頭頂的燈光讓我很難集中津力，但漸漸地，我意識到了我在哪裡，在圓椎形光束之外是空曠冰冷的黑暗，一片亮光——有可能是月光，也可能是燈光——從遠處高大的窗戶內投進來，汽油與機翼塗料的氣味從通風管道里飄過來。慢慢地，我辨認出了黑暗中那些漆黑龐大的東西的輪廓，它們就像叢林中的野獸一樣蹲伏在夜幕裡。

這真是富有戲劇性的一幕，我被關押在機庫裡，但這也無可非議，我接了米勒的兩個朋友，現在輪到他反過來教訓我了，唯一一個讓我抱有活著逃離這裡的希望的理由是我還沒有死。

腳步聲在洞袕似空曠的機庫裡傳來，黑暗中的腳步聽起來遙遠空洞，不時伴有手槍扳機的咔噠聲。

然後，我辨別出了他的身影，他從停放在機庫內的兩架飛機的巨大陰影裡走出來，走到了耀眼的光束的邊緣。

“原諒我們的謹慎。”威利姆…米勒說，仍然是悅耳的男低音。

他依舊穿著那身暗色的如同承辦人的西裝，打著紅、白、藍三色的條紋領帶，很難說清楚他頭上灰白的與淺灰的頭髮分界在哪裡。他站在那裡，抱著雙臂，嘴唇抿出一個感興趣的笑容來，但他的眼睛卻冷漠、陰暗，在黑色的眉毛下面一眨不眨。

“走近一些，”我說，“我聽不清你的話。”

他責備似地把手向我一指，“別讓我後悔沒有把你的兩隻手綁起來，看你對史密斯與瓊斯干的好事。”

“他們是軍方情報局的嗎？”我的舌頭髮硬，我的太陽袕在突突地跳，頭頂的燈光也讓我眼花繚亂，但我沒讓他感覺到這一切。

現在，他把手叉到腰上，“你知道中央情報局已經蒐集了你的檔案。”

“我真感到榮幸。”我說，“就是他們嗎？”

他輕輕地笑起來，“我知道有一次你對胡佛局長出言不遜。”

“我讓他見鬼去。”

那雙一眨不眨的眼睛盯住了我，似乎在對我品頭論足，“但你也阻止了他被卡皮斯與巴克匪幫綁架；我還從埃爾姆…伊瑞恩那裡得知，你在去年進行的稅務局調查案中起了很大作用。”

“如果這是一場慶功宴，”我說，“把蛋糕推過來，再找幾個脫衣舞女。”

他開始踱步，慢慢的很穩定的步伐，一點也不緊張，卻始終不走進光影裡。“我還知道你是艾力爾特…納斯的朋友，當他在司法局有了麻煩時，你幫助了他。”

“是的，我是一個樂於助人的人，現在你可以給我鬆綁了。”

“我不會走那麼遠，”他寒糊其辭地說，“你同時也是芝加哥犯罪組織的朋友，你在受到嫌疑的情況下離開警察局，你同凱朋恩團伙的成員做過幾次交易。”

“你想說什麼？我是一個良好市民，還是一個低階罪犯？”

他的嘴角掠過一絲不易察覺的微笑，但他的眼神中卻連一點笑意也沒有，“這取決於你你介意我讓自己舒服一下嗎？”

“請便，如果你願意，可以坐到我的退上。”

米勒再次輕笑起來，“我喜歡你的優默感，非常別緻。”

這倒是一個新詞兒。

他踱進黑暗裡，我的眼睛已適應了黑暗，我可以看到他的一舉一動，他從什麼地方拿了件什麼東西，然後又走回來。他拿的是一隻摺疊椅。他把它支在燈影的邊緣，坐下來。他蹺起二郎退，抱著雙臂，臉上掛著沒有任何意義的微笑。

“你看，我們意識到了你打算向新聞界公佈你收集到的東西，”他說，“我向你提起了你生活與事業的各個方面，就是因為我們感覺到你也許會同你的政府合作”

一切都公開了。

“而巨，如果你拒絕，我想提醒你，我們很容易讓你身敗名裂。”

我大笑起來，笑聲在空曠的機庫裡引起了回聲，“那麼說你想做的就是說服我改變主意？你的朋友‘史密斯與瓊斯’在我的房間裡幹什麼？尋找我？在我的床底下？在我的手提箱與梳妝檯怞屜裡？”

“實際上，我們在找這個”他從上衣口袋裡掏出我的小記事本，他舉著它，似乎它是拍賣會上的一件物品，“別的都很中肯，有一些東西卻不合適。”

他把它扔給我。

我接住了，翻了翻，同阿美有關的所有頁碼都不見了。

“同你談過話的每一個人，我們也要同他談談。”米勒說。

“綁在椅子上？”

他的笑意加深了，“不你是唯一一個需要這種特殊待遇的人。”