關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第1365部分

後梁國的舊兵,做戰鬥的準備。

資治通覽第二百七十三卷

後唐紀二莊宗光聖神閔孝皇帝中同光二年(甲申、924)

後唐紀二 後唐莊宗同光二年(甲申,公元924年)

'1'春,正月,甲辰,幽州奏契丹入寇,至瓦橋。以天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使,陝州留後霍彥威副之,宣徽使李紹宏為監軍,將兵救幽州。

'1'春季,正月,甲辰(初五),幽州上奏說契丹人入侵,到了瓦橋。後唐帝任命天平軍節度使李嗣源為北面行營都招討使,陝州留後霍彥威為副招討使,宣徽使李紹宏為監軍,讓他們率軍援救幽州。

'2'孔謙復言於郭崇韜曰:“首座相公萬機事繁,居第且遠,租庸簿書多留滯,宜更圖之。”豆盧革嘗以手書假省庫錢數十萬,謙以手書示崇韜,崇韜微以諷革。革懼,奏請崇韜專判租庸,崇韜固辭。上曰:“然則誰可者?”崇韜曰:“孔謙雖久典金谷,若遽委大任,恐不葉物望,請複用張憲。”帝即命召之,謙彌失望。

'2'孔謙又對郭崇韜說:“首座相公豆盧革日理萬機,事務繁忙,而且居住的地方離朝廷很遠,租庸簿冊等積壓很多,應當另外選擇人來充當租庸使。”當時,豆盧革親手寫借條向省庫借錢數十萬,孔謙拿豆盧革親手寫的借條給郭崇韜看,郭崇韜稍微批評了一下豆盧革。豆盧革感到害怕,上奏請求郭崇韜專管租庸事務,郭崇韜堅決辭讓。後唐帝問說:“那麼誰可以呢?”郭崇韜回答說:“孔謙雖然管理金谷事務時間較長,但如果急急忙忙委此大任,恐怕不孚眾望,請再度起用張憲。”後唐帝立即下令召見張憲。孔謙更加失望。

'3'岐王聞帝入洛,內不自安,遣其子行軍司馬彰義節度使兼侍中繼入貢,始上表稱臣。帝以其前朝耆舊,與太祖比肩,特加優禮,每賜詔但稱岐王而不名。庚戌,加繼中書令,遣還。

'3'岐王聽說後唐帝進入洛陽,內心感到不安,於是派遣他的兒子行軍司馬彰義節度使兼侍中李繼向後唐帝進貢,開始上表稱臣。後唐帝認為他是前朝舊老,和太祖是同輩人,於是特加厚禮,每次下詔書時只稱岐王而不稱其名。庚戌(十一日),加封李繼為中書令,並把他送回去。

'4'敕:“內官不應居外,應前朝內官及諸道監軍並私家先所畜者,不以貴賤,並遣詣闕。”時在上左右者已五百人,至是殆及千人,皆給贍優厚,委之事任,以為腹心。內諸司使,自天以來以士人代之,至是複用宦者,浸干政事。既而復置諸道監軍,節度使出徵或留闕下,軍府之政皆監軍決之,陵忽主帥,怙勢爭權,由是藩鎮皆憤怒。

'4'後唐帝下敕:“宦官不應在外面居留,前朝宦官以及各道監軍和私人家裡所養的人,不論貴賤,一律遣送回朝廷。”當時在後唐帝左右已有五百人,到這個時候幾乎多達千人。後唐帝都賜給他們優厚的待遇,委派他們擔任一定的職務,把他們當作心腹。自天以來朝內都用一般官吏代替宦官擔任宮內各司使,此時又起用宦官,宦官逐漸干預政事。不久又設定各道監軍,節度使出去打仗或留在朝廷時,軍府的政事都由監軍來裁決,他們凌駕在主帥之上,仗勢爭權奪利,因此各藩鎮對他們都十分憤恨。

'5'契丹出塞。召李嗣源旋師,命泰寧節度使李紹欽、澤州刺史董璋戍瓦橋。

'5'契丹軍開出邊境。後唐帝命令李嗣源率兵回師,命令泰寧節度使李紹欽、澤州刺史董璋駐守在瓦橋。

'6'李繼見唐甲兵之盛,歸,語岐王,岐王益懼,癸丑,表請正藩臣之禮;優詔不許。

'6'李繼見後唐軍十分強大,回來告訴岐王,岐王更加感到害怕。癸丑(十四日),岐王上表請求以藩臣的禮來對待自己,後唐帝下詔沒有答應。

'7'孔謙惡張憲之來,言於豆盧革曰:“錢穀細事,一健吏可辦耳。魏都根本之地,顧不重乎!興唐尹王正言操守有餘,智力不足,必不得已,使之居朝廷,眾人輔之,猶愈於專委方面也。”革為之言於崇韜,崇韜乃奏留張憲於東京。甲寅,以正言為租庸使。正言昏懦,謙利其易制故也。

'7'孔謙不滿張憲的到來,於是對豆盧革說:“錢穀這些小事,一個精幹的官吏即可以辦理。魏都是個很重要的地方,怎麼能反過來不重視呢?興唐尹王正言品行有餘,才能不足,不得已的話,可以讓他身居朝廷,大家來輔佐他,還是勝過專門委任他擔一方的軍政事務。”豆盧革為孔謙在郭崇韜面前推薦王正言,於是郭崇韜上奏請求把張憲留在東京。甲寅(