然平坦的腹部掃了一眼，提醒她，她正懷著孩子。似乎她需要有人來提醒，莉拉暗想，強壓下內心的一陣恐慌。

“安排吧。”畢曉普趁莉拉沒有回答她哥哥的問話之機又說道。“現在我想同莉拉單獨談談。”

“我覺得這是個好主意，”蘇珊說，一邊從沙發上站起來，把身上穿的淺藍色連衣裙的下襬抖開。

“噯，我不這樣看。”道格拉斯極其厭惡地瞪了畢曉普一眼。“我不打算讓她單獨和他在一起。”

“我不會在教堂裡強姦她。”畢曉普不耐煩地厲產說。

“他們需要在一起聊聊，”蘇珊將手搭在道格忖斯的胳膊上，說，“我們就在外面等著吧。”

雖然道格拉斯對這一主意十分不滿，但還是讓蘇珊將他從屋子裡領了出去。

他們離開後，屋裡一片死寂，自從三個月前的那一個夜晚以來，莉拉和畢曉普還是第一次單獨在一起。

“那麼千真萬確，”他說，“你肚子大了。”

莉拉的臉驀地紅了。在上流社會，沒有人使用如此有欠委婉的詞語。他們要是談及這事，也許會說她懷孕或懷胎了。但是考慮到眼下這種處境，為禮貌準則操心或許已經遲了一點。

“我懷孕了，”她生硬地說。

“你幹嗎不寫信告訴我？”

“我怎樣在信封上寫姓名地址？難道寫‘賓夕法尼亞州西部，畢曉普·麥肯齊先生收’？”

“道格拉斯曉得我在哪裡。”

“當然！”莉拉睜大眼睛，假裝驚詫地說，“噯，我怎麼沒想到這一點呢？我只要跟道格拉斯要你的地址就行啦。要是他碰巧問我為什麼想與你聯絡，我可以告訴他我要給你寄一張收據，是你請我買的草莓果凍的收據。”

她看到自己說話的口氣使畢曉普咬緊牙關，不由地