，否則我那一下肯定讓你Over。”

李傳奇：“少來這套，Who怕Who啊。”

廁所裡：

“What　do　you　do　after　work？　Where　are　you　going？”

“你可真用功，在廁所裡你還背英語呢。”

“那是，羅老師說了，必須死記硬背才行。”

“哎喲，看把你得意的，我考你一句。”

“隨you！”

“Know　is　know；Noknow　is　Noknow。”

“啥玩意啊，聽著跟繞口令一樣。”

“不明白了吧，意思就是：知之為知之，不知為不知。”

一個月後……

“我們吃飯的勺子英文怎麼說？”

“Spoon。”

“Very　good！　那吃西餐用的叉子呢？”

“Fuck！”

“應該是Fork；　不是……”

“大家跟我讀Fork！”

大家：“Fuck！”

羅老師：“Fork！”

大家：“Fuck！”

羅老師：“Fuck……”

羅戍盯著錢昆看了半天，用手一指：“How　are　you是什麼意思？”　錢昆明白了，羅戍是故意找他茬兒呢。想了想How是怎麼，You　是你，於是回答：“怎麼是你？”羅戍想笑沒笑出來，搖了搖頭，自言自語地說：“這麼簡單的會話都沒學會。”他接著又問劉四渡：“How　old　are　you　是什麼意思？”　四渡以為錢昆剛才回答是正確的，胸有成竹地回答道：“怎麼老是你。”羅老師當場噴血。

“教導員，他們的英語根本就過不了關，起碼的口語都不行，怎麼把英語課取消了呢？”

“差不多就得了，我看他們說得很好了，其他的訓練科目很緊。我們已經沒有時間了。再說，他們有幾次張嘴的時候。”

“可是……”

“沒什麼可是的，你不是被派下來了嗎？我們這兒啊，你一個人會就行了。”

監獄裡的春節沒什麼特色，就是春節那幾天訓練仍照常進行，羅戍這個英語老師下崗後，他變成了一個無所事事的閒人。無聊的時候，就站在訓練場邊上看著他們訓練。他只摻和射擊訓練，站在一邊打上幾槍，沒人關心他的成績，他的武器就是一張嘴，一張會好幾國鳥語的嘴。大家對他的稱呼由“羅老師”變成“羅翻譯”，錢昆叫他“羅漢奸”。每次羅戍聽到，都