公歸無所，於女信處。是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。

（網裡的魚是鱒魴，那個女子穿彩繡的衣裳，禽鳥在水洲間飛翔。可是我族人失去領地，流浪漂泊。什麼時候我族人才能有綵衣，有自己的土地，結束這悲苦的生活。）

這是一篇打魚時唱的山歌，這時候的豳人已經是周人的依附氏族。

鴟鴞chixiao

鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我宅，恩斯勤斯，鬻yu子之閔。（下略）

（鴟鴞呵，吃了我的子，就不要破壞我的窩，可憐可憐吧，生兒育女多麼不容易……）

這一篇詩描繪了豳人被征服的悲慘命運。

東山

我徂cu東山，慆慆不歸，我來自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲，制彼裳衣，勿士行枚，蜎蜎yuan者蠋，烝zheng在桑野，敦彼獨宿，亦在車下。

我到東山，久久不回，我從東來，細雨濛濛。在西方的家鄉，辛苦縫製的衣服沒有人穿，孑孓蟲蛾密密麻麻地生長在桑野。沒有房屋，就睡在車下。

我徂東山，慆慆不歸，我來自東，零雨其濛。果臝之實，亦施於宇，伊威在室，希�iao蛸shao在戶，町町ting鹿場，熠熠yi宵行，亦可畏也，伊可懷也。

我到東山，久久不回，我從東來，細雨濛濛。在西方的家鄉，蜂在庭院裡做巢，老鼠在屋裡挖洞，蜘蛛也在屋裡結網，在鹿場上，宵行蟲飛來飛去，可怕呀。我怎麼能不擔心她？

我徂東山，慆慆不歸，我來自東，零雨其濛。鸛鳴於垤die，婦嘆於室，灑埽穹室，我徵聿yu至，有敦瓜苦，丞在栗薪，自我不見，於今三年。

我到東山，久久不歸，我從東來，細雨濛濛。想起我出征的日子，鸛鳥在土堆上鳴叫，婦在屋子裡悲嘆，庭院也沒有灑埽，我就出徵走了。我走的時候，瓜還堆在柴垛上。我出征已經三年了。

我徂東山，慆慆不歸，我來自東，零雨其濛。倉庚于飛，熠熠其羽，之子于歸，皇駁其馬。親結其縭，九十其儀，其新孔嘉，其歸如之何？

我到東山，久久不歸，我從東來，細雨濛濛。想起了結婚的日子，倉庚鳥飛翔，羽毛在陽光下閃光。我騎馬去迎親，應有的禮儀一一做到。可是，現在的家怎麼樣了？

（詩中人服役東征3年，沒有說戰爭，那就是戍邊。）

破斧

既破我斧，又缺我斨qiang，周公東征，四國是皇，哀我人斯，亦孔之將。

既破我斧，又缺我錡，周公東征，四國是吪e，哀我人斯，亦孔之嘉。

既破我斧，又缺我銶，周公東征，四國是遒，哀我人斯，亦孔之休。

（這一篇是說，周公發動戰爭，徵用斧，斨，錡，銶，等等器具。）

狼跋

狼跋其胡，載疐zhi其尾，公孫碩膚，赤舄xi几几。

狼疐其尾，載跋其胡，公孫碩膚，德音不瑕。

（胡，頜下肉。　跋，踩。　疐，跌倒。這一篇諷刺公孫。公孫又稱公子，氏族關係的首領和貴族。氏族的公有制到春秋時已經名存實亡。）

七月

一

七月流火，九月授衣，一之日觱bi發，二之日栗烈，無衣無褐，何以足歲？三之日於穭，四之日舉趾，同我婦子，饁yu彼南畝，　田畯jun　至喜。

（七月流火，九月授衣。一月的日子裡，大約是冬月，寒風發，二月的日子裡，寒風凜冽，無衣無褐，何以足歲？三月的日子裡修理農具，四月的日子裡，到田間走走。地暖以後，老婆，孩子也隨同一起，帶了飯到南畝去。管田的官也高興地到田間去。）

二

七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚，女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，採繁祁祁，女心傷悲，殆及公子同歸。

（七月流火，九月授衣。春天來了，春鳥飛鳴，女子提了竹筐，沿著小路去採嫩的桑葉。在春天的日子裡，也是采蘩的季節，采蘩祭神。采蘩的女子心情傷悲，因為她們還要回到公子那裡去。）

三

七月流火，八月萑huan葦。蠶月條桑，取彼斧斨，以伐遠揚，猗yi彼女桑，七月鳴鵲（？），八月載績，載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。

（七月流火，八月萑葦。蠶月過去，修整桑枝，伐去遠伸的枝條。絲帛織出來了，八月染色，染黑，染黃，我染鮮豔的硃紅，為公子做衣裳。）