尼格西一直盼望著有一個安靜的晚上，好觀看他妻子在倫敦轉錄的BBC　二臺上週播放的音樂會錄影帶。這份“親啟”的電訊，他以為是一個逃亡者要緊急約見他留在阿拉法特辦公室唯一那個人的什麼事情。

他剛剛來到這個情報站六週，他知道不會長久，因為他真正的強項是東歐集團和蘇聯。今天情報局的活動像過去戰爭時代一樣，他們把廚子訓練成炮手，把全能運動員培養成軍事訓練員。

據說老尼格西幹得不錯，多少讓莫斯科頭痛。待在那兒太久了，把他弄回來，讓他去特拉維夫休息一段時期。“就幾個月”，M　最後見到這個老頭時說。“換換環境，對你有好處。”

這個老鬼真糊塗了，梅多斯心想。把我扔到中東來，我連胳臂和肘子都分不清，而且正在這歷史的危機時刻。但是他確實喜歡這裡的氣候，儘管他想念他的妻子。如果這只是個短期的工作，那麼她就不值得過來。

他聽了半小時的無線電：《天鵝湖》的末場和蕭邦的序曲，然後時間到了，他出門走進寒冷的夜晚，檢查了羅弗車，隨後開車從住所往大使館駛去。

威廉森是跟隨梅多斯最久的副官之一，他已經在梅多斯手下工作了五年。他開啟機要室，兩人同時用鑰匙啟動機器。電報在保險櫃裡，梅多斯用了15 分鐘譯出來。

M　致特拉維夫站長的電文。全體注意一個叫馬庫斯·萊貝曼又叫約瑟夫·沃龍佐夫的人可能從佛羅里達的坦帕被綁架到馬克斯第二市政廳。準備在48 小時內直接返回牛津。調令已下達。祝好M　。

市政廳是特拉維夫、海法和耶路撒冷的總稱，牛津指莫斯科，其他意思是M　要他在接班人48 小時之內到達時立即直接返回莫斯科，甚至不要順道回倫敦。

尼格西·梅多斯希望M　把他的冬衣隨接班人送來。莫斯科每年這個時候氣溫要降到華氏零下44 度，夠冷的，像常言所說，能把軍官的勳章凍掉。

M　把電報發往特拉維夫之後，隨即召回了弗洛西·法默。他在簡報會短暫休會期間正在度假。由於正常的通報時間往後延，他知道梅多斯不會在特拉維夫時間六七點鐘之前收到指示。不管納特科維茨怎樣說，M　就是不相信在萊貝曼突然失蹤這件事上摩薩德沒有插一手。為了安全起見，他還往牛律（莫斯科）、班伯裡（柏林）、雷丁（布拉格）、科爾切斯特（巴黎）、巴辛斯托克（波恩）、弗羅姆（布達佩斯）、比切斯特（華沙）發了電報。隨後才打算處理舊東歐集團那個剩餘國家的事情。

莫尼彭尼抓住他簽了當天的郵件，並且要他注意兩份好像是要求立即行動的電報。一份是軍情五局即安全域性（MI5　）發來的電報，有關一件可能對大局產生影響的事情。這件事情M　心裡一直擔心，隨後他回到報告室，這一次是討論他們掌握的有關“正義天平”的少量情報。

他們沒有采用專門報告會形式，而是大家坐在一起共同討論，首先聽彼特·納特科維茨講大概是他從特拉維夫得來的零碎訊息。最終歸結到一個難以接受的事實：摩薩德的監視小組太笨，他們不知道是誰把萊貝曼即沃龍佐夫從佛羅里達劫走，更別提他現在被帶往何處。

討論了這些麻煩的資訊之後，M　要求納特科維茨陳述以色列對“正義天平”的立場。

“我想絕對清楚地說明，”這個以色列人開始說，“這個組織與摩薩德沒有任何聯絡，我們也沒有以任何方式支援他們。以色列政府對他們沒有領導關係，他們也從來沒有尋求我們國家的幫助，儘管他們似乎想讓人認為我們和他們關係密切。

“我們和多數人一樣，最初是從德國反恐怖主義部隊（GSG…9　）的《警報》1042/90　期上知道這個組織的。你們大家都見過了吧？”他望著大家問道。

這個德國反恐怖主義部隊的《警報》，邦德在病假回來後翻閱的資料中確實看到過。這些日子，他認為，他們掌握了比任何東西都更多的恐怖主義者的警報訊號。過去的00 小組名義上已不復存在，而它變成了他們情報局出色的反恐怖組織，這實際上不是秘密。

比爾·坦納為了讓大家瞭解得更清楚，他從一大摞散頁的《歐洲警報》中翻出1990 年10 月10 日那一份。

“根據GSG…9　的通報，我們在上個月的三個場合發現了一個新的準恐怖組織的證據。這個組織的性質和目的都不是十分清楚。訊息來源於根據舉報在漢堡市喬治區的一間屋子進行的查抄。有兩人被捕，他們後來承