人就一點也不亞於英格蘭人。因此，這些勞動部門都首先被愛爾蘭人所包圍。手工織工、泥瓦匠、搬運工人、小工等等中都有許多愛爾蘭人，愛爾蘭人的侵入在這裡大大地促進了工資的降低和工人階級狀況的惡化。即使那些侵入其他部門的愛爾蘭人已？不得不接受一定程度的文化，他們仍然儲存了一些舊習慣，這些舊習慣足以使那些在他們影響之下的英國同伴趨於墮落。實際上，如果注意到，幾乎每一個大城市中都有１J５或１J４的工人是愛爾蘭人或在愛爾蘭式的骯髒環境中長大的愛爾蘭人的孩子，那就會了解，為什麼整個工人階級的生活、他們的習俗、他們的才智和道德的發展、他們的整個性格，都染上了愛爾蘭人的許多特徵，也就會了解，為什麼現代工業及其最直接的後果給英國工人造成的那種令人憤慨的狀況還會更加惡化。

結 果

我們已？相當詳細地考察了英國城市工人的生活條件，現在我們可以從這些事實做出結論並且再用這些結論來和實際情況互相印證。我們來看一看，生活在這種條件下的工人本身變成了什麼樣子，這是些什麼樣的人，他們在體格方面、智力方面和道德方面的面貌是怎樣的。

如果一個人傷害了另一個人的身體，而且這種傷害引起了被害人的死亡，我們就把這叫做殺人；如果殺人者事先知道這種傷害會送人的命，那末我們就把他的行動叫做謀殺。但是，如果社會G＇1＇成百的無產者置於這樣一種境地，即註定他們不可避免地遭到過早的非自然的死亡，遭到如同被刀劍或槍彈所殺死一樣的橫死，如果社會剝奪了成千人的必需的生活條件，把他們置於不能生存的境地，如果社會利用法律的鐵腕強制他們處在這種條件之下，直到不可避免的結局——死亡來臨為止，如果社會知道，而且知道得很清楚，這成千的人一定會成為這些條件的犧牲品，而它仍然不消除這些條件，那末，這也是一種謀殺，和個人所進行的謀殺是一樣的，只不過是一種隱蔽的陰險的謀殺，沒有人能夠防禦它，它看起來不像是謀殺，因為誰也看不到謀殺者，因為謀殺者是所有的人，同時又誰也不是，因為看起來被殺的人似乎是自然地死去的，因為這與其說是犯罪，不如說是瀆職。但這仍然是謀殺。我現在就來證明：英國社會每日每時都在犯這種英國工人報刊有充分理由稱之為社會謀殺的罪行；英國社會把工人置於這樣一種境地：他們既不能保持健康，也不能活得長久；它就這樣不停地一點一點地毀壞著工人的身體，過早地把他們送進墳墓。我還要證明：社會知道這種狀況對工人的健康和生命是怎樣有害，可是一點也不設法來改善。

社會知道它所建立的制度會引起怎樣的後果，因而它的行為不單純是殺人，而且是謀殺，當我引用官方文獻、政府報告書和議會報告書來確定殺人的事實的時候，這一點就得到了證明。

一個生活在上述條件下並且連最必需的生活資料都如此缺乏的階級，不能夠保持健康，不能夠活得很長，這是不言而喻的。雖然這樣，我們還是再一次地特別從工人的健康狀況這一角度來把這些情況一個一個地考察一下。人口向大城市集中這件事本身就已？引起了極端不利的後果。倫敦的空氣永遠不會像鄉間那樣清新而充滿氧氣。２５０萬人的肺和２５萬個火爐集中在三四平方德里的地面上，消耗著極大量的氧氣，要補充這些氧氣是很困難的，因為城市建築本身就阻？著通風。呼吸和燃燒所產生的碳酸氣，由於本身比重大，都滯留在房屋之間，而大氣的主流只從屋頂掠過。住在這些房子裡面的人得不到足夠的氧氣，結果身體和精神都萎靡不振，生活力減弱。因此，大城市的居民患急病的，特別是患各種炎症的，雖然比生活在清新的空氣裡的農村居民少得多，但是患慢性病的卻多得多。如果說大城市裡的生活本身已？對健康有不好的影響，那末工人區裡的汙濁空氣的危害又該多麼大呵，我們已？看到，一切能使空氣變得更壞的東西都聚集在那裡了。在鄉間，就是在房子旁邊有一個汙水坑，也不會那麼有害，因為那裡空氣可以四面八方地自由流通。但是在大城市的中心，在四周全是建築物、新鮮空氣全被隔絕了的街道上和大雜院裡，就完全是另外一回事了。一切腐爛的肉皮菜幫之類的東西都散發著對健康絕對有害的臭氣，而這些臭氣又不能自由地散出去，勢必要把空氣搞壞。這樣，大城市工人區裡的髒東西和死水窪對公共衛生總要引起最惡劣的後果，因為正是這些東西散發出製造疾病的毒氣；被汙染了的河流冒出來的水蒸氣也是一樣。但是還遠不止於此。真正令人髮指的，是現代社會對待大批窮人的方法。他們被引誘到大城