“很有可能。這一帶沿海有不少小港都不允許船隻夜間進人，這條船也許只是停在那兒等待天亮後再請求進港。”

“既然你已發現了它，設想一下它是否也已發現你了呢？”夏農提問道。

“那還用說，我們肯定在它的雷達探測範圍內。”

“那它的雷達能否發現我們的小艇？”

“不可能，主要是因為小艇緊貼著海面。”

“照原計劃行動，”夏農命令道，“現在回身已為時過晚，我們只好假設它不過是條夜間停在港外的貨輪。”

“它一定會聽見槍炮聲的。”沃爾登伯格猶豫不決地說。

“那怕什麼？”

這個德國人笑了笑。

“是沒什麼要緊。但萬一你們敗了，我們又沒能在天亮前跑開，他們就會從望遠鏡中認出這是‘托斯卡那號’。”

“我們絕不會失敗的。執行命令吧！”

沃爾登伯格回到橋樓去了。那個中年非洲博士剛才在一旁一聲不吭地目睹了這一幕，現在走上前來，操著一口漂亮的英語說：“少校，祝你走運，上帝會跟著你的。”

夏農差點沒回答說，與其要上帝跟著，還不如多帶上一支旺巴特速射步槍呢！但他忍住了，他深知這些人都是虔誠的宗教信徒。於是他點點頭，說了聲“肯定的”，便徑自走下繩梯，上了小艇。

他在黑暗中抬頭仰望著“托斯卡那號”模糊一團的船尾，四周萬籟俱寂，惟有海水拍打著小艇的橡皮船身，發出陣陣輕微的響聲。偶爾，“托斯卡那號”的舵葉攪動一下，傳來一點低低的浪花聲。大概因為離海岸尚遠，陸地那一側顯得靜悄悄的，聽不到半點聲響；待他們駛近到能聽見岸上的喧譁聲時，該是午夜過後許久了，岸上的人也早該睡了。實際上，夏農關心的根本不是能否聽見克拉倫斯城裡傳來的鬨鬧聲，而是擔心在這靜悄悄的大海上一聲尖響究竟能傳出多遠。他早已下令小艇上和“托斯卡那號”上的全體人員都務必保持安靜，不準抽菸。

他瞟了一眼夜光錶，現在是9　點差一刻，還不到預定時間，他坐下來繼續耐心等待著。

9　點整，“托斯卡那號”巨大的船身發出一陣低嗚，船尾的螺旋槳猛烈轉動著，攪得海水嘩嘩作響，白色的浪花粼光閃閃，撞擊著夏農乘坐的小艇艇首，接著，船開始向前移動了。夏農把手探到舷外的海水裡，他能感到浪花翻滾著向後湧去。船開得極慢，因為5　小時內他們僅需行駛28海里。

天空依然籠罩著烏雲，沉悶的空氣使人覺得彷彿是悶坐在一所狹小、陳舊的暖房中，而不是置身於遼闊的大海上。到處看不見一點光亮，只有雲眼中尚能透出一絲微弱的星光。夏農在艇尾向後看了看，勉強能分辨出20英尺長的纜繩另一端的弗拉明克和塞姆勒乘坐的那艘小艇的身影。他們後面更遠一些的距離，詹尼·杜普里的小艇也在隨“托斯卡那號”移動著。

5　個小時的航程猶如一場噩夢：在這漫無邊際、漆黑一片的大海上，人們無所事事，只是焦慮不安地東張西望著，聚精會神地側耳細聽著。然而，除了閃閃發光的浪花，他們什麼也看不到；除了“托斯卡那號”的老式引擎在鏽跡斑斑的船殼裡發出的低吼聲，他們什麼也聽不見。雖然橡皮小艇催人慾睡似地輕輕搖晃著，可是戰鬥前人們常有的那種不斷加劇的緊張心情，卻使得誰也無法閉眼人睡。

儘管如此，他們終究熬過來了。當夏農腕上的夜光錶指向2　點過5　分時，“托斯卡那號”的引擎聲消失了，船身慢慢地滑動著，終於停了下來。從船尾傳來一聲輕輕的忽哨，劃破了黑暗的夜空。那是沃爾登伯格在告訴夏農，船已到達小艇解纜啟程的地方了。夏農回頭對後面艇上的塞姆勒發出了訊號，不過坐在最後那艘艇上的杜普里，肯定已經聽見了那聲電哨，因為僅僅幾秒鐘後，他的小艇便響起了發動機的波波聲。緊接著，那聲音開始向岸邊移去。夏農他們根本看不見他的小艇，只能聽見套在消音罩下的發動機傳出陣陣低響。

大個子詹尼坐在小艇的尾舵旁，右手緊握引擎機柄調節速度，左手儘量平穩地把羅盤在眼前託平。他知道前面還有4　英里半的航程，他們要直向岸邊插去，在那條從北伸進克拉倫斯港的狹長地帶的外側登陸。按照目前這種速度，30分鐘便足以駛完這段航程，他應該在25分鐘時就把發動機基本熄火，然後在視野之內選定登陸點。他比其他兩艘小艇早出發了一小時，以設定迫擊炮和照明彈發射器；大約需等他一切就緒時，其他兩艘小艇才恰好透過半島頂