在他眼睛上方，擋住了一小片視線，他摸了摸，才發現那是一塊紗布，就貼在額頭上。微風從半開的視窗吹進來，帶來春天溫暖的氣息。陽光灑在窗臺上。一切都靜謐而美好。

他努力回想起腦海中最後的記憶。他在圖書館中遭遇亞伯拉罕，在和絞刑師的戰鬥中受了傷，然後達蒂諾出現……

對了，這兒是醫院。他受了傷，被送進了醫院裡。可是到底是哪裡的醫院呢？萊卡扭頭望向床邊，發現了呼叫護士的按鈴。他用左手按下按鈴，等待護士前來為他答疑解惑。

沒過幾分鐘，病房的門便開啟了，但是來的人卻不是護士。隨著一聲熟悉的“你醒了”，出現在萊卡視線中的是達蒂諾的臉孔。

“你昏迷了好久。”達蒂諾拉了張凳子在床邊坐下。

“我……”萊卡張開嘴，聲音嘶啞得不得了，“我睡了多久？”

“四天。期間醒過來幾次，但是我估計你自己不記得了。”

“那……”

“先喝口水吧。”達蒂諾為他倒了杯水，然後將病床搖起來一些，扶著萊卡的頭，將水杯湊到他唇邊。萊卡感激地喝下水，這才發現自己有多口渴。他把一整杯水都喝完了，達蒂諾又幫他擦淨唇邊的水漬，才又坐下。

“我現在在哪兒？”

“當然是峽谷監獄，不然還能在哪兒。”

看見萊卡微微失望的表情，達蒂諾補充道：“你以為布萊恩·費爾貝恩斯會把你弄出監獄嗎？得了吧，他現在都自顧不暇了，哪有空來管你。”

“亞伯拉罕……”

“他已經出獄了。絞刑師……亨利跟他同一天出獄的。”

萊卡嘆了口氣。他的任務失敗了。他沒能殺死亞伯拉罕，沒能阻止絞刑師……現在亞伯拉罕恐怕已經阻止起一批人手和布萊恩·費爾貝恩斯先生抗衡了吧。

想到這兒，萊卡心中的疑問又回來了。“達蒂諾，你……你和絞刑師是什麼關係？”

“我？”達蒂諾眨了眨湛藍的眼睛，“我是他的外孫。他的女兒就是我母親。”

“那為什麼……你們……”萊卡頓了頓，“你是義大利黑手黨的首領？”

“沒錯。我的真名是達蒂諾·利貝拉託雷。”

“我不懂……”

達蒂諾將雙手十指交叉，放在自己的膝蓋上。他盯著自己的指尖，緩緩開口：“都是好多年前的事情了。我的母親碧安卡——她原本的名字叫卡翠安娜，是絞刑師的女兒。但是她愛上了我父親，一名黑手黨成員。絞刑師雖然是個殺手，卻篤信基督，他深知自己罪孽深重，所以希望女兒能清清白白地做人，永遠不要涉入黑道世界。他堅決反對我母親和我父親在一起，所以我母親離家出走了，其實就是跟我父親私奔了。他們回到義大利結了婚，母親改名叫碧安卡，在異國他鄉，沒人知道她的過去，也沒人知道她就是殺手絞刑師的女兒。父親動用家族的力量，抹去了和她的過去有關的一切痕跡，所以二十多年過去了，絞刑師也沒能找到她。”

“那他們……都死了……？”

達蒂諾露出一個悲傷的笑容。“是啊。就在三年前。一個敵對家族僱傭了絞刑師去暗殺我父母。絞刑師並不知道他的目標就是他的女兒女婿。真是個悲劇。我父母本來乘船到海上去慶祝結婚紀念日，因為他們當初就是在一艘輪船上舉辦的婚禮，卻沒想到……”

萊卡凝視著他，記起了他曾說過的，在他父母死後他自甘墮落的那些事。萊卡知道絞刑師殺人的手段有多可怕，恐怕達蒂諾父母的屍體……如果萊卡親眼目睹自己的親人的那種四分五裂、屍首不全的慘狀，怕是也會發瘋的。

“母親曾經偷偷告訴過我，我的外祖父就是大名鼎鼎的殺手絞刑師。可我不論如何也沒想到……”

達蒂諾的表情很平靜，刻骨銘心的悲傷只藏在眼睛裡。然而萊卡見了，心臟卻一陣一陣地抽痛。他艱難地移動右手，將打了石膏的手疊放在達蒂諾的膝蓋上。“你別傷心……”

達蒂諾握住他的手，很用力，萊卡疼得差點沒叫出來。

“謝謝你。”他真誠地說。

萊卡忽然覺得耳根發燙。他移開目光，一動不動地盯著天花板。“那你接下來打算怎麼辦呢？”

“當然是回義大利，遠離這個是非之地。亞伯拉罕重組了他的幫派，要和布萊恩·費爾貝恩斯對抗。芝加哥剛安寧了沒多久，就又要動盪不安起來了。”

萊卡在心裡贊同了他。但是達蒂諾接下來的話卻大大出乎他意料。