物的正面移到陽臺上，陽臺上懸掛的花草植物堆砌成一個花園。這裡仍舊擠滿了觀眾，大部分都是孩子，他們的胳膊瘦得皮包骨頭，扶著鐵鑄的欄杆。一些孩子衝他叫嚷，咯咯地笑，還揮舞著手。埃德加也朝他們揮揮手。

路上，那個騎車人扶正車子，把歪斜的車把弄正，而那個賣扁豆的人已經放棄撿扁豆了，在路當中開始修理其中一隻籃子。不知騎車人衝他喊了些什麼，他迅速跑到路的一邊。人們鬨堂大笑。埃德加朝孩子們揮揮手，然後鑽進馬車裡。他們繼續前進，狹窄的街道逐漸開闊起來。而後，一個用金傘裝飾的龐大的鍍金建築出現了，上尉介紹說是“瑞光大金塔”。他們又經過了一個教堂、一座清真寺尖塔，以及市政廳旁邊的一個集市，就在街心墨丘利神像前面。墨丘利是庇佑商人的羅馬神，英國人豎這尊神像，是把它當他們商業的標誌。但它卻關注著街上的緬甸人。

巷子變寬了，馬車越跑越快。很快，周圍的景色在窗邊疾馳而過，無法看清。

馬車跑了半個鐘頭，停在一幢兩層小樓外的鵝卵石路上。士兵們低下頭，一個個下了馬車，行李工爬到車頂把行李遞下來。埃德加站在那兒，深吸了口氣。儘管陽光強烈，和馬車裡沉悶的空氣相比，外面的空氣還是很涼爽。

上尉向埃德加招手，示意他進屋。入口處是兩個面無表情的守衛，身上佩著長劍。上尉在走廊上不見了，再出現時手上多了一疊檔案。

調琴師　第六章（4）

“德雷克先生，”他說，“我們的計劃有些變動。原本我們打算讓你在這裡和納什？博恩漢姆上尉碰面，他從曼德勒來，對卡羅爾醫生的計劃非常熟悉。他昨天還在這兒，參加一個致力控制撣邦土匪強盜的會議。不過原定你們要搭乘的船正在維修，而他急著趕回曼德勒，所以他乘早班船走了。”道爾頓停下來，看了看檔案，“不用擔心。您在曼德勒有足夠的時間看詳細的資料。恐怕離開的時間要晚些，我們能找到的第一艘有空鋪的船，是伊洛瓦底船舶公司的船，要到週末才出發。我想這不會給您帶來太多不便吧？”

“不會，這不成問題。我不介意多逛幾天。”

“太好了。事實上，我正打算邀請您參加明天的捕虎打獵。我和納什？博恩漢姆上尉提過，他說這也許是個消磨時光的好辦法，藉此也可以熟悉周邊鄉村的環境。”

埃德加提出異議：“但我從來沒有打過獵。”

“那麼這次就是絕佳的開始。打獵的時候心情總是愉悅的。總之，您現在也很累了，今晚我再來拜訪您。”

“還有什麼其他安排嗎？”

“今天下午沒有安排。我建議您在自己的房間裡休息。行李工會帶您過去的。”他向一旁等候的印度人點點頭。

埃德加向上尉表達了謝意，跟著搬運工出了門。他們帶上所有的行李箱，走到巷子的盡頭，那裡是更寬的馬路。一大群身著橘黃色長袍、年紀輕輕的和尚走過。搬運工似乎沒注意到。

“他們從哪兒來？”埃德加問，他被寬鬆長袍的魅力迷住了。

“您問誰，先生？”搬運工說道。

“和尚。”

搬運工轉過身來指著和尚來的方向。“哎呀，瑞光大金塔，先生。凡是不住這兒又不當兵的人，都是來看瑞光大金塔的。”

埃德加發覺自己正站在一個排列著許多小寶塔的斜坡的底部，斜坡通向金色的塔，巨大高聳的金塔曾在河那邊衝他眨眼。一排朝聖者在樓梯下面漫無目的地亂轉。埃德加讀到過，英國軍隊在寶塔周圍駐紮，但他從未想過如此之近。他不情願地跟著搬運工匆忙離去。搬運工已經穿過馬路，繼續沿著小道走。經過長長的軍營，他們來到一間屋子前。搬運工放下行李箱，開啟門。

這間屋子設施簡單，給來訪軍官使用。搬運工告訴他，周圍的建築也是守備隊的。“所以先生，如果您需要任何東西，您可以敲任何一扇門。”他鞠了個躬，離開了。埃德加一直等到這個人的腳步聲消失，才開啟門，走回那條巷子，站在通往寺廟的那段長長的樓梯腳下。這裡有個牌子寫著“鞋子和傘不許帶入”，他想起了曾讀過的第三次英緬戰爭的開頭，英國特使拒絕在緬甸王室面前脫掉鞋子。他跪下來，脫掉靴子，把它們提在手上，順著漫長的臺階向上攀登。

他腳下的磚瓦潮溼冰涼。向上走的時候，兩邊的小販鬧哄哄地叫賣宗教貨物：有佛的圖畫和雕像，茉莉花環，書和扇子，一籃籃的供奉食物，一堆堆拜佛的香，用金和純銀箔做的蓮花。商人們都在樹蔭下苦悶地待