摹？墒鍬苣鵲氖攏瘓兔蝗四馨鎪�拿α恕Ｗ源鈾�肟�櫛肀ず螅晃揖馱嚼叢酵�樗�５�肝業陌錈γ揮邪咽慮槎窕�幌Ｍ�餳�慮橛幸桓齪玫慕峁��

十一月十一日

柏西爾和費先生面談；我也加入行列。

費先生一臉高興地告訴我們；他終於鬆了一口氣。起先我保持緘默；不過當他說到希望照柏西爾的意思快一點決定婚期時；我馬上大聲反駁；告訴他我反對匆匆決定。柏西爾說他知道我反對；他希望我能夠相信他；相信他這麼決定；並不是怕有人從中打擾。費先生閉著眼睛；冷靜地堅持他的建議。最後；我告訴他們任何決定必須獲得蘿娜的認可；除非她親口答應；我們不可能做決定。說完我掉頭就走；柏西爾愣在那裡；顯得有點尷尬。費先生對我說：“瑪麗；我真羨慕你充沛的精力；關門的時候聲音小一點！”

見到蘿娜；才知道她正要找我；魏太太已經告訴她我在費先生那。一進門；她就急著要知道我們談些什麼；我毫不隱瞞地一五一十告訴她；並且說我非常氣憤地離開費先生的房間。聽完；她竟然對我說：“我叔叔說得沒錯；我已經麻煩大家夠多了；就讓柏西爾決定好了。”

我耐心地勸她；可是一點也沒用。

“這是命中註定的婚姻；”她說。“我已經從舊時的我掙脫出來；延期也不能改變什麼。瑪麗；我已經麻煩大家太多了；我叔叔說得不錯；我不願意再製造什麼麻煩了。”她一反柔順的姿態；此刻變得非常消極；幾乎是絕望。如果她堅強地起來反抗；或許我會好受一點；可是看到她變得這個樣子；這麼不理智；我真是難過。

十一月十二日

柏西爾在早餐時一直追問；我不得不告訴他蘿娜的反應。

在說的時候；她自己進來了。在柏西爾面前；她仍保持鎮靜。吃完飯；男爵逮著了個機會；在視窗和蘿娜交談。不到三分鐘；蘿娜和魏太太上了樓；柏西爾則走到我面前。他說他告訴蘿娜；希望她能親自決定婚期。結果蘿娜要柏西爾把他的希望告訴我。

我實在不願再寫了。柏西爾表現得毫無瑕疵；根本找不出他的缺點。他現在的“希望”當然也就是他來凌霧堡的初衷。至於蘿娜；和華先生分離後；她的溫柔消失了；不大容易受外界影響。才下午三點；柏西爾已經迫不及待地回他老家漢諧爾籌備婚事。除非意外；他們倆的婚事已如柏西爾所願——年底舉行。

十一月十三日

昨晚為了蘿娜的事；一夜沒睡好。想來想去；最後決定帶她出去散散心；離開凌霧堡或許好一點。我寫信給住在約克郡的安諾；安家非常好客；安太太是看著蘿娜長大的。我把信放進郵袋；告訴蘿娜我的建議；真希望她能夠有一點自己的意見；可惜她對我說：“你要上哪兒；我就上哪兒。瑪麗；我想你說的沒錯；離開凌霧堡或許會好一點。”

十一月十四日

我寫了封信給紀律師；告訴他婚禮即將舉行。順便讓他知道我們即將前往約克郡。要不是為了蘿娜；我才沒心情去玩呢！

十一月十五日

今天有三封信。第一封是安家來的；他們很歡迎我們去玩。第二封和華沃特有關；母親的那位好朋友；說他已為華先生找了份工作。第三封是華沃特本人寫的；信中充滿了感激；謝謝我給他機會；讓他能在此時離開朋友和家鄉到國外換換環境。他將隨一支探險隊前往中美洲發掘古城遺蹟。由於該隊的繪圖員臨時退出；華先生就補上了這個缺。這支隊伍將由利物浦出海；六個月後抵達宏都拉斯；大概要一年才能挖出東西。他說出發前再和我聯絡。華沃特這一步舉足輕重；但願我們沒有犯下什麼嚴重的錯誤。不出國怎麼辦？總不能讓他天天待在家裡吧？

十一月十六日

馬車準備好了；蘿娜和我今天啟程赴安家。

訂立契約書（4）

她一句話也不說；眼睛望著地毯發呆。我知道此刻多說無益；只好把她摟得緊緊的。

“我必須儘量克服；”她突然把我一推；站起來說。“我的生命從現在開始；要面對現實；面對新的挑戰。”

說完；她走到窗前的桌旁；把桌上的繪畫材料清理了一下；通通塞進抽屜；再把抽屜鎖上；把鑰匙遞給我。

“我必須毀掉他所有的東西。把鑰匙收好；我再也不需要他了。”

我還沒來得及答話；她就走到書架邊；把華沃特的畫冊抽出來；猶豫了一會；然後把它放到唇邊吻了吻。

“蘿娜；蘿娜；你這又是何苦呢？”我心