東西只要不沉下去，或是被海洋生物吃掉，就也一樣會這樣漂動。

6月10日那天，海風颳起來了。阿布杜拉宰了最後一隻雞，家禽籠裡現在只剩下一隻鴨子了。那籠子很沉，被扔到海里，慢慢地就會吸飽水，沉到海底。但誰也不忍心殺那隻鴨。於是，我們把它放了，取名為“辛巴達”。這以後它就開始在甲板上『亂』晃了，這可惹惱了薩菲。鴨子腳上還繫了一根繩，還有一隻籃子供它住宿，儼然成了前甲板的主人，而薩菲卻只能待在船艙裡。要是它們倆哪個不小心闖進對方的領土，結果不是薩菲因為屁股被辛巴達啄了一下而吱吱直叫，就是薩菲得意洋洋地回到自己的地盤，手裡捏著一根鴨『毛』。

夜間，海浪又開始堆疊，而且越來越洶湧。這時站在搖搖晃晃、吱嘎作響的船橋上，通常都會有神奇的經歷。眼前只能看見被燈照亮的一小片船帆，桅頂的煤油燈有時就像是行蹤不定的月亮，繁星也只是偶爾從雲層中透出些許亮光來。有時你會感覺好像有條毒蛇在背上咬了一口，接著泛著白沫的浪頭就直衝腦門而來，黑暗中根本看不清楚，只有浪尖的白沫依稀可辨，似乎悄無聲息地就從天而降了。它衝到我們跟前，伸展開水做的肌肉，把我們舉到半空中，再把我們摔回船橋，緊接著，下個巨浪又把我們盤旋著拋到更高的地方。儘管我們通常只使用其中一根舵槳，而把另一根舵槳固定好，可是，值夜班的勞動強度還是很大，就為了看住那兩根舵槳，兩個小時下來，我們都筋疲力盡，簡直累得要死。

天『色』一亮，我們發現“太陽”號各個關節都比以前更加鬆動了。按照古埃及的造船方式，桅杆的兩條腿只固定在船底凸起的木塊的淺槽裡，那木塊看上去就像是一隻鞋。木頭底座上固定好短短的、自然彎曲的一部分樹幹，彎曲的一側水平貼著木頭底座，另一側垂直固定在桅腿上。現在木頭底座周圍的繩索都已經很鬆了，弄不好桅杆就會從底座滑脫開來。高高的桅頂搖晃得更加厲害，幅度竟達到了兩英尺，一會兒直衝艙壁而來，一會兒又離艙壁遠遠的。卡洛攀上三十英尺高的桅頂，不得不做出各種滑稽的動作，以免被桅杆甩下來。像豎琴絃般的纜繩從船舷兩側平行穿過桅頂，現在也開始鬆動了，有時松得簡直耷拉下來了，根本無法支撐桅杆，可下一秒鐘又突然繃得緊緊的，我們真怕桅杆會隨之繃斷，然後將紙莎草船撕成碎片，因為所有的帆索都系在一根繞船舷邊緣一圈的粗粗的纜繩上。我們趕緊用很厚的木楔敲進桅座，然後把帆索一根根繃緊，這中間其實也有很大的風險，拉緊第一根帆索的時候，其他纜繩還很鬆，這根帆索很可能會被扯斷。最後，我們總算制服了這根來回晃動的桅杆。

今天我們看到許多海洋生物。飛魚宛如雨點一般在我們周圍『亂』躥。又有一條翻車魚從我們旁邊漂走了，它又大又圓，還是懶洋洋的。不知什麼東西一口咬住了喬治固定好的魚竿上的魚鉤，然後一直拼命想逃走。可喬治還沒來得及收竿，另一條大魚就過來把它吃掉了，所以，喬治最後只拽上來一個魚頭。“太陽”號開始以空前的高速破浪前行。當諾曼測定了我們中午所在的位置，並告之我們只是以中速前進時，我們都大失所望。我們正被一股側流推著向南去。在過去的二十四小時裡，“太陽”號船尾的右舷又下沉了許多，承受舵槳的橫樑已經開始不時浸入水中，成了減速器。船尾的積水已能沒到腳踝，浪花不停沖刷船橋下面裝著救生筏的柳條箱，柳條箱來回移動位置，摩擦著捆綁紙莎草的繩索。

第二天，大海還是怒濤連天，令人無法預測，而且還颳起了北風，風力越來越猛，讓人再次感受到寒氣襲人。尤利正在船尾調整撲打著水面的幾根纜繩，突然瞥見一個藍『色』的水泡生物，一下子鑽進他手裡。尤利想甩掉它。他從沒見過這種被稱為“葡萄牙軍艦”的動物，心裡根本沒在意，可他的手卻被這種大西洋中最小而又最毒的絲狀體怪物纏住了。這種狡猾的水泡生物並不是單個生物，而是許多微生物的集合體，個個都處於非常複雜的共生狀態，並且各自都具有專門的特徵和功能。其中最大的生物形成了這個水泡，它使得整個群體漂浮在水面上。其餘的微生物組成一條條長達好幾碼的絲狀體，有的充當獵手，為群體覓食，有的負責繁殖，有的則是士兵，把帶有腐蝕『性』的酸直接『射』進俘虜或是敵人體內。有些“葡萄牙軍艦”長得很大，可以使人麻痺，甚至置人於死地。

一陣猛烈的灼痛，透過尤利的面板傳至神經系統，使他右手的肌肉麻痺，並開始影響心臟。我們隨行的大夫整整花了四個鐘頭，從油膏到鎮靜『藥』片、強心丸全都用上了