微咧起了嘴。

該回家了，一會兒吸血鬼就要出來了。

她想警告他，告訴他狗瘋了，但一個字都沒有發出來。突然庫喬從黑暗中出現，頭低著，一種持續的低低的吼聲在它胸中隆隆地響著。當心！她試圖喊叫，它的咬是致命的！但沒有聲音發出來。

但眼看庫喬就要撲向維克時，維克轉身用一個手指指向它。庫喬的毛全變白了，名紅色、流著粘液的眼睛掉進了腦袋裡，就像彈子掉進了洞裡。它的鼻吻脫了下來，打到汽車道的碎礫石上，就像黑色的玻璃。只一會兒，車庫前就只剩下一件隨風飄擺的毛大衣了。

你不要擔心，維克在夢中說，你不要擔心那條老狗，它只是一件毛大衣。收到郵件了嗎？不要管那條狗．郵件就要到了，它很重要，知道嗎？郵件——

他的聲音沿著一條長長的管道逐漸消失，它迴盪著，微弱下去。

突然那已經不是維克的夢，而是夢的回憶——她醒了，面頰上掛著溼漉漉的眼淚，她睡的時候哭了。她看了看錶，剛能看清楚時間：一點一刻。她看了看泰德，他睡得正香，大拇指鉤在嘴裡。

不要管那條狗，郵件就要到了，它很重要。

突然掛在郵箱上的包裹的意義出現了，它擊中她，就像她潛意識中射出的一枝箭，那是一個她以前沒能把握住的思想。可能是因為它是這樣明顯，這樣簡單，這樣基本！昨天是星期一，有郵件來了，JC．惠特尼給喬·坎伯的包裹就是充分的證明。

今天是星期二，郵件還會來。

一種解脫的眼淚順著她還沒有乾的面頰滾了下來。她已經在努力抑制住自己不去搖醒泰德，告訴他就要沒事了，最遲在下午兩點——更可能就在上午十點或十一點，只要郵件像平時在鎮中那樣按時送到——惡夢就結束了。

即使沒有郵件，郵遞員也會來，事情就妙在這裡。他有職責來看看顯示有寄出郵件的小旗是不是豎了起來。他不得不來，到他3號鎮道的最後一站檢查一下，今天會有一個半歇斯底里、半解脫的女人在這裡歡迎他。

她看了一眼泰德的午餐盒，想到了裡面的食物，她想到了自己小心地在裡面留了一點，準備一旦……好了，一旦。

儘管泰德很可能早上會餓，但這已經不重要了。

她吃了剩下的黃瓜片，泰德不太喜歡黃瓜。他會吃到一份奇怪的早餐，她想，笑了。無花果棒，橄欖，一、兩個細吉姆。

她大口咀嚼著最後兩、三片黃瓜時，意識到讓她萬分驚恐的只是巧合，一連串的巧合，完全是偶然的．卻造成一種假象，好像一切都已經由有血有肉的大數決定了，它讓狗變得那麼恐怖地有目的性，那麼……那麼樣地像是專門要抓住她。

維克要出去十天，這是第一個巧合；維克今天一早打電話來，這是第二個巧合，如果他當時沒有找到他們，他會遲一點再試，再試，接著就會懷疑他們去了哪兒；坎伯一家三口都出去了，至少出去了一夜，就像現在看到的那樣，這是第三個。

母親，兒子，父親，都出去了。

但他們留下了狗。噢，對了。他們——

一個可怕的想法突然出現，她正在噴最後一口黃瓜的顎僵注了。她努力把它扔出去，但它又回來了，它不走，因為它有自己奇怪的邏輯。

會不會他們都死在穀倉裡？

突然一幅圖象在她眼前升了起來。

它就像今天早上短短几個小時裡出現的幻象那樣病態地逼真：三具屍體東倒西歪地躺在地板上，像做得很糟的玩具，他們身邊的鋸末染成了紅色，他們灰濛濛的眼睛瞪向黑暗中（那裡家燕咕咕叫著，拍動著翅膀），他們的衣服被撕開，身體的各個部分——

噢！多麼瘋狂，多麼——

可能它先抓住的是那個男孩，另外兩個在廚房裡，或可能在樓上匆匆地忙著什麼事，他們聽見尖叫聲，衝了出來——

（停下來，你能不能停下來！）

——他們衝了出來，但男孩已經死了，狗咬開了他的喉嚨；他們正被兒子的死驚得目瞪口呆的時候，那條聖·伯奈特佝從陰影中悠盪了出來，可怕的老毀滅機器，是的，這個老惡魔從陰影中出來，瘋狂地嗥叫著。它首先撲向那個女入，那個男人試圖救她——一

（不，他會去拿槍，或用扳手敲碎它的腦袋，或用其它什麼，小車在哪兒？至少要官一輛小車他們才可以進行家庭旅行——你聽見沒有家庭旅行——乘上小車留下卡車。）

那麼為什麼沒有人來喂