而阜出。今陛下以女主處陽位，反易剛柔，故地氣塞隔而山變為災。陛下謂之‘慶山’，臣以為非慶也，臣愚以為宜側身修德以答天譴；不然，殃禍至矣！”太后怒，流於嶺外，後為六道使所殺。

＇8＇己巳（疑誤），雍州報告說新豐縣東南有座山從地下踴出，於是改新豐縣為慶山縣，四面八方都祝賀。江陵人俞文俊上書說：“天氣不和寒和暑就會並行，人氣不和肉瘤就會滋生，地氣不和小土山就會出現。今陛下以太后處於帝位，變換剛和柔的位置，所以地氣受到阻塞而山發生變化成為災害。陛下稱它為‘慶山’，我以為並不是喜慶。我認為應該謹慎修德以答覆上天的譴責；不然，災禍將要降臨了！”太后大怒，將他流放嶺南，後被六道使誅殺。

＇9＇突厥入寇，左鷹揚衛大將軍黑齒常之拒之；至兩井，遇突厥三千餘人，見唐兵，皆下馬擐甲，常之以二百餘騎衝之，皆棄甲走。日暮，突厥大至，常之令營中然火，東南又有火起，虜疑有兵相應，遂夜遁。

＇9＇突厥侵擾唐境，左鷹揚衛大將軍黑齒常之抵抗；進軍到兩井，遇上突厥三千多人，他們看見唐兵，都下馬穿甲。黑齒常之派二百多名騎兵衝擊，他們都棄甲逃走。傍晚，突厥兵大批到達，黑齒常之命令營中點火，東南方又有火燃起，突厥懷疑有別的部隊接應，於是乘黑夜逃遁。

＇10＇狄仁傑為寧州刺史。右臺監察御史晉陵郭翰巡察隴右，所至多所按劾。入寧州境，耆老歌刺史德美者盈路；翰薦之於朝，徵為冬官侍郎。

＇10＇狄仁傑擔任寧州刺史。右臺監察御史晉陵人郭翰巡察隴右地區，所到之地多有所揭發彈劾。進入寧州境內，父老歌頌刺史美德的滿路都是；郭翰向朝廷推薦，狄仁傑被召回任冬官侍郎。

資治通鑑第二百零四卷

唐紀二十則天順聖皇后上之下垂拱三年（丁亥、687）

唐紀二十則天皇后垂拱三年（丁亥，公元687年）

＇1＇春，閏正月，丁卯，封皇子成美為恆王，隆基為楚王，隆範為衛王，隆業為趙王。

＇1＇春季，閏正月，丁卯（初二），唐朝封皇子李成美為恆王，李隆基為楚王，李隆範為衛王，李隆業為趙王。

＇2＇二月，丙辰，突厥骨篤祿等寇昌平，命左鷹揚大將軍黑齒常之帥諸軍討之。

＇2＇二月，丙辰（二十二日），突厥阿史那骨篤祿等侵擾昌平，唐朝命令左鷹揚大將軍黑齒常之率領諸軍討伐他們。

＇3＇三月，乙丑，納言韋思謙以太中大夫致仕。

＇3＇三月，乙丑（初一），納言韋思謙以太中大夫退休。

＇4＇夏，四月，命蘇良嗣留守西京。時尚方監裴匪躬檢校京苑，將鬻苑中蔬果以收其利。良嗣曰：“昔公儀休相魯，猶能拔葵、去織婦，未聞萬乘之主鬻蔬果也。”乃止。

＇4＇夏季，四月，唐朝命令蘇良嗣留守西京。當時尚方監裴匪躬查核西京禁苑，準備出賣苑中蔬菜水果以取利。蘇良嗣說：“從前公儀休任魯國宰相，還能拔掉園中的葵菜，離開家中織帛的婦人，不許家人與百姓爭利，未曾聽說大國的君主出賣蔬菜水果的。”於是取消出賣的打算。

＇5＇壬戌，裴居道為納言。五月，丙寅，夏官侍郎京兆張光輔為鳳閣侍郎、同平章事。

＇5＇壬戌（二十九日），裴居道任納言。五月，丙寅（初三），夏官侍郎京兆人張光輔任鳳閣侍郎、同平章事。

＇6＇鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品劉之竊謂鳳閣舍人永年賈大隱曰：“太后既廢昏立明，安用臨朝稱制！不如返正以安天下之心。”大隱密奏之，太后不悅，謂左右曰：“之我所引，乃復叛我！”或誣之受歸誠州都督孫萬榮金，又與許敬宗妾有私，太后命肅州刺史王本立推之。本立宣敕示之，之曰：“不經鳳閣鸞臺，何名為敕！”太后大怒，以為拒捍制使；庚午，賜死於家。

＇6＇鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品劉之私下對鳳閣舍人永年人賈大隱說：“太后既然廢昏庸立賢明，哪裡用得著臨朝行使皇帝權力！不如歸政於皇帝，以安定天下人心。”賈大隱向太后密奏這件事，太后不高興，對身邊的人說：“劉之是我一手提拔的，竟然又背叛我！”有人誣告劉之接受歸誠州都督孫萬榮的黃金，又與許敬宗妾私通，太后命令肅州刺史王本立審訊他。王本立向他宣佈並出示太后的敕令，劉之說：“不經過鳳閣鸞臺，怎麼能稱為敕令！”太后大怒，認為這是抵制君主的使者；庚午（初七），命令他在家裡自盡。