五百英尺深的谷底，她發現所看到的東西在輕微地前後晃動著。

她是從懸掛在峭壁上的拖車擋風玻璃向外看的，他們已不再向下掉了，但是他們卻正懸掛在半空中，岌岌可危。

她自己正橫躺在司機座位上。座位早已從車架上脫落，砸碎了車壁上的一塊控制面板。鬆散的導線垂落下來。控制盤上的指示燈閃爍著。

她看東西非常吃力，因為她左眼裡有很多血，她扯出村衣的後襬，撕下了兩片布條，她將其中的一片摺疊成一方敷布，壓在她額頭的傷口上。接著，她將另一片布紮在頭上，把敷布固定住。她感到一陣鑽心疼痛，便咬緊牙關，硬抗了過去。

她感到從她上面的某個地方傳來了一陣劇烈的震動。她連忙扭頭向上看去。她看清了拖車內的整個情形，車體正垂直地懸掛著。馬爾科姆在她上方大約十英尺處，正俯在一張實驗室工作臺上，一動不動。

“伊恩。”她喊道，

他沒有回答，也沒有動彈。

隨著一個沉悶的撞擊聲，車體驟然震顫起來，發出吱吱嘎嘎的響聲。這時，哈丁突然明白是怎麼回事了，第一輛拖車正懸掛在峭壁上，懸空晃來晃去，但它仍與空地上的第二輛拖車連著，第—輛拖車現在正吊掛在摺疊式通道上。上面的霸王龍此刻想把第二輛拖車推下懸崖。

“伊恩，”地叫道，“伊恩！”

她不顧周身的疼痛，連忙爬起身來。她感到一陣頭暈目眩，心想不知道自己流失了多步血，她開始向上攀去：先站在司機座椅的後靠背上，伸手抓住了離得最近的生物學工作臺。她費力地將自己拉了上去，又伸手抓住固定在牆上的一個把手。拖車在她身下搖搖著。

憑藉著這個把手，她設法抓住了冰箱門，用手指摳住了一個鋼絲架。她用力試了一下，能支撐住她，遂將全身重量移了過去。她抬起一條腿向上擺去，後來腳蹬住了冰箱裡邊。她將身體向上拉起，然後站起身來，伸手抓住了爐灶的把手。

要透過這個該死的廚房，簡直像登山一樣，她心想。

她很快就攀緣到馬爾科姆那裡。一道閃電使她看到了他那張受傷的臉，他呻吟著。她爬到了他身邊，想弄清他的傷勢。

“伊思。”她輕聲叫道。

他的雙眼緊閉，喃喃地說道：“對不起。”

“設關係。”

“我拖累了你。”

“伊恩，你能動嗎？你沒事吧？”

他呻吟道：“我的腿。”

“伊恩，我們必須行動起來。”

她聽見他們頭頂上方的空地上霸王龍在咆哮。她好像感到霸王龍始終在咆哮。拖車突然一歪，猛地搖擺起來，她的雙腿頓時從冰箱裡滑出，只剩下雙手緊抓住爐灶門，整個身體懸空吊掛著。拖車的另一端距此深約二十英尺。

她知道爐灶的把手支撐不住她的全部重量，只能支撐片刻。

哈丁搖晃著雙盟，盲目亂蹬，最後碰到