骼櫓�稀＝幼牛�羯∫蠶�Я耍��慕挪繳�揮辛恕５彼�展�涫保�歐⑾腫約豪腖�丫�淺＝�耍核��諦〉婪植礪房詰某ひ紊希�咽掌鸕難羯》旁諳ジ巧希�蚩�艘槐臼欏Ｋ��潰�芸煅艄餼突崧淶交ㄔ暗奈�街�攏�磺卸冀�蝗胍股�Ｋ�宰約核擔�閬衷詒匭胄卸�恕＞褪竅衷冢�米嘔褂洩庀叩氖焙頡�

他理好領帶，緊張地朝她走過去，說了句：“不好意思。”他問她手裡拿著的是什麼書，並禮貌地解釋說，他是個藏書者，也非常地愛看書，總是對別人看的書感興趣。

“我才剛剛開始看呢。”她警惕地看著他在自己身邊坐下。

“真好，”他熱情地回應著，似乎是為了掩蓋自己的尷尬，“這裡確實是個享受新事物的好地方，對不對？”

“對啊。”她鎮定地回答。她的眉毛很粗，甚至算得上是濃密，這讓她藍色的大眼睛顯出一種嚴肅的氣質。她似乎有點不高興——是因為他突如其來的出現，還是一個謹慎內向的女人固有的含蓄？

“可以借我看一看嗎？”他對著書點了點頭。她猶豫了片刻，把書遞給他。他用食指壓著她剛剛翻過的那一頁，看了看書脊：“啊，緬紹夫的《秋日晚禱》。很好，我也很喜歡俄國的作家。”

“哦。”她說。

長長的沉默，打破沉默的只有他手指慢慢敲在書本封面的聲音。“這一版的書很好，裝訂很精緻。”他把書還給她時，她打量了他很久。他驚訝地發現她的臉有點奇怪，並不對稱——眉毛是往上翹的，笑容是勉強的，就和他在照片裡看到的一樣。然後，她站起身，伸手去拿陽傘。

“先生，不好意思，我要告辭了。”

她覺得他沒有什麼吸引力吧，要不然，該如何解釋她剛坐下又要離開的舉動呢？

“對不起，是我打擾到了你。”

“不，不，”她說，“完全不是這回事。實在是時間太晚了，我得回家了。”

“好吧。”他說。

在她的藍眼睛裡和雪白的面板裡，甚至是她所有的舉止神態裡，都有一種超凡脫俗的氣質——她離開他時，緩慢地移動著，整個人像幽靈般在小路上飄然而去。是的，他很確定，那是一種沒有目的，但又泰然自若、神秘莫測的東西。她離他越來越遠，最終繞過了樹籬。暮色漸重，他感覺悵然若失。這一切不該這麼突然地結束啊；對她來說，他應該是有趣的、特別的，甚至也許是似曾相識的。那麼他到底欠缺了什麼？為什麼他身上的每一個細胞都在被她牽引時，她卻忙不迭地要離開他？又是為什麼，在她明顯覺得他很煩人的時候，他還要跟著她追上去？他說不上來，也想不出來，為什麼頭腦和身體在此刻會出現分歧：明明知道不該如此，可理智上卻做不了決定。

不過，樹籬後面，還有一個挽救的機會在等著他——她並沒有像他以為的那樣匆匆離去，而是蹲在了一叢鳶尾花旁，灰色的裙襬垂到碎石地面上。她把書和陽傘都放在地上，右手捧著一朵豔麗的大花，並沒有察覺到他的靠近，而在越來越昏暗的光線中，也沒有看到他的身影從自己身上掠過。他站在她身邊，專心致志地看著她的手指輕輕捏著細長的葉子。而就在她縮回手時，他發現一隻工蜂飛到了她的手套上。她並沒有退縮，也沒有把蜜蜂抖落，更沒有一下把它捏死，而是仔細地看著它，臉上露出微微的笑容和崇敬的表情，充滿感情地喃喃自語。工蜂停留在她的手掌上，並未急於離開，也沒有把刺扎進她的手套，似乎也在打量著她。他想，這是多麼有趣的交流，他之前從未見過類似的情景。最後，她終於覺得是時候該放走這個小生物了，便把它放回了它來時飛出的花朵，伸手去拿陽傘和書。

“鳶尾的意思是彩虹。”他結結巴巴地說，但她並不驚訝。她站起身，用冷靜的眼神打量著他。他彷彿聽到了自己聲音中顫抖的絕望，可他還是阻止不了自己開口：“這很容易理解，因為鳶尾有很多種顏色——藍色的、紫色的、白色的、黃色的——像是這些——還有粉色的、橘色的、棕色的、紅色的，甚至是黑色的。你知道嗎，它們的生命力是很頑強的。只要有足夠的光線，它們既能生長在沙漠裡，也能生長在遙遠寒冷的北方。”

她茫然的表情變得溫和，她繼續往前走，但在身邊留下了足夠的空間，好讓他走在她身旁。他把自己所知道的關於鳶尾的一切講給她聽，她認真聽著：鳶尾是古希臘的彩虹女神，是宙斯與赫拉的信使，她的職責是引領死去女人的靈魂，帶她們去往極樂世界——所以，古希臘人會在女人的墳墓上種植紫色鳶尾花；古埃