，我聽到一輛汽車從身後駛來，我想，太好了！終於可以搭便車了！我回過頭，那是一輛黑色的哈得孫，駕駛室裡坐著的正是普圖南先生，他瞪著眼睛望著我，好像瘋了一樣。你也許不相信我的話，但我敢發誓他把汽車瞄準了我，就要衝過來。我向旁邊一跳，跳進路邊的溝裡，他的車速如此快，如此瘋狂，他也幾乎失去控制，一頭栽進溝裡。他按了按喇叭，開始倒車，調轉車頭。如果這時候另一輛汽車沒有開過來，並載了我一程，我真不知道會發生什麼事。”

“也許，”門茲溫和地說，“這只是一場意外，他倒車回去是想看看你是否安然無恙。”

“我不相信聖誕老人，”羅伯特說，“已有很長時間了。”

“那是個好主意。”我對那個男孩說，“你告訴警察了嗎？或者你的父母？別的人？”

他搖了搖頭，蓬亂的金髮也一同搖晃起來，“沒有，普圖南先生有錢又有名，我只是個窮小子，他們會相信誰？但至少從那以後他放過了我，當然，離起飛沒有幾天了，第二次起飛。你知道她帶了很多膠捲嗎？”

“真的？”我問，斜視了門茲一眼。

“你也幫忙了嗎，門茲先生？”那個男孩問，“我是說，每個人都知道你在航空攝影方面很有名氣。”

“沒有”

羅伯特向窗外打個手勢，“我看到一些海軍人員把一些大盒子運進機庫裡，所有的盒子上面都有白色的封條——印著‘海軍空中攝影’，‘美國海軍’，或類似的字樣。普圖南先生讓那些海軍把它們裝進飛機裡，我猜他們把盒子裝在了機尾那就是他們要她做的事，對不對？拍下她所飛過的島嶼地形，那些島嶼屬於日本人，是不是？”

門茲與我交換了一個驚奇的眼神，這個孩子怎麼知道這些？

他仍在滔滔不絕地說著，完全沉浸在回憶裡，“她讓我保證，你知道，在她離開前，她對我說她將要執行一件非常秘密而危險的任務，如果我聽到有什麼事情發生在她或者努南先生的身上，我就應該告訴別人我媽媽警察或什麼人”他嘆了一口氣，“我終於做到了。”

“你一定感覺很好，羅伯特，”我平靜地說，“把胸中的積鬱傾吐出來了。”

他輕輕一笑，“的確，因為當我告訴警察時，那個男人只是嘲笑我。”

“你告訴警察艾米莉對你說的話？”

他的前額繃緊了，“不不是那件事是我在收音機裡聽到的事。”

“你說什麼，收音機？”

“我們有一臺菲力克，它是一臺超外差式收音機，可以接收到短波。它是我們家中的寶貝——我爸爸、我弟弟和我都愛好無線電，我們自己安裝了一根六十英尺長的鍍銅網路天線。”

我喝了一口可樂，問：“你們家中沒有電話，卻有一臺短波收音機外帶六十英尺長的天線？”

“噢，它不僅僅能收到短波，我們還用它收聽傑克…阿美斯莊、湯姆…麥克斯與塞都樂隊的歌！”他聳聳肩，“自從艾米莉從里爾起飛後，我聽到過十多次她的無線電傳送”

我吃了一驚，轉頭看門茲，他正轉動著雙眼，而羅伯特並沒有看我們。

那個男孩接著說：“我每夜都聽那時是夏季，我父親在夜裡工作，我媽媽不管我是否熬夜，我的意思是說，她知道我同我弟弟睡一張床很不方便，於是我就擺弄那臺收音機，旋著按鈕。我無意中聽到一個女人的聲音從收音機裡傳出來，她說：“太靠近了！我們距離樹梢只有五十英尺！”我幾乎不相信我的耳朵！那是艾米莉的聲音！在我的收音機裡！沒用多長時間，我就知道了我收聽的內容——我是說，近一個月來，我每天都看報紙上關於她的行程的報道！我收聽到的是艾米莉剛剛離開跑道時的起飛情況。”

“羅伯特，”門茲很溫和地說，“你知道收音機裡有許多娛樂節目和戲劇——”

“在她起飛的那一刻沒有！對不起，門茲先生——我不是有意冒犯你，它只是——我知道我聽到的是什麼。”他的語速加快了，彷彿經過一段長長的滑行，他的思緒也離開了跑道，起飛了。“然後，她同里爾的一位報務員談話，那位報務員叫做巴弗爾，她說努南交給她一個密封的信封，裡面有張紙條，是關於改變飛行計劃的。她聽起來真的很惱火報務員說他不知道這件事，他的任務是向她提供天氣預報。她又說了些向北飛往特魯克島的事。”

這彷彿是在聽一位白痴學者滔滔不絕地講解三角公式，“你記得那些話嗎？”

他點點頭，金髮也一閃，“我把它