巴蘭特拉說：“噓，你就是在他們的耳邊放一槍也不管用，你知道他們吞下了什麼？”

船艙的地板上有一道門，下面堆放著大部分搶來的贓物。門上閂著一道鐵環，上面有三把掛鎖。為了安全起見，鑰匙由三個人分別保管。逖奇一把，已蘭特拉一把，還有一把給了一個名叫海門德的二副。這時我驚訝地發現三把鑰匙都到了一個人的手上。更令我驚訝的（我仍然隔著自己的手指看著）是巴蘭特拉和逖奇拿來了好幾個袋子，一共是四個袋子，都是經過精心縫製的，每個袋子上還安有一個便於手提的鐵環。

逖奇說：“好吧，咱們走。”

只聽巴蘭特拉說：“慢著，我發現除了你之外還有一個人知道穿過沼澤地的另一條秘密通道，看樣子那一條還要短一些。”逖奇大驚失色，果真如此，他們就全完了。

巴蘭特拉說：“這件事具體情況我也不知道，不過，我倒是要把其他幾件事告訴你。第一，你還記得吧，今天早上我好心地把咱倆的槍都上了子彈，然而你的手槍裡卻沒有子彈。第二，既然還有人知道秘密通道，你也知道我是不會跟你這個瘋子合夥的。第三，這幾個人也不必裝睡了，因為他們都是我的同夥，他們馬上就會堵住你的嘴，把你綁在桅杆上。等你的人醒來（我們在酒裡下了毒藥，能不能醒來還是個問題），一定會給你鬆綁的，到時候你毫不費力就可以當著他們的面解釋鑰匙的事。”

逖奇啞口無言，就像一個嚇呆了的嬰兒，任憑我們捆綁他、堵他的嘴巴。

巴蘭特拉說：“你這個白痴，瞧瞧，現在明白了吧，我們幹嗎要縫四個袋子？以前我們都喊你逖奇船長，現在得給你改個名兒，叫‘提不起’船長了。”

這是我們在薩拉號海盜船上說的最後一番話。我們四個人揹著四個袋子悄悄地登上小舟，然後遠遠地把大船拋在了身後。大船上靜靜的，只有幾聲醉漢的呻吟。那片水面上有齊胸深的霧，熟悉秘密通道的是達頓，他這時只好站直身子給我們導航。這樣，我們只能輕輕地划槳逃命。剛離開大船沒多久，天色轉灰，鳥兒在水面上盤旋。突然，達頓拍了拍大腿，低聲囑咐我們安靜，仔細聽聽是什麼響動。果然左邊傳來了船槳划水的微弱聲音，接著在稍遠一點右邊也有人在划槳。顯然我們昨天早上被人發現了，從那艘官船上下來了好幾條小舟來攔截我們，我們被圍在中間束手待擒。天啊，我們這樣苦命的人怎麼會破船偏遇頂頭風呢。大家停下手中的槳，心裡祈禱上帝保佑讓大霧繼續籠罩天地。這時我額上汗如雨注，沒多大一會兒工夫，只聽得有一條小船到了附近，我們差一點沒把一塊餅乾扔過去。我們接著又聽到一個警察壓低嗓門道：“夥計，小聲點兒。”我都擔心這幾個人是不是聽見了我那顆怦怦直跳的心。

巴蘭特拉說：“別去管什麼秘密通道了，眼下要緊的是找個地方避一避。咱們徑直駛到岸邊去。”

我們提心吊膽地划著船。由於大霧籠罩，心裡才有了唯一的一點安全感，但在大霧中划船就只有憑運氣了。也是吉人天相，船終於到了一片灌木叢的旁邊，接著大夥兒就動手往上搬運財寶。霧在開始收，四周沒有藏匿之所，我們只好把小舟沉到水底。太陽昇起的時候，我們才將東西藏好。這時，遠處的大船上傳來了水手的喧譁，我們知道警察登上薩拉號了。後來聽說繳獲這艘船的警官立了大功，也許他用了什麼了不起的戰術，但我認為他登船時沒有費吹灰之力。

我還在感激神靈保佑讓我死裡逃生，突然之間發現又一場災難降臨了。剛才我們慌不擇路登上了茫茫一片沼澤地，至於怎樣進入秘密通道，那是令人疑慮、令人疲憊、十分危險的事。達頓主張等官船把我們原來那艘大船拖走了以後，再把小舟打撈起來。原地待命總比盲目地在那片沼澤地上亂跑要聰明一些。於是我們派了一個人到岸邊去，結果他透過那片灌木林看到大霧正在消失，薩拉號上飄揚著英國的旗幟，但是沒有任何駕駛它逃跑的跡象。我們的處境生死未卜，在這片沼澤地上呆久了肯定對身體健康有莫大的壞處。剛才我們只顧貪婪地運財寶，忘了多帶食品。此外，我們完全應該逃出這個鬼地方，並趁訊息還沒有傳出去，趕緊找一個寧靜的地方安頓下來。除了這一層顧慮之外，對岸那條秘密通道是否安全也是一個未知數，我覺得遺憾的是大家竟然決定採取主動出擊的方針。

我們開始穿越沼澤地的時候，驕陽似火。地下根本沒有路，完全靠指南針當嚮導。達頓拿著指南針在前面開路，我們三個人輪流替他扛財寶。可想而知，他的眼睛時刻注意著後面，好像自己的靈