“我當然應該受到譴責。所有人都會這麼認為的。我也這麼認為。既然論文是聯合發表的，就必須榮辱與共。”

“這就是你所說的你們的共同體規範規定的？”

“一點兒不錯。”

“假如斯塔福能夠解釋清楚，說明那個星期天晚上到實驗室去的理由了呢？”

“這有點兒像奧賽羅。懷疑的種子一旦播種下……”

“萊昂納多，”她溫柔地說，“那個實驗可不會像奧賽羅的妻子苔絲德蒙娜那樣時運不濟。此外，你還可以自己重複斯塔福的實驗，對嗎？”

“那需要花費幾個星期的時間。如果不成功的話，那時候該怎麼辦？豈不又多了一個變數？說明我的實驗水平很低？或者斯塔福在撒謊？我現在這麼做是明智的。”

“比較安全，卻未必明智。”

“我們不必斤斤計較了，”他開始生氣了。“毫無疑問，克勞斯或者任何其他人，都能夠重複我的實驗。那將解決我的腫瘤發生理論的任何問題。將來某個時候，我可能會回到斯塔福的實驗上來，看看自己是否能夠重複這個實驗。如果不成功的話，我或許會在未來的論文裡面很慎重地寫一些腳註，說明在重複斯塔福實驗的過程中，我們遇到了一些問題。到那時候，就沒有人會很注意：它只是一個沒有實際意義的歷史註腳而已。可現在，你難道不明白？斯塔福向克勞斯提出了申請，他揹著我這麼做，清楚地表明他感到心虛。”

“你肯定嗎？你曾告訴過我，說你曾把自己關在實驗室裡，誰也不見，包括我在內。你從來沒有向斯塔福談過你的工作吧？”

“沒有。”

“沒有？這就對了。你最親密的實驗室同伴被你冷落了。你想過這些時候他會作何感想？他可能覺察出了你的不信任。或者他認為到克勞斯那裡去，到最先對他的實驗提出質疑的人那裡去，才能夠證明自己的清白。”

第二個星期一，康託把推薦信寫好了。七月底，斯塔福動身前往哈佛大學。

喜從天降

“那麼，為什麼要在公眾面前自毀形象呢？傑裡，你真這樣做了，那你在科學界就徹底完蛋了，以後永遠也不可能找到工作。那豈不是因為一個違規動作，付出很荒謬的代價？不然的話，你也許會暫時在煉獄裡；可難道你要永遠在地獄裡受煎熬嗎？來，坐下。”她拍拍長凳，“我們平心靜氣地討論一下。”

因為有了早上那25分鐘，10月11日那天成了康託一生中最美好的一天。早晨6點鐘剛過，他還在沖淋浴，電話鈴就響了。打電話的人十分執著，持續不斷的鈴聲最終驅使他去接聽床邊的電話，身上還溼漉漉的。

“是伊西多爾…康託教授嗎？”那人濃重的外國口音非常陌生，此外，已經有幾十年沒有人稱康託為“伊西多爾”了。

儘管內心十分激動，他還是決定不作任何表態。“哪一位？”

第46節　獎金的數量究竟有多少

“烏爾夫…倫德霍爾姆，斯德哥爾摩《瑞典日報》記者。”

“嗯？”康託勉強擠出這個字來，裡面充滿了焦慮、期待、以及一絲絲狡詰。他想要假裝冷漠超然，可他的心卻在劇烈地跳動。他很驚訝自己的頭腦儘管失去了冷靜，可居然還有一部分仍然很正常。怎麼第一個打電話來的總是記者呢？“是我，”他語氣肯定地說，“我是伊西多爾…康託教授。”伊西多爾…康託？天哪，聽上去就像是陌生人！“有事兒嗎？”

“我很榮幸地祝賀您贏得了諾貝爾生理學醫學獎。”康託並不在意那些華而不實的詞語。這對他不起作用。“我想請您談談有什麼感想。”

“感想？不，沒有。我甚至不知道是否真有此事。”康託想起迪維尼奧（VincentduVigneaud）遇到過的尷尬：一位記者向他表示祝賀，祝賀他獲得了諾貝爾獎，維格諾德也公開承認自己很高興獲獎。不料，事後證明，維格諾德那次高興得太早了，那位記者將獲獎時間整整提前了一年。

“康託教授！”倫德霍爾姆聽上去很氣憤，“你總不至於認為我從斯德哥爾摩打電話來是跟你開玩笑吧？”

“我怎麼知道你的電話是從斯德哥爾摩打來的呢？”康託認為還是小心謹慎些好，哪怕因此可能會冒犯那位打電話來的人。況且，他此刻感覺良好。

“我告訴您《瑞典日報》的電話號碼。”倫德霍爾姆回敬說，“您可以打電話到斯德哥爾摩來找我。”

“你別介意，”康託回答說，現在他已經非常得