他打掩護。直覺告訴我這不僅是內部的權力鬥爭或是真想要透過羞辱政府而使沃龍佐夫受到審判的事。賭注還要更大，可能會影響到我們所有的人。像戰略家們說的那樣，可能會影響到全世界。

我對這很不喜歡。這與乘雙桅小帆船在暴風雨中出航一樣危險。”

他們叫了在斯德哥爾摩深受歡迎的一種啤酒湯，還有土豆、洋蔥和海蜒的大燉菜。這很適合M　吃膩了的胃口。他們吃飯時，尼格西問到別爾津將軍，“他怎麼了？”但並沒想會得到回答。

M　吃了一叉菜，閉著眼。梅多斯從來沒有看到他這樣欣賞吃的東西。他說，“你知道我有一道與這道菜一模一樣好的菜的配方，但是在倫敦沒有人能做得出。”

他又吃了幾口，用有山梨味的白蘭地酒將菜吞了下去，然後又喝了一大口啤酒。

“別爾津”，他說這個名字時，獰笑了一下。“參謀長，你還記得起別爾津嗎？”

“就像昨天一樣清楚。”

這樣，M　不同尋常地談起了別爾津的往事。“你還記得薩瓦爾嗎？”

“那個管密碼的職員？”梅多斯認識與斯坦利·薩瓦爾在駐莫斯科大使館一起工作的人。有謠傳說他是個間諜，自殺了。

薩瓦爾在莫斯科被黃色事件套住了，他與克格勃的一名男妓有同性戀的關係。這種男妓，人們叫“烏鴉”，女的叫“燕子”。在一年時間裡，他們積累了大量的錄音和照片。這是在60 年代後期。當薩瓦爾被調回倫敦時，俄國特務機關用這些威脅他。他們可以毀了他一生，因此薩瓦爾同意為他們服務。在兩年內，他一直在盜竊機密情報，交給在倫敦控制他的人。後來他在一次例行的保密檢查中被抓了出來。一切都沒有張揚。安全域性對此嚴格保密，將他送到了一個保密的地方，使他說出了一切。這個保密的房子是威爾特郡的一所15 世紀的莊園，在巴斯古城附