似的，誰說男人不愛美。我初中升高中的填報志願的時候，班長好心走過來問我報哪裡了，我答101中學。班長聽了勃然大怒，“好心關心你，竟然嘲笑我頭髮少，要去101！”那時候，章光101生髮劑剛出來，很有名，心虛的人自己聯想到一起去了。直到我大學畢業工作多年，章光101還是有市場，中關村醫院對面有個門臉店，每天下班都看見裡面坐滿了老少男人，脖子上圍著白布，任藥劑師在後面把頭頂不多的頭髮從左梳到右，再從右梳到左，樣子很可愛。我想，也再沒有什麼比在禿頂的人的隨身包裡發現一把木梳，更讓人捧腹的了。上中學的時候，有個男生淘氣，翻看老師的教案，裡面掉出了一把很細小的梳子，禿頂老師很不好意思，男生說：“沒事兒，您別客氣，我們都叫您‘中央部長’（中央不長）”老師答曰：“我們通常稱之為‘中央溜冰場，四圈鐵絲網’。”看老師艱難又費盡心機地把不多的幾縷頭髮在頭頂佈置來佈置去，又得弄出劉海，又得遮擋頭頂，真不容易。老師說比高考都難。

曾經看過一則徵婚啟事，特徵方面說：“略有禿髮，但是生理慾望和年齡相符。”男人生怕別人把禿頂聯想到本人的難言之隱上。男人總是愛把收拾不來的事情比作女人、侍妾，比如頭髮，多了鬧騰，少了更鬧心。嘁，就是愛作左摟右抱的假夢，要是女人，就說男人像鞋子，合適不合適自己最清楚。不等禿頂，頭髮一開始大把脫落，女人就採取各種手段了，或者找名師量身打造一個使頭髮看起來蓬鬆的髮型，或者抹生薑，再不，剔個光頭，反正也時髦，戴個假髮也不突兀。有個同事一次懊惱地跟我說：“完了完了，得罪老闆了。”原來她老闆經過一場手術，頭髮日漸稀少，就買了個假髮戴，很逼真很漂亮，我那個同事閒來無事去拍馬：“哎呀，您的頭髮真好，怎麼保養的，跟假的一樣。”

東方人禿頂的人是不少，但還是少數，但是西方人，不禿頂的就是少數了。英文也有個專門的詞形容禿頂，是“HIPPOCRATIC　WREATH”。前面的那個詞是個人名，此人是個名醫，跟帕拉圖同時代的人物。不知道為什麼叫“他的花圈”，大概這個人的禿頂也很有名，或者是個多年致力於解決男人的這個臉面問題的方面專家。西方人這方面很怪，頭髮少得可憐，但是鬍子茂盛得要命，伸出手來，從小臂到手指，汗毛長得鬱鬱蔥蔥，夏天，有的男人光著脊，哎呀媽呀，跟穿著毛背心一樣。白人朋友說，這有什麼難理解的，頭髮跟樹葉一樣，從頭頂落到了下巴，再從下巴落到身上，等沒了就該見上帝去了。華人論壇裡，有個嫁給白人的女子出來吐苦水，說婆婆總是偷看她洗澡，還肯定地和老公說：“我就不信，她每天不刮毛，面板就能滑溜溜的！？”我總覺著娶白人當老婆的亞洲男人很勇敢，早上起來一起和老婆站在鏡子前刮鬍子，感覺一定很驚異。嫁給老外的女人還算省心，國外專門有一種洗護用品，說是又洗頭髮又洗身體，其實就是禿頭專用，多簡單。聽說英國的菲利浦親王，深受國民喜愛，很多女性擁護者紛紛寫信，獻上生髮秘方，愛情的小貼士啊。唉，看看威廉王子，怎麼我這觀眾還沒老呢，他怎麼頭髮都壓不住頭皮了呢，嚇死人了。。　最好的txt下載網

吐血的翻譯

處心積慮、費盡心機終於從圖書館裡借到了哈里波特最後一集，自打去年聖誕節上市以來，我一直窺視著圖書館的新書推薦書架，終於讓我看到的時候，真是眼前一亮為之一振，趕緊搶來抱在懷裡，三步並一步，趕緊回家。回家都捨不得馬上看，吃過飯，把女兒哄睡，準備好隨手的零食和茶水，連保暖的毛毯都放在了伸手可及的地方，躺在舒服的沙發裡，靠著厚實的背墊，嚥了一口吐沫，興奮地翻開書頁……我呸！竟然是豎版加繁體，臺灣皇冠出品，差點沒氣得吐了血。

豎版可以接受，繁體也可以接受，就是受不了臺灣、香港的翻譯。前者太軟綿，後者太多象聲詞。朋友疑問，會不會咒語都不一樣了。就是的，赫敏變成了妙麗，羅恩變成了榮恩，我都不忍心往下看了。個人認為，翻譯要麼直譯，要麼儘量靠近本國文化習俗，如《Waterloo　Bridge》為魂斷藍橋；如歌曲《I　finally　found　someone》為在別處，都很經典，但是那兩個地區的翻譯實在是有東施效顰的嫌疑，或者說是四六不靠，如“薩達姆。侯賽因”臺灣譯作“海珊”；“　賓士”香港譯作“平治”。

大概，北美的華人移民多來自臺灣、香港或者說福建、廣東一帶，很多地名翻譯聽了都讓人噴飯。“蒙特利爾”，是“滿地可”