阿諛奉承！我敢打賭，他連專供棄兒使用的經費都要撈，而這些可憐的人的苦難是比其他人的苦難更為神聖的！啊！惡魔！惡魔！而我也是一種棄兒呀，父親、哥哥，全家人都恨我。”

聖路易節前幾天，於連獨自在一片小樹林裡散步，一邊念著日課經。這片小樹林俯瞰忠誠大道，人稱“觀景臺”。他遠遠地看見兩個哥哥從一條僻靜的小路上走過來，想躲也躲不及了。這兩個粗魯的工人看見他那一身漂亮的黑衣服、極其整潔的外貌、他對他們的赤裸裸的輕蔑，不禁妒火中燒，把他揍了一頓，直打得他滿臉是血，昏死過去。德·萊納夫人和瓦勒諾先生、專區區長一起散步，偶然來到這座小樹林；她看見於連直挺挺地躺在地上，以為他死了。她是那樣的激動，直讓瓦勒諾先生嫉妒。

瓦勒諾先生的擔心未免早了點兒。於連覺得德·萊納夫人很美，然而正是因為這美，他恨她；這是阻止他發跡的第—塊礁石，他險些撞上。他儘量少跟她說話，想讓她忘掉頭一天促使他吻她的手的那種狂熱。

德·萊納夫人的女僕愛麗莎很快愛上了年輕的家庭教師，常在女主人面前談到他。愛麗莎對於連的愛情為他招來一個男僕的仇恨。一天，於連聽見這個人對愛麗莎說：“自從這個骯髒的家庭教師來了之後，您就不願再和我說話了。”於連受冤，他並不骯髒，然而，出於漂亮小夥子的本能，他倒是加倍注意儀表了。加倍的還有瓦勒諾先生的嫉恨。他公開地說，一個年輕的