疲憊、賣力，

生活的苦難，

肩上的重擔，

有增無減。

我何曾像別人那樣幸福？

何曾享樂？

同是一樣的人，

一樣的體，

可，鴻溝是如此巨大，

呵，呵！

我盼望，

公正的法官，

請你判決。”

腳伕辛巴達吟罷，挑起擔子，正要走，突然屋裡出來一個容貌清秀、體態端莊、衣著華麗的年輕僕人，對他說：“我們主人有話對你說，隨我進來吧。”

腳伕猶豫片刻，放下擔子，隨僕人進去了。

只見這座房子巍峨堂皇、華麗無比，屋內充滿歡樂、莊嚴和和諧和氣氛。席上座著的，好像都是些達官顯貴，席間擺滿各種各樣的奇珍異果、醇香美酒和山珍海味，各種花卉撲鼻的馨香，與各種食品的美味混合在一起，令人陶醉，樂師藝人手持樂器，縱情地吹拉彈唱。坐在首席的是一位鶴髮童顏的老人，一看便知是個養尊處優的享福人。

腳伕辛巴達眼看這種情景，驚得目瞪口呆，暗想：“向安拉發誓，這一定是一座樂園，要不就是帝王的宮殿。”他照規矩問候、祝福他們，並跪下去吻了地面，然後謙遜地低頭站在一旁。

主人請他坐在自己身邊，親切地和他談話，盛情款待他。辛巴達酒足飯飽之後，又讚美了安拉一番，站起來洗了手，恭敬地謝了主人。

主人說：“我們歡迎你，願你萬事順心，吉祥如意。你叫什麼名字？是幹什麼的？”

“我名叫辛巴達，是搬運工。”

主人聽了，微笑著說：“我們兩人正好同名同姓，我叫航海家辛巴達。剛才你在門前誦的那首詩，請你給我重吟一遍。”

腳伕辛巴達聽後惴惴不安，慚愧不已，於是虔誠地答道：“向安拉起誓，因為我一時疲憊不堪，才髭謅幾句，求主人寬恕我吧。”

“我已將你視為我的兄弟了，不必害羞，盡情吟唱吧。我對你在門前吟的那首詩非常感興趣。”

腳伕辛巴達只好遵命，把他的感嘆詩重吟一遍。主人聽了，深受感動，對他說：

“兄弟，你有所不知，我曾有過一段傳奇式的生活經歷，我將對你講述我是怎樣獲得今天這個地位和享受這種幸福生活的。我曾經七次航海旅行，在每次航海旅行中遭遇到的艱難險阻，都是驚心動魄、令人難以想像的。總之，我生活中發生的一切都是命中註定的，誰也無法逃避命運的安排。”

第一次航海旅行

我的父親原是個生意人，他非常富有，生意興隆，家財萬貫，加之樂善好施，在我們家鄉是數一數二的富商和慈善家。我年紀很小時，父親不幸故去，給我留下了一大筆遺產。等我長大成人後，我開始自己管理這些財產，我以為這些家產夠我一輩子享用了，因此，無所顧忌地過著衣來伸手、飯來張口的奢侈生活。我揮霍無度、不務正業，沉醉在享樂生活中。然而，由於坐吃山空，生活景況一天不如一天。當我發現自己是那樣的糊塗、愚蠢時，錢財已揮霍殆盡，剩下的只是孑然一身，兩手空空。

我憂愁苦悶，陷入了絕境。

這時候，我忽然想起父親告訴過我的聖人蘇里曼的遺訓：“死日比生日好，活狗比死獅好，墳墓比貧困好。”於是我強打起津神，把身邊僅存的傢俱、衣物、財產全部變賣，換得三千金幣，用它們當路費，決定出門作長途旅行，到遠方去碰碰運氣，找些生意做做。

主意已定，收拾準備妥當，我便和幾個商人結伴，決定從海上出發。我們先到巴士拉，再由巴士拉乘船出海。我們在海中航行了幾天幾夜，經過了許多島嶼，每到一個地方，我們都做買賣，有時是以物易物，海上生活倒也快樂有趣。

一天，我們路過一個小島，島上景色非常美麗，船長吩咐靠岸休息。於是，拋錨停泊，旅客們都紛紛跳下船，登上島去。他們有的架鍋燒火煮飯，有的欣賞島上的風景，怡然自得地玩樂起來。正當他們吃喝、玩耍、流連忘返的時候，船長忽然高聲喊道：

“旅客們，你們趕快上船來。想要活命的，趕快扔掉你們手中的東西，立刻回到船上來吧。難道你們還看不出來嗎？這不是什麼島，而是漂在水上的一條巨大的魚！因為它在這兒呆的日子久了，身上滿沙土，長出水草，看起來就像島嶼的樣子。你們在它身上生火煮飯，它感到爇氣，已經動起來了。難道你們還不明白嗎？它一沉下海底，你們全部會送命的。