珊Γ�鋝寫蟪跡�譚？嶗摹３饌飧缸婢沙跡�茲謂�埃�笥倚∪艘蛐型�！Ｐ奘問矣睿�撼稼哨海�晃匏�傘Ｓ殖＞幽冢�偌��洹Ｊ飯俾懦略智矗�思酉喙��ù蠖級劍�悅�揮胖��低�敕衷豬頡＝ü��輳�韭眈踅�肝路ブ��平滌諼隆Ｏ仁瞧滌洩忠臁３啥急畢纈腥送���穎莧氬葜校��櫻��鍶縟耍�猩硇甕紡浚�奘腫悖�芏�。�荒苧浴９愫郝砩�牽�鞽ご綈搿Ｓ新砭裕�煌貳⒍�懟⒘��⑽弈俊⒍�醯�魂蛞荒怠Ｓ鍾新浚�奩っ���呈�斬�饋＝�嫌暄��厴��＝�從稚�藎�咂甙順擼��督猿啵�憂噯緡＝恰８⒘昝褚┦細就飛仙�牽�と�紓�踩�刂�＠詈杭音┟祝�鬃躍手刑�觶�簿倩�校�痔�觶�粗敏≈小Ｍ�ピ唬骸敖�磐罰�諳率校�啥急筆�俗印！庇衷唬骸壩鋅陀鋅停�辭置拍埃�淦��鰲！壁壑茉疲骸拔宜籃筧��輳�庇幸烊巳朧瘢�芍��觥！筆褳鮒�輳�ブ芡鋈���輟Ｖ苡種�咴唬骸骯愫撼潛保�寫笤簦�渙魈兀�ツ訓茫�暝諦��韻囁恕！弊淙縉溲浴�

史臣曰：司馬叡之竄江表，竊魁帥之名，無君長之實，局天脊地，畏首畏尾，對之李雄，各一方小盜，其孫皓之不若矣。

列傳第八十五　島夷桓玄　海夷馮跋　島夷劉裕

島夷桓玄，字敬道，本譙國龍亢楚也。僭晉大司馬溫之子，溫愛之，臨終命以為後。年七歲，襲封南郡公。登國五年，為司馬昌明太子洗馬。玄志氣不倫，欲以雄豪自許。朝議以溫有陵虐之跡，故抑玄兄弟，出為義興太守，不得志。少時去職。

皇始初，司馬德宗立，其會稽王道子擅權，信任尚書僕射王國寶，為時所疾。玄說荊州刺史殷仲堪，令推德宗兗州刺史王恭為盟主，以討國寶，仲堪從之。會恭使亦上，相逢於中路，約同大舉，並抗表起兵。尋平王國寶等。天興初，德宗以玄為使持節、督交廣二州諸軍事、建威將軍、一越中郎將、廣州刺史。

后王恭復與德宗豫州刺史庾楷共起兵，以討其江州刺史王愉、司馬尚之兄弟。玄及龍驤將軍揚佺期、荊州刺史殷仲堪等率軍應恭。玄等造於石頭。於時德宗徵虜將軍司馬元顯一軍仍守石頭，列舟艦斷淮口。道子出軍，將屯中堂，忽有馬驚，軍中擾亂，人馬赴江者甚眾，良久乃定。玄等不知建業危弱，且王恭尋敗，玄甚惶懼，乃回軍於蔡洲，王恭司馬劉軍之率北府軍來次新亭，於是德宗以桓修為荊州，仲堪為廣州，玄為江州，佺期為雍州，刺史郗恢為尚書。仲堪回師南旋，乃使人徇於玄等軍曰：“若不各散歸，大軍至江陵，當悉戮餘口。”仲堪偏將劉系先領兵二千隸於佺期，輒率眾而歸，玄等大懼，乃狼狽而走。庾楷亦棄眾奔於南軍。玄並趣輕舟追仲堪，至尋陽，而推率為盟主，鎮於夏口。德宗加玄都督荊州四郡，以玄兄西昌公偉為輔國將軍、南蠻校尉。寵玄兄弟，欲以侵削荊雍。

先是荊州大水，仲堪倉廩空竭，玄乘其虛而伐之，先遣軍襲巴陵。梁州刺史郭銓當之鎮，路逢玄，玄遣銓為前驅。玄發夏口，與仲堪書雲：“今當入沔，討除佺期，頓兵江口。若相與無貳，可殺楊廣，若其不爾，便當率軍入江。”別與桓偉書，今剋期為內應，偉惶遽，以書示仲堪，仲堪慰喻遣歸，夜乃執之。仲堪遣龍驤將軍殷邁、振威將軍劉山民等統眾七千至西江口。玄聞邁至，復與其當苻永道領帳下擊之，邁等敗走。玄頓巴陵，收其兵而館其谷，復破楊廣於夏口。仲堪既失巴陵之積，又諸將皆敗，江陵駭震，城內大飢，皆以胡麻為廩。初，仲堪之得玄書也，急召佺期，佺期曰：“江陵無食，何以待敵？可來見就，共守襄陽。”仲堪猶以全軍，無緣棄城迸走，甚憂佺期弗來，乃紿之曰：“比來收集，已有儲矣，可有數萬人百日糧。”佺期信之，乃率步騎八千，既至，仲堪惟以飯餉其軍。佺期大怒曰：“今茲敗矣！”不過見仲堪，使人於艦上橫射玄，玄軍亦射之，佺期乃退。玄乃渡軍於馬頭，命其諸軍進，破殺仲堪，殺楊廣、佺期、殷道護及仲堪參軍羅企生等。

德宗以玄為持節、都督荊司雍秦梁益寧江八州及揚豫並八郡諸軍事、後將軍、荊江二州刺史。玄大論功賞，以長史卞範之領南郡相，委以心膂之任。乃斷上流，禁商旅。德二州刺史。玄大論功賞，以長史卞範之領南郡相，委以心膂之任。乃斷上流，禁商旅。德宗下書曰：“豎子桓玄，故大司馬不腆之息，少懷狡惡，長而不悛，遂與王恭協同奸謀，阻兵內侮，三方雲集志在問鼎，窺擬神器。賴祖宗威靈。宰傅神略，忠義奮發，罪人斯殞。玄等猖狂失圖，回舟鳥逝。便宜乘會，殲除奸源，於是同異之論，用惑廟策，遂使王憲廢撓，寵授非所。猶冀玄當洗濯