畏懼地看了一遍他父親的謀殺者——林根星君主的屍體，然後他把視線移開。欣裡克在房間那頭的角落裡，咕咕噥噥地自言自語，咯咯地笑著。

唯有阿拉塔普聲色未動。他說：“把屍體抬出去。”

他們把屍體抬出去之後，用一種柔和的熱輻射線將地板照射了幾分鐘，清除地板上的血跡。地板上剩下稀稀落落幾處燒焦的痕跡。

他們把裡採特扶起來。他兩手拍打著身上的塵土，然後，猛地轉身，惡狠狠地對著拜倫。“你乾的是什麼？讓我差點沒射中這個雜種。”

拜倫不耐煩地說：“你中了阿拉塔普的圈套啦，裡採特。”

“圈套？我不是已經打死那個雜種了嗎？”

“那是圈套。你幫了他的忙。”

裡採特沒有吱聲，阿拉塔普也不插嘴。他幸災樂禍地聽著這場對話。年輕人的腦子倒還是挺好使的。

拜倫說：“如果阿拉塔普果真聽到了他聲稱偷聽到的話，那麼，他理應明白，只有瓊迪知道他想要知道的情報。那場搏鬥以後，瓊迪曾當著我們面強調了這一點。很明顯，阿拉塔普訊問我們只為了把我們攪得暈頭轉向，為了讓我們能在適當的時機做出失去理智的行為。我警惕著他所希望於我們的那種失去理性的衝動。而你，卻中了他的奸計。”

“我早料到，”阿拉塔普小聲地插進來說道：“你們會這樣做的。”

“要是我，”拜倫說：“我就瞄準你。”他又轉向裡採特。“難道你還不明白，他並不想讓君主活下去？泰倫人都跟蛇一樣狠毒。他需要君主的情報，又不想為此付出代價，他不願冒殺他的危險，而你幫他幹了。”

“一點不錯。”阿拉塔普說：“而且，我還得到了情報。”

不知何處突然鈴聲大作。

裡採特開始道：“好吧，就算如此，我幫了他的忙，可同時我也幫了我自己的忙。”

“不盡然，”專員說道：“因為我們年輕的朋友沒有繼續分析下去。你要知道，你現在又犯下一條新的罪行。假如，你只有背叛泰倫星這一條罪狀，那麼，從政治上講，處置你將是個棘手的問題。而現在，林根星君主遭到謀殺，這一來，就可以根據林根星的法律審訊你，判決你，處死你，泰倫星就不必參與其中。這對我們說來是不無便利之……”

他突然皺緊雙眉，截住話頭。聽到警鈴聲，他走向門邊，用腳踢開門銷。

“什麼事？”

士兵行了個禮。“全船戒嚴警報，先生。庫艙出事。”

“起火？”

“現在還不清楚。先生。”

阿拉塔普暗自思量，糟糕！然後，他轉身走回房間。“吉爾佈雷特在哪裡？”

至此，人們才發現吉爾佈雷特早已不知去向。

阿拉塔普說：“我們一定會把他找出來的。”

人們發現他在發動機艙裡，蜷伏在碩大無比的發動機構件之間瑟瑟發抖。於是，他們連拖帶抬地把他揪回專員的艙房。

專員冷冷地說：“我的老爺，飛船上，你能躲到哪兒去呢？你拉響警報系統，這對你沒有多大好處。你即使這樣搞，混亂的時間也很有限。”

他接著說：“我想談話就到此為止吧。我們已經把你偷來的巡航飛船——法里爾，那是我自己的飛艦——對接在我們的飛船上。將把它用來對造反星球進行探險。一旦算好躍遷用的資料，我們馬上就向已故君主為我們提供的參考點挺進。這種冒險，在我們這一代沉緬於養尊處優生活的人中，將是前所未有的。”

忽然，他父親率領一中隊飛船征服各星球的往事，浮現在他腦際。他打心眼裡高興安德魯斯的離去。這次冒險將是他的獨立行動。

此後，他們被分開來看管。阿蒂米西亞和她父親被安置在一起。裡採特和拜倫各自朝不同的方向走去。吉爾佈雷特一面掙扎，一面尖聲嚎叫。

“我不要一個人呆在這兒。我不要一個人獨居。”

阿拉塔普嘆了口氣。史書上說，這傢伙的祖父曾是位偉大的統治者。可現在，他不得不目睹這種場面，這是一種衰敗現象。他用厭惡的口吻說道：“把這位老爺與那兩位中的隨便哪一位安置在一起吧。”

於是，吉爾佈雷特和拜倫被安頓在一起。在太空船上的“夜晚”來到之前，他倆誰也沒說話。“夜”幕降臨，光線變成一種朦朧的紫色。其明亮足以讓值勤衛兵透過遙視裝置輪班監視他們，其暗淡又足以使人入眠。

但是，吉爾佈雷特並沒睡覺。