恕Ｎ易囈�絲吞��

。。

淑女的眼淚（3）

伯爵把我擺到椅子上坐下，對我說：“泰瑞絲，今後這樣的考驗，我不會經常對你做的，你的身體對我還有其他用處。最重要的是讓你瞭解我的興趣，以及如果你背叛我，如果你不幸被你將侍候的那個女人收買的話，你會落個怎樣的下場。

“泰瑞絲，我說的那個女人就是我的老婆，這個頭銜大概是她可能有的最悲慘的頭銜了，因為它迫使她必須接受你剛嚐到過滋味的奇特欲情。不要以為我這樣對待她是出於報復、蔑視或者某種憎惡的感情，這些都不是，僅僅是發洩性慾罷了。任何東西也無法和我使她鮮血流淌時得到的快感相比。我娶她已經三年了，準確地說她每隔四天就要受到你已經體驗過的待遇。她年紀很輕，還不到二十歲，給她調養得又好，很能夠經受。她被迫喪失的，也不斷得到補償，所以三年來她的身體還是不錯的。有了這樣的羈束，你就會明白我既不能讓她出去，也不能讓她見任何人。所以，我讓人家認為她瘋了。她在世上只有一個親人，就是她的母親，住在離這裡六法裡的自家的城堡裡。她也相信她瘋了，甚至從來不來看她。伯爵夫人常常請我饒恕她，為了打動我，她一切方法都用盡了，但絕對辦不到！我要拿她發洩，必須關她的禁閉，這是不可改變的。她將以這種方式生活下去，能活多久算多久。只要她還活著，她就什麼也不缺，我喜歡把她弄得精疲力竭，也願意把她儘可能維持長久。等她再也支援不住了，那才好呢！她是第四個，到那時我馬上就會有第五個。我最不擔心的就是一個女人的命運，世界上女人有的是，換女人是多麼舒服的事情啊！

“不管怎樣，泰瑞絲，你的工作就是侍候她，每隔四天她就得放掉兩碗鮮血。現在她不會昏過去了，習慣給了她力量。她的疲乏僅僅持續二十四小時，其餘的三天她很好。但是，你很容易理解，她不喜歡這種生活，她竭盡全力要擺脫這種生活，她想方設法要把真實的情況告訴她母親。她已經先後勾結過她的兩個女僕，但陰謀及時被我識破了，她們未能成功。那兩個女人就因為她丟了性命，她如今還在懺悔，承認自己的命運不可改變，就下了決心，答應不再收買我派去伺候她的人。但是，為了避免有人背叛、洩密所引起的麻煩，所以，泰瑞絲，我決定在她身邊只安排像你一樣被綁架來的人，這樣就可以避免訴訟。我不是從任何人家中把你抓來的，又沒有任何人為你擔保，所以，我更能在你罪有應得的時候隨意處置你，即使結束你的生命，也不會招致任何調查，不會產生什麼了不得的麻煩。從現在起，你在這個世界上已經不存在了，因為我只要稍一動念可以使你從這個世界上消失。這就是你的命運，我的孩子，你已經看到了。你要是行為良好，就讓你享福；要是想背叛我，就叫你送命。在其他任何情況下，我都會徵求你的意見，不過，照你現在的處境來看，我根本用不著徵求你的意見了。泰瑞絲，我掌握了你，你必須聽話！走，到我妻子房間去。”

主人的話說得這樣明白，我也沒法辯駁，只能跟隨他前往。我們穿過一條和整座城堡一樣昏暗、孤寂的長廊。一扇門開啟了，在前廳裡我認出了那兩個在我昏倒之後服侍過我的老太婆。她們站起身來，把我們引入一個豪華的套間，不幸的伯爵夫人正在一張長椅子上繡花。她見丈夫進來，便站了起來。

伯爵對她說：“坐下吧，我准許你坐著聽我說話。夫人，我到底還是又給你找到了一個貼身女僕。不過，我希望你記住你給先前那幾個造成的厄運，不要再把這一位投入同樣的不幸之中。”

我非常想救助這個不幸的女人，便掩蓋住真實的意圖，說道：“您用不著叮囑。是的，夫人，我敢在您面前擔保，這將是毫無用處的。您對我說的每一句話，我都會立刻向您的丈夫彙報。我當然不會丟掉性命來為您效勞。”

可憐的女人並不懂得我說這話的用意，說道：“我不會做任何事情使您處於這種境地的。小姐，請放心吧，我只要求你照顧我。”

“我會好好照顧您的，夫人，”我回答，“但是僅此而已。”

伯爵對我極為滿意，他握著我的手，衝我親密地說道：“很好，泰瑞絲，如果你按照你說的話去做，你就會發財的。”

然後，伯爵讓我看了我的房間，這與伯爵夫人的房間相鄰。然後，伯爵又叫我看整個套間都被堅固的房門關閉著，並且每個出口都用雙重柵欄堵住，沒有任何逃跑的希望。

伯爵把我領到一個與套間相連的小花園時繼續說，“這裡倒是