將軍，命徐州刺史謝琰兼督吳興、義興軍事以討恩；劉牢之亦發兵討恩，拜表輒行。

自從安帝即位以來，朝內朝外都是變亂叢生，石頭城以南的地區都被荊州、江州所佔據，以西的地區又全都歸豫州所專有，京口地區以及長江以北都是劉牢之以及廣陵相高雅之控制的地盤，朝廷政令所能達到、通行的地方，只有三吳這一小片地域。孫恩作亂之後，三吳的八郡又都被孫恩攻佔，京畿幾個縣，也盜賊禍亂四起，孫恩的黨羽也有潛伏在建康城中的人，因此人們心情恐懼，經常擔心會發生什麼意想不到的變亂，朝廷只好宣佈全國戒嚴，安帝加授給司馬道子黃鉞，任命司馬元顯為中軍將軍，徐州刺史謝琰兼督吳興、義興等郡軍事，來討伐孫恩。劉牢之也出動軍隊征討孫恩，向朝廷呈上奏章之後立即出師。

＇35＇西秦以金城太守辛靜為右丞相。

＇35＇西秦任命金城太守辛靜為右丞相。

＇36＇十二月，甲午，燕燕郡太守高湖帥戶三千降魏。湖，泰之子也。

＇36＇十二月，甲午（十二日），後燕燕郡太守高湖率部屬三千多戶居民投降北魏。高湖是高泰的兒子。

＇37＇丙午，燕主盛封弟淵為章武公，虔為博陵公，子定為遼西公。

＇37＇丙午（二十四日），後燕國主慕容盛封他的弟弟慕容淵為章武公，慕容虔為博陵公，封他的兒子慕容定為遼西公。

＇38＇丁未，燕太后段氏卒，諡曰惠德皇后。

＇38＇丁未（二十五日），後燕皇太后段氏去世，諡號叫惠德皇后。

＇39＇謝琰擊斬許允之，迎魏隱還郡，進擊丘，破之，與劉牢之轉鬥而前，所向輒克。琰留屯烏程，遣司馬高素助牢之，進臨浙江。詔以牢之都督吳郡諸軍事。

＇39＇東晉徐州刺史謝琰擊殺了許允之，迎接魏隱回到了郡城，然後進軍，襲敗丘。謝琰與劉牢之邊戰邊前進，所到之處，每攻必克。謝琰留在烏程屯紮，派遣司馬高素前去為劉牢之助戰，開進到浙江附近。這時，朝廷下詔，任命劉牢之都督吳郡諸軍事。

初，彭城劉裕，生而母死，父翹僑居京口，家貧，將棄之。同郡劉懷敬之母，裕之從母也，生懷敬未期，走往救之，斷懷敬乳而乳之。及長，勇健有大志。僅識文字，以賣履為業，好樗蒲，為鄉閭所賤。劉牢之擊孫恩，引裕參軍事，使將數十人視覘賊。遇賊數千人，即迎擊之，從者皆死，裕墜岸下。賊臨岸欲下，裕奮長刀仰斫殺數人，乃得登岸，仍大呼逐之，賊皆走，裕所殺傷甚眾。劉敬宣怪裕久不返，引兵尋之，見裕獨驅數千人，鹹共嘆息。因進擊賊，大破之，斬獲千餘人。

當初，彭城人劉裕生下來後，母親便死了。他的父親劉翹客居京口，家境貧苦，想把他扔掉。同郡人劉懷敬的母親是劉裕的姨母，她生下劉懷敬還不到一年，便來到劉裕的家把劉裕救了下來，斷了劉懷敬的奶來餵養劉裕。劉裕長大後，異常勇武健壯，胸懷遠大志向。他識字不多，依靠販賣鞋子維持生計，又愛好樗蒲這種賭博遊戲，被同村的人們所輕視。劉牢之徵討孫恩，把劉裕徵召來任參軍事，派他帶幾十個人去探聽變民軍隊的動靜。遇上一支數千人的變民軍隊，便立即迎上前去攻擊，跟他同來計程車兵全部被殺死，劉裕跌進岸下。變民士兵來到河岸邊準備下去，劉裕奮勇地揮舞長杆大刀，仰面朝上砍殺了數名敵人，才得以重新登上岸來，仍然大聲吼叫著追殺敵人，敵人全部逃走。劉裕殺死

殺傷的人非常之多。劉敬宣奇怪劉裕為什麼

這麼久沒有回來，帶著兵出去尋找他，正好看見劉裕一個人驅趕砍殺幾千人的敵兵，大家同聲感嘆，於是趁機衝上前去一起追殺變民軍隊，將他們打得大敗，斬殺的與抓獲的加走來有一千多人。

初，恩聞八郡響應，謂其屬曰：“天下無復事矣，當與諸君朝服至建康。”既而聞牢之臨江，曰：“我割浙江以東，不失作句踐！”戊申，牢之引兵濟江，恩聞之曰：“孤不羞走。”遂驅男女二十餘萬口東走，多棄寶物、子女於道，官軍競取之，恩由是得脫，復逃入海島。高素破恩黨于山陰，斬恩所署吳郡太守陸、吳興太守丘、餘姚令吳興沈穆夫。

當初，孫恩聽說八個郡的變民起來響應他，對他的僚屬說：“天下再也不會有什麼大事了，我將與諸位一起穿著朝廷的官服，到建康去。”不久聽說劉牢之帶兵來到浙江邊上，他說：“我即使割據浙江以東的地區，不失作越王勾踐。”戊申（二十六日），劉牢之帶領大軍渡過浙江，孫恩聽說後說：“我並不覺得逃走就是