。安吉拉和本望著他，但是我的眼睛還是盯著愛麗絲，她突然跳了起來，彷彿某人在桌子底下踢了她一腳似的。

“已經到午睡時間了嗎，愛麗絲？”愛德華打趣道。

愛麗絲又恢復常態了：“不好意思，我在做白日夢，我想。”

“做白日夢總比再面對兩個小時的課好。”本說。

愛麗絲更加興致盎然地重新加入到他們的談話之中去了——只是有點兒太過了。有一次我注意到她的眼睛注視著愛德華的眼睛，只是一小會兒，然後在沒有人注意到之前就又看著安吉拉了。愛德華很安靜，心不在焉地把玩著我的一縷頭髮。

我焦急地伺機問愛德華：愛麗絲在她的預見中看到了什麼，但是整個下午都沒有我們兩個人單獨相處的時間。

我感到好生奇怪，甚至幾乎可以說他是故意的。午餐後，愛德華放慢腳步以配合本的步伐，和他討論我知道他已經完成了的作業。接著課堂之間總是有其他人，儘管我們通常有幾分鐘屬於我們自己的時間。最後一節課的鈴聲終於響起後，愛德華又和人群中的邁克？牛頓開始聊天了，然後又追上邁克，和他一起走到停車場。我跟在他們身後，一路上讓愛德華牽著我的手。

我聽著他們說話，感到迷惑不解，而邁克則回答著愛德華少見的友善的詢問。好像邁克的車出了故障。

“……但是我剛剛換過電池。”邁克說，他的眼睛突然看著前面，接著又小心翼翼地看著愛德華，他百思不得其解，就和我一樣。

“很可能是線圈？”愛德華提到。

“可能吧。我真的不瞭解汽車，”邁克承認道，“我需要請人看看，但是我負擔不起把它送到道靈汽修的修理費用。”

我張開嘴巴準備提議送到我的機械師那裡去，接著我又突然閉嘴了。我的機械師這些天很忙——他已然變成巨大的狼四處奔跑。

“我懂一些——我可以看一看，如果你允許的話，”愛德華主動提出來，“不過要等我把愛麗絲和貝拉送回家。”

邁克和我目瞪口呆地盯著愛德華。

“呃……謝謝，”邁克恢復平靜後說道，“但是我得去上班，要不改天吧。”

“沒問題。”

“再見。”邁克爬進車裡，難以置信地搖著頭。

愛德華的沃爾沃在和我們隔著兩部車的地方停著，愛麗絲已經坐在裡面了。

“這到底是怎麼回事兒？”愛德華為我開門的時候我低聲問道。

“只是想幫幫忙而已。”愛德華回答道。

接著愛麗絲等在後座上，含混不清地飛快地說道：

“你真不是那麼好的機械師，愛德華，或許你應該讓羅莎莉今晚去看一看，這樣的話，要是邁克決定請你幫忙的話，你就可以表現得精通機械了，你知道。不過，要是羅莎莉出手幫忙的話，邁克臉上的表情可就沒那麼有意思啦，但是既然羅莎莉就要到別處去上大學了，我想那可不是什麼好點子。太糟糕了。儘管我猜你對邁克的車也只能做到這樣了，你甚至搞不懂怎麼調好一輛效能優良的義大利跑車的音量呢。對，說到義大利和我在那裡偷的跑車，你還欠我一輛黃色的保時捷呢。我不知道我還能不能等到聖誕節……”

一會兒之後我就不想去聽了，在我調整到耐心模式之後，我就讓她活潑的聲音變成嗡嗡的背景音了。

在我看來愛德華好像在迴避我的問題一樣。好極了，他很快就會和我單獨在一起了，這只不過是時間的問題。

愛德華似乎也意識到了這一點。他和往常一樣讓愛麗絲在通往卡倫家的車道入口處下車，儘管此時我將信將疑地以為他會送她到門口，然後陪她走進去呢。

愛麗絲一下車就兇狠狠地看了他一眼。愛德華似乎十分自然，無動於衷。

“待會兒見。”他說，接著他動作非常微妙地點了點頭。

愛麗絲轉身消失在樹林中。

他掉轉車頭朝福克斯開去，一路上一言不發。我等待著，想知道他是否會自己提出來。他沒有，這讓我感到很緊張。吃午飯的時候愛麗絲看見什麼啦？是他不願意告訴我的事情，我努力想出他不肯告訴我的理由。或許在我開口問之前我得先準備好，這樣會更好。我不想被嚇倒，讓他認為我不能應付，不管是什麼事情。

我們一直默不作聲，直到我們回到查理的屋子。

“今晚家庭作業不多。”他小聲咕噥道。

“噢。”我應聲道。

“你覺得我會被允許