臉上和胳肢窩下淌出的那幾條汙濁小溪流過的地方除外。

他們邊走邊欣賞著這個星球的東方天際上雲的鱗鱗片片。到上午快結束時，他們來到了一座拔地而起的石山前。他們爬到山上，坐在一棵孤獨的闊葉樹的樹蔭下休息起來。人蹲在沙塵中，感受著從東方吹來的一縷微風。“水。”他脫口而出。

貓用它的杏仁眼打量著他，打了一個哈欠，大大的粉紅色舌頭在參次不齊的白牙齒後面向後翻卷著。

除了微風穿過岩石和他們腳下樹葉的飄動聲以外，什麼聲音也沒有。對於習慣了森林餘陰下的潮溼的面板來說，裸露的太陽烘烤就顯得有些熱和不自然的於燥。

人回望著遠方那淡藍色若隱或現的森林，感到被人往後拉了一把似的。回去，必然會有安全與舒適等著他們。

但是，讓他們走出來的力量更為強大。前方，就在下一次太陽昇起的時候，或者是再下一次，將是他們的目的地。他們到達那裡後會遇到什麼樣的事情呢？那並不重要，所有的一切都不重要，到達就是目的。

當太陽昇高到他們頭頂的時候，人站了起來，又一次拿起手中的梭縹，開始趕路，他的兩條長腿一步一陷地走在鬆軟的土地上。貓也起來了，四處搖擺了一會兒自己的身子，一動不動地站了片刻，似乎是在興趣盎然地辨別著風的來向——滿懷熱情或者恰恰相反。

前面不遠處有水，還有別的什麼。

貓的鼻孔在乾燥的空氣中嗅了嗅，不久就嗅到了人的氣息——儘管非常微弱。

貓的尾巴尖飛快地上下襬動，接著便低下頭，徑直向前方跑去。

到達懸崖邊上時，人的影子開始在他們的面前鋪展開來。岩石終結在一面面聳立的峭壁前，峭壁的前方則是浩瀚無邊的冷綠色的海灣。懸崖的底部伸向岸邊，無盡的沙地上鋪展開的是上千個帳篷，既像是彩色的不規則的花束，又像是綢緞紮成的風箏。在下午的陽光下，他們顯得格外耀眼。

這裡的景色讓庫拉克感到驚奇……同時也感到恐懼。他看著那些陌生的、不規則的帳篷——看著那裡進進出出移動的人們——他的大腦暈眩了。人！那麼多的人！