說得不太對頭，但是難道她非得這樣完全誤解他嗎？

“喬安娜，我並沒有隱含——親愛的，讓我重新說吧。我想——”

“直接送我回家吧，萊德。明天早晨我讓同屋的人開車送我到停車庫來取車。”

“寶貝，讓我來改變你的想法。”萊德把越野陸虎車停在路邊，讓馬達空響，想把她摟進懷裡。他意識到這是一個不顧一切的男人才有的舉動。該死，他說起話來也是那麼不顧一切！

喬安娜繼續向後退縮，身體靠在車門上。她知道如果讓萊德再碰到她，最後她準會跟他上床。今晚，她的身體固執地要背叛她的理智。

不能允許那樣的事情發生。喬安娜在心裡默默列舉著理由。萊德各個方面都不適合她：受過良好教育，富有，是國內顯赫家族的一員。這樣門不當戶不對，在童話故事裡也許沒有關係——她想起小外甥女的那些故事書和錄影帶，那裡面有許多這類不般配的夫妻——她認為那都是些騙小孩子的玩意兒，不能當真。喬安娜·昌德勒是腳踏實地的。

可是萊德需要她，他正在撫摸她……

她顫抖著用手抓住他的手腕，想把他推開。“不要，萊德。”

萊德盯著她，為她聲音裡包含的痛苦而震驚。她顯得那麼嬌小，那麼煩惱。他立刻退了回來。

“你不用那樣看著我，就好像我是一隻……一隻瘋狂的大猩猩。”他喘著氣說。不過必須承認，他覺得自己真像一隻瘋狂的大猩猩。從她臉上的表情判斷，他的舉動肯定也像只大猩猩。

喬安娜退縮了。她並不想侮辱他。“我只是說，我們有良好的工作關係，萊德。”她說，想做一些彌補。“還有友誼。我們不要讓一個瘋狂場所引起的瘋狂衝動破壞這兩種關係吧。”

“你是那麼想的？你以為是衝浪城的胡鬧行為鼓動我對你圖謀不軌？”萊德非常氣憤。他的行為也許多少有些野蠻衝動，但是她怎麼能這樣徹頭徹尾地誤解他呢？“沒錯，你是誤解的專家。”他說。即使是在他心情好的時候，他的耐心也顯得不夠，現在因為疲憊和情慾沒有得到滿足，耐心就更是蕩然無存了。　“就拿我們‘良好’的工作關係來說吧。我們——”

“你還在為訂機票的事生氣。”喬安娜猛吸——口冷氣。她知道自己沒有理解錯他的表情——那是一個滿腔怒火的老闆看著他最不稱職的僱員——他的白痴助理的表情。

“還有別的。”他嘟囔著。

她認為他肯定想起了她不慎遺忘或完全做錯的每一件事，還有她弄得一團糟的各種差事，哦，她犯的錯誤真是五花八門。如果沒有她姐夫這層關係，她肯定幾個星期前就離開福瓊設計公司了。

“你是不是希望我不再為你工作？”喬安娜哽咽著說。“也許——也許我們至少可以挽救我們的友誼。”他兇狠的目光使她退縮。“或者，我們連朋友也不是了？”

“我對別人還從來沒有這麼不友好呢。”萊德粗暴地說。

這是實話，萊德想，因為他對一個朋友從未有過這種焦灼的、難以平息的慾望。他從未看著一個朋友而渴望深深地、久久地、熱烈地親吻她，直到兩人都無法說話，更不用說思考。反過來，一個朋友也絕不會指責他受了衝浪城這種傷風敗俗之地的影響。

他們沒再說話，她只是拘謹地指出她公寓樓所在的方位。他剛把車停在樓前，她就下了車。

“我明天還來上班嗎？”她站在路邊，猶豫地問。

“如果你不來，我就得強迫沃克小姐多幹一些，你知道那會是個什麼局面！”萊德簡直在衝她咆哮了。

她從車裡跳出去的舉動更加激怒了他。難道她以為他會朝她猛撲過去？得了，她用不著擔這份心。他不是那種強迫女人就範的男人。

“好吧，我來上班。”喬安娜答應了，不過情緒不高。把她看得比沃克小姐能幹，這並沒有給她增添多少信心，尤其是她很清楚萊德對那位脾氣乖張的接待員的印象。

“感謝你的合作。”

儘管心情愁悶，喬安娜還是笑了起來。她忍俊不禁，一不小心笑聲就冒了出來。萊德的口氣使她想起了康復醫院裡那位性格古怪的老先生拉奇林。

她在嘲笑他！萊德頓時怒不可遏。他這樣出醜賣乖已經夠倒黴的了，而她居然不肯乖巧一點，保全他的面子。她感到完全可以——完全有理由！——當面嘲笑他！

他重新開動馬達，離開路邊，沿著靜悄悄的街道疾馳而去。駛過兩個街區後，一輛巡邏車發現了超速行駛的越野陸