的談話

▲聽取時日：大正十五年四月二十六日（侄之濱新娘殺人事件發生當天）下午一點左右

▲聽取地點：福岡縣早良郡侄之濱叮二四二七番地，談話人的家中

▲列席者：戶倉仙五郎（吳八代子僱用的農夫，當時五十五歲） ，戶倉仙五郎之妻，以及

我（W）

附註：內容使用相當多方言，儘可能以接近標準語記錄。

——是的，沒有比這更可怕的了。當時從梯子上摔下來撞到的腰部，現在還痛得受不了，連小便都要爬著去上，差點丟掉性命。不過今天早上用烤茄子下酒，再搗爛鯽魚貼上，你看，疼痛已經減退很多了。

——吳太太的家被稱為穀倉，在這一帶可算是第一的大農戶，除此之外，包括養蠶、養雞等一切，全部由現在的太太八代子獨自經營，所以財產龐大，也不知道是不是有幾十萬或幾百萬之多。學校是自己建造，寺院也是祖先所建造，繼承家產的少爺（吳一郎）可說是最幸福的人，想不到會發生這樣的事……

——少爺乖巧且沉默寡言，從直方來到這裡以後，總是在最裡面的房間用功，對於下人或鄰居不會擺出一副下可一世的態度，風評很好。到目前為止，雖然說是吳家，家人卻只有守寡的八代子太太和十七歲的真代子小姐兩人，感覺上家中總是陰森森的，但是自從前年春天少爺來了之後，很奇怪，家裡突然變得有朝氣，連我們都覺得做起事來更有幹勁……今年春天，少爺以第一名的成績從福岡的高等學校畢業，又以第一名考上福岡的大學，再加上準備和真代子小姐舉行婚禮，整個吳家喜氣洋洋……

——但是，就在昨天（四月二十五日），福岡因幡叮的紀念館（一座很大的西式建築物）舉行高等學校的學生英語演講會，少爺當時以畢業生代表的身分擔任一開始的演講，他穿著高等學校制服準備出門時，八代子太太叫住他，要他換上大學生的新制服，可是少爺苦笑表示還不到時候，不願意換穿的想逃走，太太卻勉強他換上，一面送行一面高興的拭淚，那情景至今仍深印我腦海。現在回想起來，可能是少爺的大學制服在作祟吧

——然後到了翌日，也就是今天，如我剛剛所說，因為是少爺和真代子小姐舉行婚禮的日子，我們從前天起就住在吳家幫忙。真代子小姐也梳著高島髻，身穿草綠色振袖和紅色長裙工作，她那絕世姿色連祖先的六美女畫像都難以比擬，而且溫柔的氣質更如搖籃曲中所形容的“漂亮千金、氣質千金，再嫁幹金夫婿”。另外，說到少爺，雖然才二十歲，可是不管懂事的程度或是言行舉止，連快三十歲的人都比不上他穩重，尤其是他的相貌，你們應該也看到了，根本不遜於王侯公卿，大家都在說，像這樣的夫婦整個博多應該沒有第二對吧！還有，因為家中有的是錢，少爺又等於是入贅，所以太太廢掉一片農田，建造了一棟豪華別院讓他們倆夫妻居住，還向福岡最有名的京屋服飾店訂購一套和服。至於料理方面，也是昨天就向福岡第一的魚吉料理店訂妥外送的高階料理，從這裡也能看出太太內心是何等高興了。

——昨天的演講會，少爺的任務很簡單，所以出門時他表示再怎麼晚也一定在二點以前回來，可是過了三點還足沒見到他回來。少爺一向言出必行，從來沒發生過這種事，所以我就對老一輩的鄰居們表示心中的懷疑，但他們只說“可能是演講會比較晚開始吧”，完全不當一回事。不過，因為從未發生過這樣的事，特別是在這種人生大事的重要關頭，我仍舊擔心不已，只是後來太忙也就淡忘了。不久，原本晴朗的天空忽然轉為陰霾，天色昏暗有如日暮時分，我忽然想起少爺的事，一看，明天起就是少爺母親的八代子太太邊擦拭著溼濡的手，邊把我叫到匡後，對我說“都已經二十歲了，應該不會出問題才是，不過到現在還沒回來，你能幫忙去找找看嗎”。我也正好有這念頭，就暫時停下修理蒸籠的工作，抽根香菸後，穿著草鞋出門，時間應該是四點左右吧！我搭輕便鐵道列車至西新叮，在今川橋的電車終點站順路拐到我弟弟開的餐館，問他“有看到我們少爺嗎”，弟弟夫妻回答“這……少爺約在兩個小時前經過這裡，並未搭車，而是步行走向西邊，由於他是第一次穿大學生制服，所以我們倆都到外面目送他好久。真是個好女婿哩”。

——少爺一向討厭這條鐵路的煤煙味，即使是到高等學校上學時，也以運動為藉口，每天從侄之濱沿著農田走路前往，但，就算那樣，從今川橋到侄之濱只有一里的路途，不應該會花兩個鐘頭的時間……我擔心地往回走，時間應該是四點半左右吧！我沿