有一個平臺，但是，我想它的高度不會使你產生測量圍牆高度的願望吧。只要伯爵夫人願意，她儘可以到這裡來呼吸新鮮空氣，你就陪著她……再見。”

我又回到女主人身邊。我們先互相打量，沒有說話。我不妨利用這個頭次見面的機會，向您描繪一下她。

十九歲半的熱爾南德夫人有著世間難見的最漂亮、最高貴、最端莊的身材。她舉手投足無不風姿綽約，目光及處無不充滿感情。雖然面板白皙，卻是黑眼睛，眼神透露出無與倫比的豐富表情，然而，因其不幸而產生的一種倦怠消弱了她的眼睛的光澤，卻又更使人不勝愛憐。她的膚色很白，有著最漂亮的頭髮。她的嘴巴很小，也許太小了，誰要是說她有這個缺點，我是不會驚訝的，那就像一朵尚未盛放的美麗的玫瑰花。牙齒賽似珠貝，紅豔豔的嘴唇，可以說是愛神用從花神那裡借來的染料為她塗抹的。鼻樑有點高突，上端逼窄，直直地下來，上面是黑黑的眉毛，下巴再好看也不過了，一句話，她有一張最完美的鵝蛋臉。整個面部透出一種優美、天真和純潔的氣息，使人以為這張迷人的面孔只屬於一位天使，而非凡人所有。她的胳膊、胸脯和臀部都光豔照人，十分豐潤，天生就適合做藝術家的模特兒。一條黑色輕柔的薄紗遮住維納斯的廟宇，旁邊是兩條頎長的大腿。我最驚訝的，還是儘管遭遇不幸，豐滿卻絲毫不減，臀部滾圓、緊繃、多肉、肥腴、結實，就彷彿她一向生活幸福，身段即使再苗條豐滿也不過如此。然而，在這一切上面還是留下了她的丈夫淫蕩的可怕痕跡，不過，我要再說一遍，並沒有造成什麼損害，無非是好比美麗的百合花被黃蜂留下了一些汙點。除了這麼多天賦之外，熱爾南德夫人還具有溫柔的性格、幽幽的浪漫情調和慈悲的心腸！有教養，有才華，天然賦有魅力，只有像她丈夫那樣惡毒的人才能視若不見。她的聲音頗具魅力，十分虔誠。這就是熱爾南德伯爵夫人，這就是被他糟蹋的天使般的女人。彷彿她越動人情意，就越燃起他的兇焰；她越集種種天賦於一身，就越增添了那惡棍殘酷虐待的動因。

淑女的眼淚（4）

“夫人，上次是哪天給您放的血？”我問她，為的是讓她明白我知道了一切情況。

“三天之前，”她回答我，“該明天……”接著，她嘆了一口氣，又說：“是的……明天……小姐，是明天……你會看到這個漂亮場面的。”

“夫人，您不虛弱嗎？”

“噢！公正的上帝啊！我還不到二十歲，我肯定人到了七十歲也不會比我更虛弱。但是令我欣慰的是，總有一天會結束的，毫無疑問，我不可能活多久了。那時我就會迴歸天上的父，投入至高無上的上帝的懷抱去尋找人們在這個世界拒絕給予我的安寧。”

這些話語使我肝膽俱碎，但為了把要扮的角色演到底，我掩飾了不安的情緒。不過，我暗自下定決心，從此，如果需要，我哪怕死上一千次，也要把遭受萬惡淫魔摧殘的不幸的女人救出去。

伯爵夫人午飯的時間到了。那兩個老太婆來通知我讓她到自己的房間裡去。我告訴了她，她對這一切早就習慣了，就立刻出去了。兩個老太婆在兩個綁架我的男僕的幫助下，在一張桌子上擺上了豐盛的飲食，我的餐具就擺放在女主人的對面。男僕們退下去了，兩個老太婆對我說她們就待在前廳裡以便隨時聽從夫人吩咐需要什麼。我告訴伯爵夫人，她坐了下來，並且用友善、熱情的神態請我也坐下，我的心更是完全被征服了。桌上至少有二十種菜餚。

“看看這樣的飯菜，小姐，你看，對我還是挺照顧的。”她對我說。

“是的，夫人，”我答道，“我知道伯爵的意思是要您什麼都不缺。”

“噢！是的，不過，這種關心的動機只是殘酷虐待，我並不感動。”

熱爾南德夫人體力消耗太大，極其需要持續不斷的補充，所以吃的很多。她要了幾隻小山鶉，還有一隻魯昂乳鴨，很快就給她送來了。飯後，她要去平臺上透透氣，當然讓我牽著她的手。沒有這種幫助，她連十步也走不了。這時，她讓我看了她身體的各個部位。她讓我看了她的胳膊，上面佈滿傷疤。

“啊！還不止這些，”她對我說，“我可憐的身體上沒有一處他不喜歡看著它流血的。”

她又讓我看了她的雙腳、脖頸、乳房下面和其他好幾處肉多的地方，全都傷痕累累。今天是頭一天，我只是略略表示同情。接著，我們就去睡了。

第二天是伯爵夫人活受罪的日子。熱爾南德先生總是在自己吃完午飯之後，他妻子吃飯之前來動這個