出去散散心；離開凌霧堡或許好一點。我寫信給住在約克郡的安諾；安家非常好客；安太太是看著蘿娜長大的。我把信放進郵袋；告訴蘿娜我的建議；真希望她能夠有一點自己的意見；可惜她對我說：“你要上哪兒；我就上哪兒。瑪麗；我想你說的沒錯；離開凌霧堡或許會好一點。”

十一月十四日

我寫了封信給紀律師；告訴他婚禮即將舉行。順便讓他知道我們即將前往約克郡。要不是為了蘿娜；我才沒心情去玩呢！

十一月十五日

今天有三封信。第一封是安家來的；他們很歡迎我們去玩。第二封和華沃特有關；母親的那位好朋友；說他已為華先生找了份工作。第三封是華沃特本人寫的；信中充滿了感激；謝謝我給他機會；讓他能在此時離開朋友和家鄉到國外換換環境。他將隨一支探險隊前往中美洲發掘古城遺蹟。由於該隊的繪圖員臨時退出；華先生就補上了這個缺。這支隊伍將由利物浦出海；六個月後抵達宏都拉斯；大概要一年才能挖出東西。他說出發前再和我聯絡。華沃特這一步舉足輕重；但願我們沒有犯下什麼嚴重的錯誤。不出國怎麼辦？總不能讓他天天待在家裡吧？

十一月十六日

馬車準備好了；蘿娜和我今天啟程赴安家。

訂立契約書（5）

十一月二十九日

我們開始婚禮的準備工作。裁縫已經到堡內；忙著替新娘量身。準新娘表現得毫不熱情；一點也不像在辦喜事；任由裁縫和我擺佈。如果華沃特是他父親的準女婿；看她會不會這麼沒興趣！全城最好的裁縫都無法令她滿意。

十一月三十日

我們天天都有柏西爾的訊息。他今天告訴我們；恐怕需要四到六個月的時間整修黑水園的內部。如果這些華麗的裝飾能帶給蘿娜些許快樂的話；我倒是不反對。男爵在信中建議婚後帶蘿娜到羅馬避寒；到義大利待到第二年夏天再回來。要不然；如果蘿娜反對的話；他也可以帶她到倫敦；找個比較舒適的房子在倫敦玩一陣子。

我倒是覺得他第一個建議不錯。然而不論前者或是後者；蘿娜和我終須一別。出國的話我們就分開久一點；可是為她自身；義大利氣候溫和；出國旅行又能帶給她一些刺激。這是她第一次出國；一定會讓她大開眼界。所以我反對她去倫敦；倫敦只能加深這樁婚姻的不幸。雖然他們的前途不大樂觀；可是如果她出國旅行；情況或許會好一點。

我發現我的口氣好怪；好像他們的婚事已經成定局；難道不是嗎？再過一個月；她將是“他的”蘿娜了。天哪！“他的”！明明是件喜事；而我卻以悲劇的心情描述。

十二月一日

悲哀的一天。我把柏西爾的旅行建議隔了三天以後才告訴蘿娜。

她以為我會和她一塊去。聽完像個孩子似的高興得不得了；她迫不及待地想瀏覽義大利的佛羅倫薩、羅馬和那不勒斯。看她高興的樣子；我實在不忍心告訴她實話；可是我又必須要她面對現實；讓她知道沒有男人心裡容得下情敵；即使這個敵人是個女的。要她明白；如果柏西爾嫉妒我們的關係的話；我將不可能長期和她住在一塊。我一點點地把這世上殘酷的世俗智慧；灌進她純潔無辜的心裡。這一課她是無可避免的；非上不可。

她那孩子似的反應消失了。由我慢慢剝開；總比讓男爵刺破的好。

如果柏西爾同意；他們由義大利回來後；我打算和他們在倫敦會合。這是我有生以來第一次向男人開口要求；尤其是他；可是為了蘿娜；只好勉為其難了。

十二月二日

翻翻以前的日記；我發現我對柏西爾沒說過半句好話。不知道他是怎麼得罪我了；竟然會對他有如此不公平的偏見。是蘿娜對婚事的不情願？是華先生對他的反感影響了我？還是葛安妮的那封信？可是華先生的反感是有動機的；葛安妮的信也已經由男爵解釋過了；我沒有理由討厭柏西爾。我有責任把偏見連根拔起。如果我已習慣用貶低的口吻寫他；那我應該及早糾正這種態度。

十二月十六日

兩個禮拜沒寫日記了；隔了那麼久；希望對柏西爾的態度有所改變。

這兩週沒什麼特別值得記載的。新嫁衣已經做好了；倫敦方面也寄來兩個旅行箱。可憐的蘿娜成天跟著我；昨晚還爬到我床上對我說：“瑪麗；我們馬上就要分開了；我該好好地利用機會和你在一起。”

婚禮將在凌霧堡教堂舉行；除了安諾一家人外；我們誰也沒請。安先生將伴著蘿娜；親手把她交給柏西爾。