個壁爐，壁爐前擺著一張餐桌。我差一點兒就要和查爾斯以

及我們的孩子生活在這樣的一間屋裡，特蕾西想。

她走到窗戶跟前，望著遠處停泊在海灣上的幾隻小船。告訴我，上帝，你為什

麼要讓洛伊斯。貝拉米住在這樣漂亮的房子裡，而讓我到這兒來行竊呢？動手吧，

姑娘，她自言自語地說，不要去想什麼道理了。這是一件輕而易舉的事情，幾分鐘

就可以辦完，但要老是這麼站著，可就永遠也完不成了。

她轉身離開窗戶，走到摩根描述的那幅肖像跟前。洛伊斯。貝拉米顯得冷酷、

傲慢。

沒錯，她看上去的確是一個很叫人討厭的女人。那幅畫朝前傾著，沒有貼著牆，

在它後面有一個小小的保險箱。特蕾西已經背下了那號碼鎖的號碼。往右轉三下，

轉到四十二，再往左轉兩下，轉到十，然後再往右轉一下，轉到三十。她的手抖得

厲害，不得不重來一次。她聽到“喀嗒”一聲，門開了。

保險箱裝滿了厚厚的信件，但特蕾西沒有管它們。在後面的小擱板上放著一個

裝珠寶的鹿皮包。特蕾西伸手把它從擱板上拿了起來。就在這一瞬間，防盜報警器

響了，特蕾西從來沒聽到過這麼響的聲音。警報器尖叫著，那生音彷彿來自整座屋

子的每個角落。

她站在那裡，驚呆了。

怎麼回事？難道康拉德。摩根不知道珠寶被移動時，保險箱內部的警報器就會

啟動嗎？

她得趕快離開這裡。她把鹿皮包塞進衣袋，開始朝樓梯奔去。這時，除了警報

器的鈴聲，她又聽到了另外一個聲音——越來越近的警笛聲。特蕾西驚恐萬狀地站

在樓梯頂，心臟狂跳，嘴裡發乾。她急忙走到窗戶前，拉起窗簾，朝外窺視。一輛

黑白相間的巡邏車剛在房子的前面停下。特蕾西看到一個身穿制服的警察朝房子後

面跑去，而另一個正朝房子的前門走來，逃不出去了。報警器還在響著，突然，它

變成了南路易斯安那女子監獄走廊裡那可怕的鈴聲。

不！特蕾西想，我不能讓他們把我送回那兒去。

前門的門鈴響了。

※ ※ ※

梅爾文。德爾金警官在海崖警察部隊幹了十年了。海崖是一個平靜的城鎮，警

察的主要工作是處理毀壞他人財產的行為、為數不多的偷車事件和星期六晚上偶然

發聲的酒後爭執。但貝拉米家的報警鈴聲卻另當別論。德爾金警官之所以參加警察

部隊，正是為了防止這一類犯罪活動。他認識洛伊斯。貝拉米，知道她收藏了許多

（）免費電子書下載

值錢的名畫和珠寶。

由於她不在家，他每隔一段時間就專門到她家巡視一遍，因為這幢房子是盜賊

們垂涎三尺的目標。看來，德爾警官想，我終於要逮著一個了。當無線電的呼叫聲

從保安公司傳來時，他正好離這兒不遠。這回我可要露一手了，他嗎的，好好地露

一手。

德爾警官又按了一下門鈴。他希望能在他的報告裡寫上，他是按了三次門鈴才

破門而入的。他的夥伴已埋伏在屋後，盜賊絕無逃脫的可能，誰也逃不出梅爾文。

德爾金的手心。

正當警官要第三次按門鈴時，門突然開啟了。他站在那裡目不轉睛地看著。門

口出現了一個穿著睡衣的女人，那睡衣完全透明，裡面的一切暴露無遺。她臉下塗

滿了面部按摩膏，頭髮塞在捲髮帽裡。

她問：“到底出什麼事啦？”

德爾警官嚥了一下口水：“我……您