一行、乃至一個想法都會窒息或者點燃我們的希望。但是目前我無路可走，只好剋制住了。左拐右拐之後，這座古代的廢墟突然出現在我們面前——其實，還得步行，走上四分之一法裡的路程。羅朗下騾，叫我也下來，把兩頭牲口還給那僕人，給了他錢，吩咐他回去。這樣的舉措，我更覺得不愉快。羅朗發現了。

“你怎麼啦，泰瑞絲？”他對我說，邊說邊朝他的住所走去，“你並沒有走出法國，這座城堡仍處在多菲內地區的邊界上，屬格勒諾布林市管轄。”

“好吧，先生，”我回答，“但是您怎麼想到要住在這樣危險的地方呢？”

羅朗說：“因為住在這兒的人都不是好人。非常可能，你沒法適應他們的行為。”

‘啊！先生，”我哆哆嗦嗦地對他說，“您讓我渾身顫抖，您要把我帶到哪裡去呀？”

他一把拽住我的胳膊，說道：“帶到贗幣制造廠來了。”說著，把我硬拉著走過一座吊橋。我們到達時吊橋落下來，我們剛一進去，吊橋立刻升上去了。我們一進入城堡，他就指著院子深處一個又大又深的山洞，對我說，“你看見那口井了嗎？”我一看，裡面有四個女人，赤裸著身體，被鐵鏈拴著，正在推動一個轉盤。“那就是你的同伴們，那就是你的工作，你每天得工作十個小時來轉動這個轉盤，並且要像這些女人一樣來滿足我隨心所欲高興讓你們做的一切事情。每天給你六兩黑麵包和一盤蠶豆。至於自由嘛，你就休想了，你永遠也不會自由！要是你累死了，就把你扔進你看見的井邊的那個洞裡，那裡已經有七八十個像你這樣的淫婦在等著你呢，然後，然後我們再找一個來接替你。”

“噢，上帝啊，”我大叫著，跪倒在羅朗的腳下，“先生，請您想一想，是我救了您的性命。剛才您出於感激之情，答應要給我幸福。現在您卻將我推入這永恆苦難的深淵，您就這樣報答我嗎？您這樣做公正嗎？您內心不覺得悔恨，這悔恨不正是在為我報仇麼？”

羅朗卻說，“請問，你以為我有過感激你的想法，是個什麼意思？想想清楚吧，你這下賤的女人！　在繼續走你自己的路和跟我走這兩種可能性之間，你不是出於一種內心的衝動而選擇了後者了嗎？那麼，你不是正好享受到愉快了嗎？你自己既然已經愉快了，活見鬼，還要我補償你什麼？你頭腦中怎能產生這種想法，像我這樣腰纏萬貫的大富翁怎麼會自貶身價，欠下像你這樣的窮鬼什麼東西呢？只要你行動的目的是為了你自己，就算你救了我的命，我也不欠你任何東西。幹活吧，女奴！幹活去！你要明白，文明雖然推翻了自然法則，卻並沒有剝奪大自然的權利。自然當初創造強者與弱者時，其意圖就是要後者永遠服從於前者。人的技巧與聰明才智才能改變人的地位，體力不再決定人的等級高下，而是金錢的力量。最富有的人成為最有力量的人，最貧窮的人成為最軟弱的人。這差不多就是建立統治的原因，強者為上一直是自然的規律。鎖住弱者的鐵鏈是由富人還是由強人掌握，碾碎弱者還是窮人，對自然來說已無所謂了。不過，泰瑞絲，自然並不瞭解你打算用來捆住我的手腳的這些感激的枷鎖，在它的律法中記載的從來都只是：某人在施恩時得到的快樂變成受惠人擺脫欠此人人情的合理理由。我們拿動物作例子，你看見動物身上有你要求的這些感情嗎？當我憑藉財富或者強力主宰你的時候，無論你是因為幫助了我而感到快樂，還是因為你不幸，就以為可以透過這個方法贏得某些東西，我就將我的權力給你，這合乎自然的規律嗎？就算是服務對等，一報還一報，高貴的心靈由於高傲也不會出於感激而卑躬屈膝。受惠者不總是處於一種屈辱的地位嗎？他所感到的這種屈辱，不是足以報答施惠者的恩情，而施惠者不也正因為這個緣故而始終覺得自己優越於對方嗎？對喜歡凌駕於同類之上的驕傲的人來說，這難道不是快感嗎？施以恩惠的人還需要其他的快感嗎？施惠如果使受惠者屈辱，從而對他成為一種沉重的負擔，又有什麼權利強迫他保持這個重擔呢？每當給過我恩惠的人的目光望著我時，為什麼我必須同意讓他侮辱呢？所以，忘恩負義不是罪過，而是驕傲之人的美德，正如感激只是懦弱心靈的美德一樣。誰樂意怎樣施惠於我都行，只要他從中得到愉快，但別要求我別的。”

我還沒來得及回答，他說到這裡，兩個僕人立即聽命把我揪住，扒光了我的衣服，把我和同伴們鎖在了一起。我被迫立刻跟她們一同幹活，完全不容許我在剛剛長途跋涉之後稍得喘息。接著，羅朗走近我，野蠻地撫摸著我身體上因羞恥之心而使我不便明言的所有部位。他大肆地