然而，人類的心理遠比動物複雜得多。女子的被動等待，除　了是天性的表現之外，可能還有更多別的考慮；對方是否瀟灑英　俊，是否有真才實學，是否誠實專一，是否有地位名氣，是否有　財富金錢，雙方性格脾氣是否相投等等，等等。

不帶任何功利目的的純情企盼，肯定是讓人感動和沉醉的；但　是，任何純情表現的背後都會潛伏著或多或少的功利要求，否則，　純情是難以持久的。純情初露，至誠可愛；而它的深化，則要靠　功利考慮中諸多因素的契合。

因此，等待是一個巨大的懸念，包含著各種各樣的可能性。結　果即將出現，卻不可預知。時間馬上就要到來，而眼下的分分秒　秒都無比漫長難熬。全身的每個細胞都充滿激情和力量，但並沒　有可以賦予的物件。這情景，像即將躍出地平線的初日，像含苞　欲放的鮮花，像晶瑩欲滴的露珠，像守在洞口準備撲向老鼠的貓，　像即將出現的奇蹟……

一旦結果出現，一切都肯定明確，可能性消失了，詩意和想　象也就消失了。

谷　風

——堡壘最容易從外部攻破

【原文】

習習穀風（1）　以陰以雨。　黽勉同心（2），　不宜有怒。

採葑採菲（3），　無以下體（4）。　德音莫違（5），　及爾同死。

行道遲遲（6），　中心有違（7）。　不遠伊邇（8），　薄送我畿（9）。

誰謂茶苦（10），　其甘如薺（11）。　宴爾新婚（12），　如兄如弟。

涇以渭濁（13），　湜湜其沚（14）。　宴爾新婚，　不我屑以（15）。

毋逝我梁（16），　毋發我笱（17）。　我躬不閱（18），　遑恤我後（19）。

就其深矣，　方之舟之（20）。　就其淺矣，　泳之遊之。

何有何亡，　龜勉求之。　凡民有喪（21），　匍匐救之（22）。

不我能慉（23），　反以我為讎（24）。　既阻我德（25），　賈用不售（26）。

昔育恐育鞠（27），　及爾顛覆（28）。　既生既育，　比予於毒（29）。

我有旨蓄（30），　亦以御冬。　宴爾新婚，　以我御窮。

有洸有潰（31），　既詒我肄（32）。　不念昔者，　伊餘來墍（33）。

【註釋】

（1）習習：和暖舒適的樣子。穀風：東風。（2）黽（min）勉：努力，勤　奮。（3）葑、菲：蔓菁、蘿蔔一類的菜。（4）不以：不用。下體：根部。　（5）德音：指夫妻間的誓言。違：背，背棄。（6）遲遲：緩慢的樣子。　（7）中心；心中。違：恨，怨恨。（8）伊：是。邇：近。（9）薄：語氣　助詞，沒有實義。畿（ji）：門坎。（10）荼（tu）：苦菜。（11）薺（ji）：芥　菜，味甜。（12）宴：樂，安樂。（13）　涇：涇水，其水清澈。渭：渭水，其　水渾濁。（14）湜湜（Shi）：水清見底的樣子。沚：止，沉澱。（15）不我　屑以：不願意同我親近。（16）梁：河中為捕魚壘成的石堤。（17）發：打　開。笱（gou）：捕魚的竹籠。（18）躬：自身。閱：容納。（19）遑：空閒。　恤：憂，顧念。（20）方：用木筏渡河。舟；用船渡河。（21）喪：災禍。　（22）匍匐（pufu）：爬行。這裡的意思是盡力而為。（23）慉（xu）：好，愛。　（24）讎（chou）：同“仇”。（25）阻：拒絕。（26）賈（gu）：賣。不售：　賣不掉。（27）育恐：生活在恐懼中。育鞠：生活在貧窮中。（28）顛覆：艱　難，患難。（29）毒；害人之物。（30）旨蓄：儲藏的美味蔬菜。　（31）洸（guang）：粗暴。潰：發怒。（32）既：盡。詒：遺留，留下。肄　（yi）：辛勞。（23）伊：惟，只有。餘：我。來：語氣助詞，沒有實義。墍：　愛。

【譯文】

和熙東風輕輕吹，　陰雲到來雨悽悽。　同心協力苦相處，　不該動輒就發怒。

採摘蔓菁和蘿蔔，　怎能拋棄其根部。　相約誓言不能忘，　與你相伴直到死。

出門行路慢慢走，　心中滿懷怨和愁。　路途不遠不相送，　只到門前就止步。

誰說苦菜味道苦，　和我相比甜如薺。　你們新婚樂融融，　親熱相待如弟兄。

有了渭河涇河渾，　涇河停流也會清。　你們新婚樂融融