博雷納當然知道其中的原因。他只是不知道，如今的情況，有多少是這位美麗的王后做的手腳……但那似乎又不像是凱茲亞？隆弗的風格，這個從小在權勢、財富和寵愛中長大的女人，做起事來要簡單粗暴得多。某種意義上，她其實也不擅長這樣的遊戲。她只是生來就握了一手好牌。

“我會帶你去見你的父親。”凱茲亞瞥了他一眼，毫不掩飾她的輕蔑，“以免你又被攔在哪裡。”

“您真是好心。”博雷納沒辦法收斂語氣中的諷刺。

凱茲亞冷笑了一聲。沒再說什麼廢話，徑自走在了他前面。…

她腰帶上的金鈴的確清脆悅耳——但這段有鈴聲相伴的路，大概是博雷納這輩子走過的最艱難最漫長的路。

沒有經過任何通報，凱茲亞揮開迎上來的衛兵和侍者，帶著博雷納直接闖進了南廳。房間裡所有人的目光在短暫的驚愕之後，全都落在了博雷納的身上。

微笑。繼續微笑。這種時候除了微笑還能怎樣？

“我把你的兒子給你帶來了。”即使面對國王，王后陛下也依然傲慢地抬著下巴。“你們最好還是好好談談。我受夠了你每天對著我和賽爾西奧，對著我們女兒擺出那張陰沉的臉，好像一切都是我們的錯！”

她扔下這一句就轉身離開，像是一刻也不願多待。

房間裡的人面面相覷，臉上都帶著尷尬——除了喬金。

國王陛下，如王后所說，擺著一張陰沉的臉，沉默地瞪著博雷納。

博雷納擔心他要是再不說點什麼，這裡所有人都會窒息而亡。他幾乎沒聽見任何一個人的呼吸聲。

“我來向您辭行，父親。”他開口道。

“出去，所有人。”喬金低吼著，依舊瞪著博雷納。

只有白髮蒼蒼的老首相吉爾伯特在出門時溫和地對博雷納點了點頭，而博雷納甚至失去了回禮的心情。

房間裡只剩下父子倆時，空氣變得更為壓抑。

“你就不該來這裡。”長久的對視之後，喬金突兀地開口。

這話沒說錯——但博雷納的怒氣卻油然而生。

“沒錯，我就該無聲無息地死在某個角落裡，像母親和艾絲特一樣，讓你只需要在沒有什麼急事需要處理的時候偶爾想起來，稍稍悲傷那麼一小會兒是嗎？”

帶著真正的怨恨的話語脫口而出。

想起母親和年幼就逝去的妹妹讓他一陣心痛。艾絲特比他小兩歲，病死時還不到十歲，一隻小手被母親緊握在手中，另一隻手裡還緊緊抓著她的小馬——一個木頭雕的，憨態可掬的小矮馬，是喬金買給她的，也是她唯一的玩具。

但願她能在安都赫的聖山之上騎著她的小馬四處奔跑。無憂無慮。

喬金的臉一瞬間變得蒼白。

博雷納等著他勃然大怒，咆哮著讓他滾出去，或者叫來衛兵把他送到他該去的地方。但喬金卻始終沉默著。一言不發。

博雷納深吸了一口氣，讓自己冷靜下來。

“您不會真的相信那些見鬼的傳言吧？”

再次開口時，他的語氣平和而懇切。

喬金搖了搖頭，臉上帶著厭倦：“你不懂，孩子。有些時候，重要的不是我相信什麼，而是人們相信什麼。或者大多數人願意相信什麼。”

“而他們願意相信我是個滿懷怨恨的混蛋，甚至會跟死靈法師和野蠻人做交易。只為了讓自己的父親——和弟妹們全部下地獄？”博雷納苦笑著，“我到底是哪裡得罪了他們？”

“因為這樣會讓一切都變得更加簡單。博雷納，這個國家的人受夠了戰爭和動亂，他們中的一些人只想讓一切都安定下來。並且永遠安定下去，另一些人……”喬金沒有把話說完。

“而我就是那顆該死的，自己跳進了湖裡的石頭，既不討人喜歡，結局也只有一沉到底，永不翻身。”博雷納無力地攤開雙手，“我明白了。那麼您想要我怎麼辦？死著離開，還是活著離開？”…

喬金皺了皺眉：“誰跟你說了什麼？我從來沒想讓你死。”

這大概算是個安慰。

博雷納放下手，隨意地拖了一張椅子。沒什麼形象地坐倒。

“那麼，這就算是真的辭行了。”他說，“我會盡快離開。”

他抬頭看了一眼父親如釋重負的臉。嘴裡泛起一絲苦澀的味道。

他想起了那些死去的人……他不會永遠欠他們一個理由，該付出代價的人總有一天要付出代價。就算伊森不肯再理