樣的：

大野狼比小^紅帽^提早到了外婆家。但是門上了鎖，外婆不在家。大野狼從煙囪鑽進屋內，把門開啟，戴上外婆的睡帽躺在床上。這時，毫不知情的小^紅帽^來到了外婆家。

於是展開了有名的對話。

小^紅帽^偏著頭。

“外婆的耳朵為什麼那麼大？”

“那是因為想聽清楚你說的話啊！”

在棉被與睡帽之間，露出了豎直的毛絨絨咖啡色耳朵。下一頁，小^紅帽^大膽地盯著床鋪。

“外婆的眼睛為什麼那麼大？”

“那是為了把你看清楚啊！”

小^紅帽^也睜大眼睛，眼神充滿了強烈的好奇心。下一幕場景，小^紅帽^被棉被底下伸出來的大手抓住，好像很癢的樣子。

“外婆的手為什麼那麼大？”

大野狼壓抑內心的興奮。

“那是為了抱你啊！”

下一頁，大野狼的獠牙幾乎碰到小^紅帽^的臉。小^紅帽^天真無邪地將小手伸向大野狼的嘴巴。

“外婆的嘴巴為什麼那麼大？”

“那是為了——”

此時，視點逐漸靠近，從全身、四分之三、半身到臉孔。翻頁之後，是大野狼佔據一整頁的嘴巴，四周鑲滿了獠牙。小^紅帽^彷彿被吸進突然張開的血盆大口中。這一頁的文字大得嚇人，以黑色為背景，放上螢光效果的金銀紅藍黃色大理石紋路字型。

“把你吃掉啊！”

□　12　□

小^紅帽^在暗無天日的肚子裡，氣極敗壞。不久，她聽見像風一般的呼嚕聲，那是打呼聲。原來是吃飽的大野狼睡著了。小^紅帽^微微一笑，從口袋裡掏出百寶袋，拿出樹葉、糖果以及可愛的裁縫道具。

小^紅帽^用一把小剪刀，卡擦卡擦地剪開大野狼的肚皮，然後將五顏六色的石頭塞進張著大嘴、呼呼大睡的大野狼肚子裡，再不留痕跡地縫起來。

一覺醒來的大野狼摸了摸肚子，皺起眉頭。

“總覺得肚子不舒服，難道這女孩有毒嗎？”

下一幕場景是大野狼一臉窩囊地蹲在地上吃草。

大野狼因為肚子不舒服，只能吃草。

森林裡的動物們總算放心了。

最後一頁和開頭一樣，小^紅帽^正面站著。

後來，小^紅帽^開始小心大野狼，大野狼也開始小心小^紅帽^。

當然，書中有許多部分與格林童話不同。

夕美子小姐的小紅帽並沒有一直待在大野狼的肚子裡，也不是被獵人救出來，而是一如文字所述，憑著自己的力量走出一條路。這應該是夕美子小姐特地提筆的理由。

此外，小紅帽用剪刀破肚而出，仔細想想，剪刀、針線這些工具都是象徵女性的物品，小女孩使用這三種工具和大野狼對決也不奇怪。

再說，有些人明明不值得尊敬，卻不時對“站在女性立場的人”表現出強勢的態度，或者藐視對方，故事結尾大概也在諷刺這種人吧。

不用說，這是我的解讀，大概不同於孩子們對於繪本《小紅帽》的解讀。撇開這種論調不提，《小紅帽》是一本緊張刺激又有趣的繪本。

不過，小孩子的想法總是意外地保守，說不定沒看到外婆和獵人會覺得被騙了。就這層意義而言，出版社出這本書肯定是英明的決定，也是一項冒險。是什麼原因讓出版社這麼做？大概是夕美子小姐一路走來，透過《睡美人》等作品建立起來的銷售成績吧。

也就是說，夕美子小姐的書很暢銷。

我想到這裡，覺得很開心。 棒槌學堂　·出品

我在私鐵的月臺下車，將繪本收進皮包裡，這時才想起為了什麼買這本書，於是停下了動作。我真是糊塗。

在等車期間，我站著又從頭讀過一遞。然而，還是找不到解開“小紅帽”之謎的線索。

不久，快速電車轟隆隆地駛進月臺。

□　13　□

造成月底拮据的主因是什麼？因為我買了評價頗高的俄羅斯莫斯科波修瓦劇院（Bolshoi　Theater）來日本公演的票，票價貴得驚人。

我從高田馬場前往環球劇院（The　Globe　Tokyo），欣賞著名歌劇《阿瑪迪斯》。

然後帶著被壓得喘不過氣來的心情，快步走在同樣陰暗的路回家，感覺他們的演技有點誇張。然而，舞臺上呈現的是