逐漸變成了銀灰，在裡面塗抹上

一層柔軟的卻又耀眼奪目的光彩：

豈不象沉迷的音樂在那裡安眠？

時辰這當真是海洋中最嬌豔的螺殼：

它的聲音一定是又甜蜜又神奇。

普羅密修斯　去吧，駕起你的馬匹，叫它們撒開

旋風一般的蹄子，走遍凡間的城市：

再一次趕過那繞著地球打轉的太陽；

但等你的車輛劃破火光溜煙的長空，

你就吹起你迂迴盤旋的法螺

散放它偉大的音樂；它會象雷鳴般

帶動一片片清晰的回聲：到那時，

你就回來；從此住在我們洞窟近邊。

還有你，我的母親！

大地 我聽見，我也感到；

你的嘴唇吻著我，那種親熱的力量

竟然流過了這些石筋石脈，直送進

堅硬、幽暗的臟腑；這是生命，這是快樂，

長生不老的青年的溫暖深深地

在我這衰老又冰冷的軀殼裡迴圈。

從此我懷抱裡的孩兒們：一切的植物，

一切地上的爬蟲，和彩翅的昆蟲，

一切的飛禽、走獸、游魚和男女的人類，

過去經常從我的乾枯的胸脯上

吸著疾病和痛苦，喝著失望的毒藥，

將來都要享受到甜蜜的養料，

他們會象一大群同母所生的

姊妹羚羊，自得象雪，又快得象風，

在潺緩的溪流邊把百合花當作食糧．

露霧籠罩著我的不見陽光的睡眠，

它們將會在星光下象香油一般流淌；

夜晚蜷縮的花朵，又會乘它們偃臥的

時候，來啜飲那經久不變的色素；

人類和野獸將會在甜蜜的歡夢裡

積聚起精力，但等明天去盡情作樂；

那位執掌生死的神靈，隨時會吩咐

“死”帶來她最後一次的溫存，正象

母親摟著她孩兒一般，說；“別再離開我。”

阿西亞 啊，母親！你為什麼要把“死”來提起？

那些死了的，是不是不再愛，不再動，

不再呼吸和說話？

大地 回答也沒用處：

你是永生不死的，這一種語言，

只有那些和大家隔絕的死者能懂得。

死是一重幕幃，活著的把它喚作生命；

大家睡了，它便完全揭開。在另一方面，

溫和的季節卻製造一些溫和的玩意：

它們帶來了身上披著虹霞的雷雨、

撲鼻的馨風、掃淨夜空的長尾譽星，

帶來了燃燒著生命的太陽的利箭，

又有清靜的月光捧著露珠往下灑；

它們要把常青的樹葉、不落的花果，

“來裝飾這些森林和田野，哪怕是

草木不生的高巖深谷也不肯忽略。

再說你！那邊有一個洞窟，我當初

看到你受盡苦難，心裡氣得發了瘋，

我的靈魂就含著一股怨氣衝了進去，

凡是聞到這股怨氣的也變成瘋狂，

他們便在洞窟邊蓋了一座廟宇，

在裡面說神過鬼，求他問卜，引誘得

那些為非作歹的國家互相殘殺、

忘恩負義，正象嶽夫對待你一樣。

那股怨氣現在變作了紫羅蘭的芬芳，

從高高的野草叢中嫋嫋地上升，

它用素靜的光亮，和那又濃厚、

又溫柔的緋紅色的氤氳，去佈滿

四周的山岩和材林；它朝暮餵哺著

那些滋長極快、蛇般身段的駕蘿，

和牽連纏繞的深暗色的常春藤，

以及那些含苞未放，煥發盛開，

或是香氣已經消損了的花朵：

一陣陣風奔進它們中間，穿過了

懸掛在它們自己的青綠世界裡

一個個光亮得象金球般的鮮果，

又穿過了它們筋絡分明的葉片，

和琥珀色的花梗，還有一朵一朵

紫色的花象透明的酒杯，永遠盛滿著

甘露，精靈們所