“上海出使日本大臣黃：東電悉。尊恙極為馳系。承囑會銜代奏一節，此時在滬調養，自應由南洋代奏，鄙人在鄂，未便列銜越俎。已電達峴帥。尚祈鑑原。洞。東。”

與此同時，張之洞還發電給劉坤一。八月初二日（9月17日），黃遵憲覆電：

“東電敬悉。因過鄂小愈，曾電總署遵旨趲程，故擬求會銜。現已由峴帥單銜代奏。又，總署知憲病狀，九月內日主誕辰，經電裕使照常慶賀，程限自可展緩。承注感極。報事轉電，已交汪。日內復奏，即抄稿電陳。遵憲。沃。”

“報事轉電”，指七月三十日張之洞電報中的附電；“日內復奏”，指黃遵憲辦理此事的電奏。也就在這一天，八月初二日，黃遵憲發一長電報給總理衙門，說明《時務報》交接的方式與結果，要求轉奏光緒帝：

“竊遵憲前奉電開，奉旨：劉坤一電稱，康有為電，奉旨改《時務報》為官報，汪康年私改為《昌言報》，抗旨不交等語伏查丙申春月，遵憲奉旨暫留江蘇辦理教案、商務各事宜，因住上海。當時官書局復開，刊有官�