料端了出來。他貪婪地喝了幾大口冰涼的黃色飲料。

“這座房子，”老太太說著，又舒適地坐回了搖椅，“自從1802年以來就是我家的房產，當時已建起五十多年。我家所有的人，除了我的兒子密丘外，都出生在樓上的臥室裡。我是家裡惟一的叛逆者，”她放蕩地說，“我對醫院有一種特別的感覺。”她的眼裡閃著光。

“我知道這並不是艾維考納斯鎮最堅固的建築。我把密丘帶回家後，地下室溢過一次水，從那以後，似乎從來都沒有幹過。亞倫告訴我說，房子裡還有白蟻，可是我從來沒見過那種煩人的東西。我喜歡這所老房子，你明白的。”

“當然明白。”華特伯利說。

“密丘的父親死去時，密丘只有九歲，我們的日子很苦。我做一些針錢活兒，我父親還給我留下了一點保險金，現在我就靠這些保險金生活。過得雖不算寬綽，但還是過來了。密丘很想念他的父親，可能甚於我。他長大後若用一個詞來描述他，那隻能是：放浪。”

胖子非常同情地咯咯笑著。

“高中畢業後，密丘離開艾維考納斯鎮到了城裡。這違背了我的願意，但沒什麼錯誤。不過他像許多年輕人一樣，野心勃勃，卻沒有目標。我不知道他在城裡幹了些什麼，但是他一定乾得很成功——經常給我寄錢。”她滿眼陰雲。“我九年沒有見過他了。”

“哦。”那人難過地嘆口氣。

“是的，對我來說太不容易了。但是密丘回到家裡後事情則更槽，因為他遇到麻煩才回到家裡。”

“原來如此？”

“我不知道麻煩有多大。他往往半夜才回來，看起來瘦了，老了，簡直讓我覺得不大可能。他沒帶行李，只有一個黑色小箱子。當我要接過去時，他差一點把我撞倒。撞我，撞他的親媽！”

“我親自照顧他上了床，似乎他又是小孩子了。夜裡，我聽到他大叫。”

“第二天，他要我離開房子，離開幾小時。他說，他有事要幹。他沒有說明是什麼事。那天晚上我回來時，我發現那個小箱子不見了。”

胖子的眼睛瞪得很大，盯著檸檬汁杯子。

“這意味著什麼？”他問。

“不知道。但是我不久就發現——不久，相當地近，就在那天夜裡，有個人來到我家，我甚至不知道他是如何進來的，聽到密丘的房間裡有聲音時我才知道來了人。我走到門口，想聽一下，想知道我的孩子遇到了什麼麻煩。但是我只聽到喊聲和恐嚇聲，之後”

她停下來，肩膀耷拉著。

“一聲槍響，”她接著說，“槍聲。我進到房間裡後，臥室的窗戶大開著，陌生人不見了。密丘倒在地板上，已經死了。”

椅子嘎吱地響一聲。

“這是五年前的事了，”她說，“漫長的五年。過了一陣子我才意識到發生了什麼事。警察告訴了我整個情況，密丘和他的同夥捲入了一起罪案，相當嚴重的罪菜。他們盜竊了許多許多的錢。”

“密丘掌握著那些錢，逃跑了，想獨吞它。他把錢藏在這幢房子裡一到今天為止我還不知道藏在何處，接著其他人來到這兒，找到我兒子，要求分贓。當他們發現那些錢見不了，就殺了我的孩子。”

她抬起頭說：“於是我便要出售這所房子，並標價為七萬五千美元。我知道，有人，那個殺害我兒子的兇手，要回來的。某一天，他會要這所房子，無論價格有多高。我所能做的只有等待，直等到有人願意付給我老太太房錢，很多很多的房錢。”

她輕輕地搖了搖椅子。

華特伯利放下空杯子，舔舔嘴唇，視線不再那麼集中，只覺得肩上的腦袋裡空蕩蕩的。

“啊！”他說：“這個檸檬汁很苦。”

紅色假髮

作者：佚名

他們通常凌晨兩點出版報紙。那天，新聞編輯麥克身體不舒服，早早就回家睡覺，把剩下的事情留給年輕的帕特森處理。

半夜，麥克睡得正香，突然，電話鈴響了。

麥克迷迷糊糊地拿起話筒。

“赫澤爾·洛琳？”他重複道，“她怎麼啦？”

“她死了，”帕特森回答說，“被謀殺的，這一點毫無疑問。你知道維多利亞廣場嗎？”

“不知道。”

“那是住宅小區裡一個很僻靜的小廣場。赫格爾·洛琳住在那裡。廣場中心有一座花園，專供小區住戶用的。晚上11點左右，一位巡邏的警察發現洛琳死在公園裡，幾乎是一絲不