吼道，一把抓住我的雙手，把它們舉了起來。

他把他的指甲扎進我指尖的肉裡，一次就把十個指尖全扎破了。我痛得大叫，使勁兒往後退縮，把手抽了回來，在兩側的衣服上擦著。

“別像個娃娃似的不懂事。”他譏笑道，猛地把我的手拉開了。

“疼死了！”我叫道。

“當然會疼，”他大聲笑道，“我也疼呢。你以為變成一個吸血鬼就那麼容易？要習慣疼痛。還有許多疼痛等著你呢。”

他把我的兩根手指放進他的嘴裡，吸出了一些血。我望著他讓血在嘴裡滾來滾去，咂摸著血味。最後他點點頭，把血嚥下去了。“這血不錯，”他說。“我們可以開始了。”

他把他的手指壓在我的手指上，傷口對著傷口。我的手臂傳來一種麻酥酥的感覺，持續了好幾秒鐘。然後，我感到全身的血液都在奔湧，我意識到我的血正透過我的左手從我的身體流向他的身體，而他的血則透過我的右手流進我的身體。

這是一種奇怪的、微微有些刺痛的感覺。我感到他的血從我的右臂流上來。然後順著軀體往下走，再迴圈到身體左側。血流進我的心臟時，突然有一種刀刺般的劇痛，使我差點癱倒在地。暮先生也經歷了同樣的感覺，只見他咬緊牙關，全身大汗淋漓。

疼痛一直持續著，直到暮先生的血迴圈到我的左胳膊上，開始重新流回他的身體。我們互相對著手又堅持了幾秒鐘，然後他大喊一聲甩開我的手。我仰面跌倒在地。我覺得頭暈，噁心。

“把你的手指給我。”暮先生說。我抬眼望去，看見他正舔著他的手指。

“我的唾沫能使傷口癒合。不然的話，你的血會流光，你就會死。”

我低頭望著我的手，發現鮮血正在大量地流出來。我伸出雙手，讓吸血鬼把它們放進嘴裡，用他粗糙的舌頭舔著我的指尖。

等到他吐出我的手指時，血已經不流了。我用一塊破布擦去殘留的血跡。我端詳著我的手指，發現指尖上只有十個淡淡的小傷痕。

“這是你識別一個吸血鬼的標誌，”暮先生告訴我，“把一個人變成吸血鬼還有其他辦法，但手指是最簡單、疼痛最輕的辦法。”

“就這樣嗎？”我問，“我現在就是半吸血鬼了？”

（）

“是的。”他說。

“我沒覺得有什麼不同。”我對他說。

“一般要過幾天才會出現效果。”他說。“總需要有一個適應期。不然就太夠嗆了。”

“怎樣才能成為一個全吸血鬼呢？”我問。

“還是這個辦法，”他說，“只是對手的時候更長一些，讓吸血鬼的血更多地流進你的身體。”

“有了