她竟如此偏激，實在令人感到不解，艾什隱々約々地記得，有個灰白頭髮的高大漢子曾輕反々復々地教導過他：偏頗不公是有罪的……然而，他幾乎已經忘卻了這個漢子，只有他那張油燈映照下一閃即過的缺乏生氣和血sè的臉給他留下一種奇特、不適的記憶，記憶中還有後來從月光夜sè下傳來的豺狗的狂吠和吵鬧聲，那聲音在某種程度上給他造成了一種嚴重的恐懼症，直到如今一聽到豺狗群的號叫他還會混身發抖。他早就發現他母親極不願意提起過去，沒有人能說服她開口敘舊，或許，“富人西司”過去虧待過她，令她下定決心要阻止兒子與任何一個英國來訪者發生接觸。但話又說回來，讓艾什在英國人停留期間故意缺勤是辦不到的，也毫無道理，到時候拉爾吉必定命令王室的僕從都得各守其職。

不料，在賓上校抵達的前一天，艾什吃了他母親為他準備的一頓飯，飯後竟然得了病，一連幾天，他都待在媽媽屋裡，趴在床上，除了對服頭和肚子的劇烈疼痛，對任何事情都失去