哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可,王氏家族強大,可能會有篡位的想法。己未(初七),明帝派人送毒藥給王景文命他自殺,並親寫詔書說:“我與你為多年朋友,為了保全王家一門,所以做出這個決定。”使節到時,王景文正與客人下圍棋,開啟封套看罷,放到棋盤下,神色不變,正想著與客人爭先打劫。一盤棋下完,把棋子收到盒內,王景文慢慢地說:“接到聖旨,命我自盡。”這才把明帝的親筆詔書拿給客人看。中直兵焦度、趙智略非常憤怒,說:“大丈夫怎麼能坐以待斃,州中文武官員數百人,足可以一拼。”王景文說:“我知道你們的心,如果要想幫助我,應當為我家男女老少一百餘口想一想!”於是研墨寫奏,回敬詔書,引罪自責,飲藥身亡。明帝下詔追贈王景文為開府儀同三司。
上夢有人告曰:“豫章太守劉反。”既寤,遣人就郡殺之。
明帝夢見有人報告他說:“豫章太守劉謀反。”夢醒後,派人前往郡城,殺了劉。
'5'魏顯祖還平城。
'5'北魏獻文帝返回平城。
'6'庚午,魏主耕籍田。
'6'庚午(十八日),北魏國主親自主持耕田儀式。
'7'夏,四月,以垣崇祖行徐州事,徙戍龍沮。
'7'夏季,四月,任命垣崇祖為代理徐州事,遷往龍沮戍守。
'8'己亥,上大漸,以江州刺史桂陽王休範為司空,又以尚書右僕射褚淵為護軍將軍,加中領軍劉右僕射,詔淵、與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之並受顧命。褚淵素與蕭道成善。引薦於上,詔又以道成為右衛將軍,領衛尉,與袁粲等共掌機事。是夕,上殂。庚子,太子即皇帝位,大赦。時蒼梧王方十歲,袁粲、褚淵秉政,承太守奢侈之後,務弘節儉,欲救其弊;而阮佃夫、王道隆等用事,貨賂公行,不能禁也。
'8'己亥(十七日),明帝病危,任命江州刺史、桂陽王劉休範為司空,又命尚書右僕射褚淵為護軍將軍,加授中領軍劉為右僕射。下詔指定褚淵、劉和尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之同時接受託孤遺命。褚淵與蕭道成的關係一向十分親密,就把蕭道成推薦給明帝,明帝再下詔,任命蕭道成為右衛將軍、兼衛尉,與袁粲等共同掌管朝廷大事。當晚,明帝去世。庚子(十八日),太子劉昱即皇帝位,宣佈大赦。此時蒼梧王劉昱年僅十歲。袁粲、褚淵主持朝政,在明帝奢侈糜爛的生活之後,力求節儉,想革除積弊。但是,阮佃夫、王道隆等人依然掌權,賄賂公開施行,袁粲、褚淵無力禁止。
'9'乙巳,以安成王準為揚州刺史。
'9'乙巳(二十三日),任命安成王劉準為揚州刺史。
'10'五月,戊寅,葬明皇帝於高寧陵,廟號太宗。六月,乙巳,尊皇后曰皇太后,立妃江氏為皇后。
'10'五月,戊寅(二十七日),將明帝安葬在高寧陵,廟號太宗。六月,乙巳(二十四日),尊嫡母、皇后王貞風為皇太后,封太子妃江簡為皇后。
'11'秋,七月,柔然部帥無盧真將三萬騎寇魏敦煌,鎮將尉多侯擊走之。多侯,眷之子也。又寇晉昌,守將薛奴擊走之。
'11'秋季,七月,柔然汗國部落酋長無盧真率領騎兵三萬人,攻擊北魏的敦煌,鎮守將領尉多侯擊退柔然軍。尉多侯是尉眷的兒子。無盧真又侵犯晉昌,晉昌守將薛奴把他擊退。
'12'戊午,魏主如陰山。
'12'戊午(初七),北魏國主前往陰山。
'13'戊辰,尊帝母陳貴妃為皇太妃,更以諸國太妃為太姬。'13'戊辰(十七日),劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登為皇太妃。改稱各親王的太妃為太姬。
'14'右軍將軍王道隆以蔡興宗強直,不欲使居上流,閏月,甲辰,以興宗為中書監;更以沈攸之為都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。興宗辭中書監不拜。王道隆每詣興宗,躡履到前,不敢就席,良久去,竟不呼坐。
'14'右軍將軍王道隆因為蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上游。閏七月,甲辰(二十四日),任命蔡興宗為中書監,調任沈攸之為都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。王道隆每次拜訪蔡興宗,都緩步輕行到面前,不敢徑自坐下來,很久才離開,蔡興宗也不請他入座。
沈攸之自以材略過人,自至夏口以來,陰蓄異志;及徙荊州,擇郢州士馬、器仗精者,多以自隨。到官,以討