抽開，“你在這裡幹什麼？快找個地方躲起來啦！笨蛋！”她一把推開女孩。

騎兵們在門外勒住韁繩，“莊裡的人聽好了！”一名頭戴高大尖刺盔的騎士朗聲道，“以國王之名，立刻開門！”

“嘿，哪個國王啊？”老雷森吼回去，他立刻被渥斯一巴掌打得閉嘴。

尤倫爬上大門旁的雉堞，把褪色的黑斗篷綁在一根木棍上。“下面的人聽我說，”他叫道，“鎮上的人都走光啦！”

“那你這老頭又是誰啊？是不是貝里伯爵手下的膽小鬼啊？”頭戴尖刺盔的騎士說，“索羅斯那蠢胖子在裡面麼？問他喜不喜歡這些火！”

“我這兒沒這人！”尤倫吼回去，“只有守夜人徵用的幾個小子。咱們和你們的戰鬥沒關係！”他高舉木棍，讓對方看清斗篷的顏色。“你瞧，這是守夜人的黑衣！”

“我瞧是唐德利恩家的黑色！”手握旗幟的人喊。在全鎮大火的照映下，艾莉亞清楚地看出了他旗上的標誌：紅底金獅。“貝里大人的家徽就是黑底紫色閃電！”

艾莉亞突然想起自己拿血橙丟珊莎的臉，把她那件蠢苯的象牙色絲衣染得都是果汁的那個早上。之前的比武大會上有個南方貴族，姐姐的蠢朋友珍妮被他迷得神魂顛倒，他的盾牌上便有個閃電標誌，而且父親還派他去把獵狗哥哥的首級帶回來。這些都像是千年前的事了，好像是發生在另一個人身上，發生在另一個時空……發生在首相之女艾莉亞·史塔克身上，而不是孤兒