，我會敲掉你們的膝蓋骨的。”

警長回到他的巡邏車，向警察局駛去，他知道尾巴會撤走的。現在他對自己生氣。見鬼，正是他曾經建議布里格斯安排盯梢。他媽的，生氣不是個好辦法，他的冷靜到哪裡去了？

內德·尼科爾斯已經注意到有兩輛車尾隨著他。一對草包，他們顯然什麼也沒幹，只不過在追趕著誠實的公民。政府正在探聽他的所得稅申報表，見他孃的鬼吧，討厭的稅務官，他們什麼都辦不成，這些複雜的申報表得花上幾年的功夫才能弄明白。他們是一團糾結在一起的蛇，一環套一環，甚至他自己也不完全明白。

他們是想作遊戲，他會讓他們知道開著費拉利的駕駛高手能幹什麼。

他掐好趕到下一個紅綠燈的時間，加速透過第一個紅綠燈，在十字路口向左轉彎，然後在下一個路口把方向盤往右一甩，爬上彎道進人收稅高速公路。在第一個十字路口進人岔道，再回到地方公路上。一路綠燈大開，一帆風順。

這太容易了。他很樂於高速度地追趕，把他們甩在灰塵裡。現在他們可能到他的辦公室等他了。

他沒打算去辦公室。

斯派克一布里格斯只有一個盯梢的，他沒有為自己安排一個偵探作為影子。我究竟怎樣做才好呢？他問自己。我想讓你今天跟蹤我，看看我謀殺誰。這聽起來就象是瘋話，而且也是愚蠢的，浪費出租汽車費。我沒有犯罪，沒有殺人，至少目前沒有。但是……那個山姆大叔的尾巴的確會破壞我的私生活，一定要擺脫他。

在換班前10分鐘，他把車停在有籬笆的州警察停車場，然後敏捷地走進辦公室。7分鐘以後，他戴著警察帽和反光太陽鏡，出現在一群州警察中，20輛巡邏車轟轟隆隆地衝出停車場，向12個不同的方向出發。

聯邦調查局的那位警察給弄糊塗了。透過籬笆，他可以看到布里格斯的美洲虎仍停在那裡，但德林格曾強調他不能只滿足於看到嫌疑分子的車。他打算給這位上校的辦公室打電話，弄清楚他是否還在裡面。

布里格斯大笑著，腦子裡重複著老海軍陸戰隊軍令“前進，乘風破浪”。聯邦調查局要學的東西還多著呢。偶爾在野外或有麻煩的地方讓他們出來走一走也有好處。

他向城裡走去。

鮑伯·貝克爾和唐·狄龍甚至沒費什麼勁就甩掉了他們的尾巴。有時候，本事好還不如運氣好。

簡·貝克爾上午8點30分在朗伍德受到重挫，雖然她得了40個不利分，但卻享受了女子冠軍隊的快樂。當她被告知不利的分數時，鮑伯俏皮地說：“即使雷·查理斯也不可能得40個不利分。今天是一個和緩的爭奪事件，可以稱為‘一打一笑’。”

早餐桌上，簡向鮑伯借車用。她的俱樂部卡放到箱子裡去了，她不想再去翻它們。鮑伯同意了。上午8點10分，貝克爾的梅塞德斯從車庫裡開出來，上街後往左轉，然後加速向朗伍德駛去。一輛藍色的格瑞那達和一輛綠色的大羚羊緊跟在後。

上午8點15分，鮑伯·貝克爾開著福特小型客車不緊不慢地駛出他的車道。出於習慣，他看了一眼後視鏡，街上沒有其他車輛。

城市的另一頭，唐·狄龍在他私室的長椅上睡了一覺。

他被最近德博拉的集會惹惱了，每天如潮水般湧來的帳單弄得他精疲力竭。他漱洗完畢，刮完鬍子，吃了一碗飯。6肘30分離開家。德博拉還在做著她的購物夢。

早上6點45分，聯邦調查局的偵探在狄龍的房子外面佔領了位置，布里格斯派的盯梢也於7點整準時趕到。他們相互瞪圓雙眼瞅了好一陣子，而此時狄龍卻獨自開始了忙碌的一天。

在布里奇波特假日旅館，德林格正向他的偵探隊瘋狂地吼叫：“剛到上午9點半，我們就和6個嫌疑分子當中的5個人中斷了聯絡。象旋轉問似的，他們從這一端進，那一端出。給他們影子，他們朝太陽跑去。5只家鴿，都飛走了，我們得到的只是空籠子。”

“霍伊爾在他的房地產辦公室，但我們不知道其他人在哪裡。不可思議！局裡給了我一隊A級混蛋。昨天晚上我訓了他們半夜，一點屁用也沒有。我想要粘蠅紙，卻得到了衛生紙。我曾告訴每一個人，‘再跟緊一些，那是你的屁股’。當這5個懶懶散散的業餘警察報告的時候，我告訴他們收拾行李，液回他們自己的辦公桌去。他們可以坐在公共汽車後面，一直坐到華盛頓。現在對我來說，他們已經沒有用了。”

德林格突然平靜下來。疑慮的烏雲拔開了，陽光燦爛，預示著