去式，別他媽的用過去時談你太太。”

“我知道你和你太太經歷了一些波折。”貝琪繼續說道。

“嗯，這幾年光景不太好，我們都失了業。”

“好，不錯！”坦納喊道，“你們都失了業，‘都’字用得好。”

“當初我們搬回密蘇里以便照顧我父母，我的父親患有老年痴呆症，我母親得了癌症，現在已經過世。除此以外，當時我還正在為新工作努力。”

“很棒，尼克，很棒。”坦納說。

“一定要提到你跟你媽媽是多麼親近。”貝琪說道，我還從來沒有在她面前提過我媽媽呢，“不會有人突然跳出來指責你胡謅，對吧？”

“不會，我和母親確實非常親密。”

“很好。”貝琪說，“那就在談話中多多提到她，還要多說一說‘酒吧’是你與妹妹合開的——只要提起‘酒吧’，就要記得提一提你的妹妹。如果你自己開了間酒吧，那你只怕是個浪子，如果你和心愛的孿生妹妹一起開了間酒吧，那你只能算是……”

“具有愛爾蘭氣質。”

“接著剛才的話說下去。”

“於是磕磕碰碰日積月累……”

“別這麼說，聽上去暗示著有場大爆發。”坦納說。

“因此當時我們有點兒找不準方向，但我覺得五週年紀念日恰是一個讓婚姻重生的契機……”

“別說‘重生’，要說五週年紀念日是個讓婚姻‘重新啟帆’的契機，‘重生’這個詞說明之前的關係已經完蛋了。”坦納喊道。

“讓我們的婚姻　‘重新啟帆’……”

“你口口聲聲說你們的婚姻正要重新啟帆，那又怎麼解釋那個二十出頭的小妞呢？”貝琪問道。

坦納衝她扔了一顆軟糖，“你演得有點兒走樣啊，貝琪。”

“我很抱歉，不過我好歹是個女人，他剛才的那番話聽上去就像是胡說八道，瞎扯得沒邊了。他還好意思說‘讓婚姻重新啟帆’，拜託，艾米失蹤的時候那小妞還在跟他勾勾搭搭呢。尼克，女