“我們走。”他憤恨地對克來伯和高爾說，然後他們就消失了。

哈利和羅恩重新坐下來。羅恩按摩著他的手指關節。

“我決定今年不再忍耐馬爾夫的廢話了。”他生氣地說，“我的意思是，如果他再低毀我家人，我就抓著他的頭，然後——”

羅恩在空氣中做了一個暴力的姿勢。

“羅恩，”荷米恩指著露平教授小聲地說，“小心一點……”

但是露平教授還在沉沉地睡。

火車向北駛去，雨點更加稠密了，玻璃窗發出微微的灰色的光，光越來越暗了。

直到走廊上的燈籠閃著，然後熄滅。火車轟隆地響，雨繼續捶打著，風仍在怒吼。

但是露平教授仍在睡。

“我們肯定快到了。”羅恩說著。他向露平教授靠過去，看著完全黑暗的窗。

他還沒有說完，火車已經停下來了。

“好極了。‘羅恩說著站起來，小心翼翼地從露平教授身邊走過，還努力向外看，”我很餓了，我要好好吃一頓……“”我們不可能那麼快就到。“荷米恩看看手錶說。

“但是我們怎麼會停下來呢？”

火車越來越慢了，因為火車的活塞的聲音停下來，風和雨打在窗子上顯得更響亮了。

哈利距離門最近，站起來，向走廊看，整個車廂的人好奇地把頭伸出窗外。

火車顛簸一下便停下來了，遠處砰砰的聲音告訴他們行李從架上掉下來了。然後，還沒有人預告，全部的電燈就熄滅了，他們陷入完全的黑暗中。

“發生什麼事了？”羅恩在哈利背後問。

“唉！”荷米恩嘆了口氣，“羅恩，你踩在我腳上了。”

哈利摸著路回到了他的座位上。

“是我們的火車壞了？”

“不知道。”

外面傳來爆炸的聲音，哈利朦朧看到羅恩的輪廓，他把玻璃一角擦乾淨，從那兒向外看。

“那裡有東西在動。”羅思說，“我想他們向這邊開過來了。”

車廂門突然開了，有人很痛苦地倒在哈刮的腳上。

“對不起，你知道發生什麼事了嗎？哦，對不起——”

“你好，尼維爾。”哈利說著用手在黑暗中摸摸，然後拉著尼維爾的大衣把他拉起來。

“哈利，是你嗎？發生什麼事了？”

“不知道！坐下來——”

又傳來嘈雜的嘶嘶聲和痛苦的喊聲。

“我準備去問司機發生什麼事了？”是荷米恩的聲音。哈利感覺到她人從旁邊走過去。他聽到門又開了，又是一陣陣痛苦的喊聲。

“你是誰？”

“是金妮？”

“是荷米恩嗎？”

“你右手怎麼啦？”

“你在幹什麼呀？”

“我在找羅恩——”

“進來坐下。”

“不是這裡，”哈利急忙說，“我在這裡。”

“哦！”尼維爾說。

“靜靜！”突然響起一個沙啞的聲音。

看來露平教授終於醒了。哈利可以聽到他那邊的行動聲。沒有人說話了。

突然響起一陣輕微爆炸的聲音，接著顫抖的燈光照亮了車廂，露平教授拿著很多小火苗。它們照亮了他疲憊的臉，他的眼睛看起來很謹慎。

“在原位置不要動。”他用沙啞的聲音說，他慢慢站起來把火把放在他前面。

露平剛想伸手開門的時候門就開了。

站在門前，被露平手中的火把照亮的是一個夠得著天花板高的人。臉被兜帽完全遮住了。哈利的視線向下移，他看到了最讓他的胃收縮的東西，一隻手從大衣突出來，那手發著光，發灰的的顏色、瘦瘦的、有疤痕，像是死了的東西在水裡面腐爛……

這是在發亮的一剎那才看見的。大衣裡的生物好像感覺到哈利的凝視，那手突然縮排一件黑色的物體中。

帽裡面的東西，也不知道是什麼，長長地、慢慢地喘著氣，好像要吸取一些什麼而不是周圍的空氣一樣。

一陣強烈的寒意包圍著他們，哈利覺得呼吸困難，那寒意從面板進入，到達他的胸口，再到達他的心臟……

哈利的視線模糊了，一陣像針刺的劇痛襲向他前額的疤痕，他的頭痛得好像快要裂開似的，他在寒冷中掙扎，耳朵好像有水般沙沙地響，他好像被人往下拖，吼叫聲更大了。