有這樣一類人，捱打受挫對他們來說不無益處。如果對手勇猛地把他們擊倒在地，他們反而會生出敬意。烈格雷無疑正是這種人。他從地上爬起來，抖落衣服上的塵土，望著絕塵而去的馬車，臉上露出了明顯的恭謹神色。他沒有再說一個字，看著馬車愈駛愈遠，直至消失了蹤影。

馬車很快駛出了烈格雷的種植園地界。喬治在來途中曾留意過一個小沙丘，沙丘上土質乾燥，生長著幾株茂盛的樹木，蔭翳蔽日。他們在沙丘上挖了一個墓穴。

“先生，您的大衣要拿出來嗎？”兩個黑人挖好墓穴，問喬治。

“不用了，把它送給湯姆吧。可憐的湯姆，我惟一能給你的就只有這件衣服了。你拿去吧。”

兩個黑人把湯姆放在挖好的墓穴裡，然後開始填土，填起一座新墳。他們把綠色的草皮移植在墳上。自始至終，這幾個人都沉默著。

“夥計們，走吧。”喬治說著，在每個黑奴手裡都放了一枚兩角五分的硬幣。黑人們躊躇再三，不肯離去。

“先生，求您買下我們吧。”一個黑人說。

另一個黑人說道：“我們一定忠心侍奉您。”

第一個黑人又說道：“先生，我們在烈格雷種植園裡實在不能忍受下去了，求求您買下我們吧！”

“我沒有能力買你們。”喬治為難地揮揮手。黑奴們只好走開了。

他們沒有繼續哀求，在離開的時候，臉色十分苦惱。

“我祈求上帝作證！”喬治跪在墓前——這裡葬著他可憐的朋友，“從今以後，我將致力於剷除奴隸制，把這魔根禍胎從我們國家徹底根除！上帝為我作證！”

沒有任何紀念物來標誌我們這位朋友的安息地，他根本就不需要！上帝知道他在哪裡安息，當上帝在光華和榮耀中降臨時，必將使他復活，使他靈魂不朽；他將與上帝同在。

不必可憐他吧！這樣的生和死是不需要憐憫的，上帝的榮耀並不體現在萬能的財富，而在於拋卻對個人安危的顧念，去經受苦難的愛！上帝賜福於那些應他召集、聚在他身邊的人們，賜福於那些隱忍負重、負著十字架始終追隨他的人們。關於這些，《聖經》上寫道：“悲痛的人受到賜福，他們將得到安慰。”

正文　第四十二章　真正的鬼故事

書香屋　更新時間：2007…11…22　3：22：50　本章字數：5357

不知為什麼，最近這段時間裡烈格雷莊園的僕人們都在傳言鬼的故事。

僕人們私下裡說：他們總是在夜深人靜的時候聽到鬼魂走下樓梯的聲音。鬼魂穿過廊道，在庭院裡徘徊遊蕩。儘管各道門都上了鎖，卻絲毫不能阻擋它的腳步。也許它們口袋裡藏著萬能鑰匙，也許鬼魂本來就能從鑰匙孔裡穿入穿出。不管怎樣，鬼魂就這樣逍遙自在、得意洋洋地遊遊蕩蕩，讓人好不恐慌。

目擊者們給這個鬼魂的外貌賦予了各種各樣的描述，導致這種分歧的原因是：無論黑人還是白人，當他聽到鬼的聲息時，便習慣性地立刻緊閉雙眼，順手抓起一樣東西蒙住頭臉，比如說內衣、毛毯等等。眼睛自然什麼都看不見了，然而他們的心神卻變得異常明晰，頭腦中映現出千百種鬼魂的模樣來，並且在事後繪聲繪色地向別人描述它的形象。描述者總是賭咒發誓，彷彿親眼所見。這許多種描繪當然沒有一處雷同，只是都具備了鬼魅家族的共同特徵：它們披著慘白的屍布。可憐的黑奴們並不瞭解古代史，也不知道莎士比亞曾這樣描寫鬼的外貌：

“鬼魂披著屍衣

在羅馬的街巷中哀泣。”

然而他們在描述鬼的形象上竟然如此一致，這的確是性靈學上的奇妙現象。我們應該清研究性靈學的有關人士關注此事。

儘管如此，我們卻有理由相信，確實有個高高身影的鬼魂，披著白袍，在夜半時分繞著烈格雷的宅院遊蕩。它穿過房門，在主宅四周徘徊，時隱時現。它的足音在冷寂的樓梯上響過，消失在可怕的閣樓裡。次日清晨，人們卻發現樓道的門依然緊鎖，如同往常一樣。

烈格雷怎能不聽說這些傳言！儘管僕人們私下裡流言紛紛，卻瞞騙著烈格雷，不讓他知道。然而這般避諱更加使烈格雷膽戰心涼。他越發酗酒，終日痛飲白蘭地。白天他氣派十足，總是高昂著頭，痛罵僕役們；晚上卻惡夢連綿。他躺在床上，腦海中映現出使他厭惡的鬼影子來。在湯姆屍體被抬走的那天半夜裡，烈格雷馳馬到臨近的小鎮上喝酒，喝得爛醉如泥，直到很晚才疲憊不堪地回來了。他鎖上門，而後上床休