喜愛的美酒佳釀，

這些風就帶上一身寶星，金碧輝煌，

那股芬芳又象白晝的好夢一般。

插上了翩躚的羽翼到處去翱翔，

散發著安寧和快樂的念頭，如同

我心裡的感想一樣，因為你現在

恢復了自由。這座洞府歸給你了。

小精靈！快來！

（小精靈化身作一個長著羽翼的小孩出現。）

這是我的掌燈使者，

他在多少年以前熄滅了他的燈，

盡對著人家的眼睛痴望，又從裡面

取得了愛，把他的燈重新點上；

因為愛便是火——火是我親愛的女兒——

你們的眼睛裡就有著這種光亮。

快走，淘氣鬼，快帶領了這幾位神仙，

跨越尼薩的峰頂，酒神聚會的山頭，

跋涉印度河和它的支流，再飄渡

湍急的溪泉和琉璃一般的湖沼，

衣履不溼，精神不倦，腳步也不遲慢，

走過深谷，登上翠岡，只見水波不興的

池潭裡，永存著上面那一座廟宇的

倒影，精雕細接的圓柱、弓門、楣梁，

和手掌般的斗拱，都看得分明，

裡邊更擠滿了普拉克西特里斯手製的

栩栩如生的偶像，它們大理石的笑容

使靜寂的空氣載滿了天長地久的愛。

這廟宇曾經供奉過你，普羅密修斯，

現在已經荒廢。可是當年有不少個

爭雄鬥勝的青年，曾經持著火炬，

來到這黯淡的聖地，向你虔心禮拜，

那火炬使是你的象徵；正象有些人

緊緊地捧著希望的明燈，經過了

生命的黃昏，一直走進他們的墳墓，

如同你抱著“希望”，功德圓滿地到達

“時間”最後的終點。你們去吧，再見。

廟宇邊上便是那天造地設的洞府。

第四場

森林。背景是一座洞府。普羅密修斯、阿百

亞、潘堤亞、伊翁溼和“大地的精靈”一同在

臺上。

伊茲涅　姐姐。這模樣兒凡間少有：你看它

在樹葉裡面東落西遊！它頭上發著亮，

象一顆碧綠的星；它那翠色的光芒

在金黃的髮絲中間閃映！它一邊走，

一邊把光輝點點滴滴地灑在草上！

你可認識它？

阿西亞　這就是那個嬌小的精靈：

它時常帶了大地上天。大小星宿

把這一點光喚作最美麗的遊星。

它有時在鹹海的浪花裡飄浮；有時

在迷濛的雲團裡馳騁；有時乘著人們

睡覺的時候，在田野和城市裡漫步。

有時又在山頂或是河面上閒蕩，

或是象現在一般，在碧綠的草莽裡，

亂竄亂跑，看見一樣就喜歡一樣。

在嶽夫登位以前，它心愛我們的大姐，

每逢空閒的時候，總走來吸飲著

她眼睛裡流水般的光亮，它說它好象

被毒蛇噬啃的人一樣，時時刻刻

感到口渴；它又把童稚的心話對她講，

告訴她一切它知道和看到的事情，

它看見過的東西確實不少，可是

看見了從不去查根問底：它又把她

喚作親媽媽——因為它自己的來歷，

自己不明白，我也不明白。

地精（奔向阿西亞） 媽媽，親媽媽！

我現在能不能象往常一般和你談話？

我的眼睛盡望著你，快活得乏了，

能不能就躲進你溫柔的臂彎裡？

當冗長的中午，空氣裡光亮又寂靜，

我能不能得閒就在你身旁戲要？

阿西亞　你真可愛，我的好孩子，從此以後

我可以安心撫養你。講些什麼我聽聽，

你那種天真的談吐，當初給了我

多少安慰，現在一定能叫人喜愛。

地精 媽媽，我一天裡已經聰明瞭不少，

當然一個小孩子決不會及得上你，

我也快活得多了，真所